caliphate oor Sweeds

caliphate

/ˈkælɪfeɪt/ naamwoord

A unified federal Islamic government for the Muslim world, ruled by an elected head of state or caliph.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kalifat

onsydig

Islamic government

Terror is the necessary prologue to a caliphate.
Terror är det nödvändiga prolog till en kalifatet.

Kalifat

Islamic form of government, considered a successor state to the realm of the prophet Muhammad

muslimskt rike som styrdes av en kalif

Why do you think more and more girls come to me, wanting to join the caliphate?
Varför vill allt fler flickor ansluta sig till Kalifatet?

Caliphate

naamwoord

The era of Islam's ascendancy from the death of Mohammed until the 13th century; some Moslems still maintain that the Moslem world must always have a calif as head of the community.

Soortgelyke frases

caliph
kalif

Caliph of Córdoba
Kalifatet Córdoba

voorbeelde

The caliph agreed to the plan —and that was the end of the Yemen messiah.
Kalifen samtyckte — och det var slutet för messiaspretendenten i Yemen.

It was the beginning of a new caliphate, the dawn of a new Muslim age.
Detta var början till ett nytt kalifat, till en ny muslimsk epok.

In 805 C.E., CALIPH HARUN AR-RASHID established a hospital in his capital, Baghdad.
År 805 v.t. grundade KALIFEN HARUN AR-RASHID ett sjukhus i sin huvudstad, Bagdad.

Their ideology is diametrically opposed to conventional democracies and their aim is to create a caliphate.
Deras ideologi skiljer sig diametralt från konventionell demokrati, och deras mål är att skapa ett kalifat.

The Kingdom of Murcia became independent as a taifa centered on the Moorish city of Murcia after the fall of the Umayyad Caliphate of Córdoba (11th century).
Kungadömet Murcia blev en oberoende taifa med den moriska staden Murcia som centrum efter att det umayyadiska kalifatet Córdoba hade fallit på 1000-talet.

"In the name of Allah, I am a soldier of the Caliphate and am launching a martyrdom operation in Germany.
"I Allahs namn, jag är en soldat för kalifatet och jag ska nu genomföra en martyroperation i Tyskland.

"However, the real point of using Daesh is that it separates the terrorists from the religion they claim to represent and from the false dream of a new caliphate that they claim to pursue.
Men den verkliga poängen med att använda Daesh är att det skiljer terroristerna från den religion de hävdar att de representerar och från den falska drömmen om det nya kalifat de påstår sig eftersträva.

Several ISIL operatives have been in their ranks, including Abdallah al-Dabbashi, the ISIL “caliph” of Sabratha.
Flera verksamma medlemmar i Isil har hört till dem, däribland Abdallah al-Dabbashi, Isils ”kalif” i Sabrata.

The caliph Kassim and his sister?
Kalif Kassim och hans syster då?

Rejects without reservation and considers illegitimate the announcement by the IS leadership that it has established a caliphate in the areas it now controls, and rejects the notion of any unilateral changes to internationally recognised borders by force while also respecting the fundamental rights and freedoms of people in the IS-controlled territories;
Europaparlamentet avvisar reservationslöst det kalifat som utropats av Is ledarskap, i de områden som Is kontrollerar, och betraktar det som rättsvidrigt. Parlamentet avvisar tanken på unilaterala ändringar av internationellt erkända gränser med våld, samtidigt som folkets grundläggande rättigheter och friheter respekteras på de Is-kontrollerade territorierna.

It is claimed they formed approximately 66% of the Islamic population in Iberia; supposedly they helped the Umayyad caliph Abd ar-Rahman I in Al-Andalus, because his mother was a Berber.
Armén sägs ha utgjort 66 procent av den muslimska befolkningen i Spanien, och orsaken till att de hjälpte den umayyadiske kalifen Abd ar-Rahman I i Spanien var förmodligen att hans mor var en berbisk kvinna.

As rich as a prince or a caliph?
Rik som en prins eller kalif?

We're on a mission for the caliph of Bagdad.
Vi är utsända av kalifen i Bagdad.

As a caliphate, it claimed religious, political and military authority over all Muslims worldwide.
Den utropade då ett världsomfattande kalifat med anspråk på religiös och politisk makt över alla muslimer.

Amalric and his troops camped just south of the city, and then sent a message to the young Egyptian caliph Athid, only 18 years old, to surrender the city or suffer the same fate as Bilbeis.
Hans armé slog läger söder om staden och skickade därefter ett meddelande till den unge egyptiska kalifen Athid, arton år gammal, om att ge upp staden eller möta samma möte som Bilbeis.

Caliph al-Manṣūr, who ruled from 754 to 775 C.E., dispatched ambassadors to the Byzantine court to acquire Greek mathematical texts.
Kalifen al-Mansur, som härskade från 754 till 775, sände ambassadörer till det bysantiska hovet för att införskaffa grekiska matematiska verk.

Over the ages it has been known as "Robihwa" by the ancient Egyptians, "Rafihu" by the Assyrians, "Ῥαφία, Rhaphia" by the Greeks, "Raphia" by Romans, רפיח "Rafiaḥ" by the Israelites, "Rafh" by the Arab Caliphate.
Under åren har den kallats Robihwa av de gamla egyptierna, Rafihu av assyrierna, Raphia av grekerna och romarna, Rafiach av israeliter och idag Rafah.

The sack of Baghdad put an end to the Abbasid Caliphate, a blow from which the Islamic civilization never fully recovered.
Massakern i Bagdad ändade abbasidernas kalifat, ett slag från vilket den islamska civilisationen ännu inte till fullo återhämtat sig.

When the caliph insists she select another husband, her loyal slave advises her to delay.
När kalifen insisterar på att hans dotter ska väljer en annan man, råder henne trogna slav henne att fördröja beslutet.

I' il answer to the caliph for that
Jag talar med kalifen, kom nu

Today tourists enter the Great Pyramid via the Robbers' Tunnel, a tunnel purportedly created around AD 820 by Caliph al-Ma'mun's workmen using a battering ram.
Dagens turister går in i pyramiden via Rånarnas tunnel som ursprungligen skapades av arbetare tillhörande kalif al-Mamun cirka år 820.

In this class, he used to give lectures on people such as Buddha, Confucius, St Augustine, Caliph Omar, Mahatma Gandhi, Einstein, and Abraham Lincoln and to tell moral stories related to our civilisational heritage.
Under dessa lektioner brukade han tala om personer som Buddha, Konfucius, Augustinus, kalifen Umar ibn al-Khattab, Mahatma Gandhi, Einstein och Abraham Lincoln och berätta sedelärande historier som hörde ihop med vårt civilisationsarv.

In the words of Muslim historian al-Shahrastāni [1086-1153]: ‘Never was there an Islamic issue which brought about more bloodshed than the caliphate (imāmah).’”
Som den muslimske historikern al-Shahrastāni [1086—1153] uttrycker det: ’Aldrig har en islamisk stridsfråga vållat större blodsutgjutelse än kalifatet (imāma).’”

Only a few years after defeating the Fatimid Caliphate, Saladin set out to build a wall that would surround both Cairo and Fustat.
Några år efter att ha besegrat fatimiderna lät Saladin påbörja byggandet av en mur runt de två städerna Kairo och Fustat.

If Baader-Meinhof was at war with the "schweine" (bourgeois "pigs") and targeted specific political figures, the Caliphate's volunteers are at war with all the "kuffar" (unbelievers).
Om Röda arméfraktionen var i krig med "die schweine" (de borgerliga "grisarna"), så är Kalifatets frivilliga i krig med alla "kuffar" (otrogna).