calendar month oor Sweeds

calendar month

naamwoord

The period of duration from the same date of one month to the same date of the next month, and thus can be 28, 29 during a leap year, 30 or 31 days long. For example the duration from 21st January to 20th February.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kalendermånad

algemene

for each calendar month, and not later than the end of the third calendar month following the calendar month in question
För varje kalendermånad och senast vid utgången av den tredje månaden efter den kalendermånad som anmälan avser

månad

naamwoord algemene

if the period is a calendar month, by the sixteenth day of the month following that calendar month
Om perioden är en kalendermånad, den sextonde dagen den månad som följer efter denna kalendermånad

voorbeelde

The voucher shall be valid for the calendar month indicated on it
Kupongen är giltig för den kalendermånad som är angiven på den

line check — 24 calendar months in addition to the remainder of the month of issue.
Kontroll under produktionsflygning – 24 kalendermånader plus återstoden av utfärdandemånaden.

The validity period of an LOE shall be 12 calendar months.
Giltighetstiden för en LOE är 12 kalendermånader.

The competent authority must be informed of any such occurrence within one calendar month.
Den behöriga myndigheten ska inom 1 kalendermånad underrättas om alla sådana händelser.

The last Wednesday of each calendar month (2)
Sista onsdagen i varje kalendermånad (2)

4. has lasted 10 years, is four months to the end of a calendar month,
– fyra månader till och med utgången av månaden, om anställningstiden i rörelsen eller företaget har varat i tio år,

Any participant may withdraw from this Understanding upon giving to its partners three calendar months
Varje part får utträda ur denna överenskommelse efter tre kalendermånaders varsel till övriga parter

Within one calendar month following the reported month.
Inom en kalendermånad efter rapporteringsmånaden.

At least 60 % of flights in the standard scheduled service must be operated each calendar month.
Under varje kalendermånad ska minst 60 procent av det reglerade normalutbudet utföras.

A voucher shall be valid for the calendar month indicated thereon ; delivery must be made during that month.
Ett intyg skall vara giltigt för den kalendermånad som anges däri. Leverans skall ske under nämnda månad.

Hence, unpaid leave affects entitlement to child allowance only if it comprises at least a full calendar month.
Obetald semester påverkar därför berättigandet till barnbidrag endast om den omfattar minst en full kalendermånad.

Within two calendar months following the reported month.
Inom två kalendermånader efter rapporteringsmånaden.

As a principal rule, the tax registration period is one calendar month.
Som huvudregel är skatteregistreringsperioden en kalendermånad.

emergency and safety equipment checking- # calendar months in addition to the remainder of the month of issue
Kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning – # kalendermånader plus återstoden av utfärdandemånaden

(3) Emergency and safety equipment checking to 24 calendar months.
3. Kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning – 24 kalendermånader.

An operator shall ensure that each flight crew member undergoes aeroplane/STD training at least every # calendar months
En operatör ska säkerställa att varje flygbesättningsmedlem genomgår flygplans-/STD-utbildning minst var tolfte kalendermånad

The voucher shall be valid for the calendar month indicated on it.
Ett intyg skall vara giltigt under den kalendermånad som finns angiven i intyget.

‘month’ means a calendar month or 30 days made up of periods of less than one month.
31. månad: en kalendermånad eller 30 dagar som utgörs av perioder som är kortare än en månad.

The last Wednesday of each calendar month (1)
Sista onsdagen i varje kalendermånad (1)

The voucher shall be valid for the calendar month indicated on it.
Kupongen är giltig för den kalendermånad som är angiven på den.

The month under consideration is the calendar month.
Med månad avses kalendermånad.

The last Wednesday of each calendar month (15)
Sista onsdagen i varje kalendermånad (15)