cab signalling oor Sweeds

cab signalling

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hyttsignalsystem

signalling block system

Such parameters would be permitted speed, target speed, target distance, that are the basis of cab-signalling and ATP.
Sådana egenskaper kan vara tillåten hastighet, önskad hastighet och målavstånd, vilka utgör grunderna för hyttsignalsystem och ATP.

voorbeelde

— Cab signal
— Hyttsignal.

- observe track-side or in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,
-se signalerna (längs sträckan eller i hytten), tyda dem utan tvekan eller fel samt vidta åtgärder enligt instruktion.

TVM is a cab signalling control command system.
TVM är ett förarhyttssystem för trafikstyrningssignalering.

Control command and signalling system including related cab signalling indications
Trafikstyrnings och signalsystem inbegripet tillhörande signalindikationer i förarhytten

observe track-side and in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,
se signalerna (längs sträckan och i hytten), tyda dem utan tvekan eller fel samt vidta åtgärder enligt instruktion,

The TBL1 is a warning system, TBL2/3 is a cab signal system.
TBL1 är ett varningssystem, TBL2/3 är ett hyttsignalsystem.

Information is communicated to the driver from either the line side, or cab-signalling,
Informationen delges tågföraren antingen från yttre signalering eller genom signalering i hytten.

(a) The interface between the class A radio and the cab-signalling/automatic train protection functions.
a) Gränssnittet mellan radio av klass A och hyttsignalering/automatiska tågskyddsfunktioner.

— support to cab-signalling and automatic train protection, comprising:
— Stöd för hyttsignalering och automatiskt tågskydd, som omfattar

observe track-side and in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified
se signalerna (längs sträckan och i hytten), tyda dem utan tvekan eller fel samt vidta åtgärder enligt instruktion

Providing the automatic train protection function and cab-signalling.
Tillhandahållande av den automatiska tågskyddsfunktionen och förarhyttssignalering.

The interface between the class A radio and the cab-signalling/automatic train protection functions
Gränssnittet mellan radio av klass A och hyttsignalering/automatiska tågskyddsfunktioner

The driver's displays states what is required for driving e.g. cab-signals, warning of intervention.
Tågförarens indikatorer visar vad som krävs för framförandet t.ex. hyttsignalering eller varningar före bromsingrepp.

— cab signal
— Hyttsignal

Information is communicated to the driver by cab-signalling.
Informationen delges tågföraren genom signalering i hytten.

ETCS (2) cab signalling system
Signaleringssystem för ETCS (2) i hytten