callback oor Sweeds

callback

naamwoord

The return of a situation to a previous position or state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återuppringning

There are several reasons to consider using callback. Some of these are
Det finns flera anledningar att fundera på att använda återuppringning. Några av dem är

återkallande

bywoord

Here, too, Parliament must hold fast to its right of callback.
Även här måste parlamentet hålla fast vid sin rätt till återkallande.

Soortgelyke frases

callback security
motringningssäkerhet

set-by-caller callback
användarstyrd motringning

preset-to callback
förinställt till motringning

callback function
återanropsfunktion

Callback Control Protocol
Callback Control Protocol

callback number
motringningsnummer

voorbeelde

Tell her I want a fucking callback.
Hälsa henne att hon ska ringa mig!

Although some opportunities exist for customers to take advantage of price differentials between any pair of countries (for example through calling cards and callback services), for the time being these alternatives do not seem to represent a significant competitive constraint on domestic incumbent operators.
Även om vissa möjligheter finns för kunder att dra nytta av prisskillnader mellan vilka två länder som helst (till exempel genom telebetalkort och call back-tjänster), verkar dessa alternativ för närvarande inte kunna skapa ett tillräckligt starkt konkurrenstryck på befintliga inhemska operatörer.

When I look not so much at Article 6 but at Article 5 and Article 8 of the comitology decision, I am sorry, but I see no room for a callback procedure.
Jag granskar artikel 5 och artikel 8, mer än artikel 6, i beslutet om kommittéförfarande, men ser - tyvärr - inget utrymme för ett förfarande för att kräva att en fråga dras tillbaka ("callback").

This section introduces & UNIX; (Linux;) callback, and how & kppp; can be configured to connect to a & UNIX; callback server, especially to a script based & Linux; callback server
Det här avsnittet introducerar & UNIX; (Linux;) återuppringning, och hur & kppp; kan anpassas för att ansluta till en & UNIX; återuppringningsserver, i synnerhet till en skriptbaserad & Linux; återuppringningsserver

That's the first callback, of my attempted quadruple.
Det var första motgången, i mitt fyrdubbla försök.

We are assuming for these instructions that you are calling a & Linux; callback package which uses ordinary login (not PAP or such
För de här anvisningarna antar vi att du ringer upp ett & Linux; återuppringningspaket som använder vanlig inloggning (inte PAP eller något sådant

I mean, he deserves a callback for sure.
Han förtjänar att gå vidare.

& Windows; NT RAS callback
& Windows; NT RAS återuppringning

Expect ogin: # remember, we do ordinary terminal login ID " " # kppp sends the id you configured in the main dialog Expect for userxyz: # a list of available numbers is shown, the user should choose one Send userxyz-home # the user wants to be called back on their home number Expect ogin: # The callback process is now running, a new connection, and so a new login. ID Expect assword: # Now send your password Expect & gt; # Wait for the command prompt (the prompt may vary) Send start_ppp # this command starts the pppd
Expect ogin: # kom ihåg, vi gör en vanlig terminalinloggning ID "" # kppp skickar användarnamn som du ställde in i huvuddialogrutan Expect for anvxyz: # en lista på tillgängliga nummer visas, användaren ska välja ett Send anvxyz-hem # användaren vill bli återuppringd på sitt hemnummer Expect ogin: # Återuppringningsprocessen kör nu en ny anslutning, och alltså en ny inloggning. ID Expect assword: # Skicka nu ditt lösenord Expect & gt; # Vänta på kommandoprompten (kan variera) Send start_ ppp # Det här kommandot startar pppd

I want to emphasise that the Committee on Economic and Monetary Affairs has always given the Lamfalussy procedure’s comitology its backing, believing this to be right and important in terms of quick legislation that meets the needs of the market, but we had always considered the former Lamfalussy agreement in the light of a future constitution, by providing for a callback mechanism.
Jag vill understryka att utskottet för ekonomi och valutafrågor alltid har gett sitt stöd till det kommittéförfarande som Lamfalussyförfarandet innebär i tron att det är rätt och viktigt för en snabb lagstiftning som uppfyller marknadens behov, men vi har alltid sett på den förra Lamfalussyöverenskommelsen i ljuset av det framtida konstitutionsfördraget genom att förse den med en återkallandemekanism.

Callback software generally asks for your name, and then hangs up the line. It then calls you back, usually at a number that is stored on the server in a database. The client then picks up the phone line and continues with the dial-in as if nothing had happened. The server now requests your username and password, knowing that you are who you said you were when you first dialled in, or at the least, you are where you said you were. The connection is established normally, and the pppd is started
Ett återuppringningsprogram frågar i allmänhet efter ditt namn, och lägger sedan på. Därefter ringer det tillbaka, vanligtvis med ett nummer som är lagrat på servern i en databas. Klienten svarar och fortsätter med anslutningen som om ingenting hänt. Servern frågar nu efter användarnamn och lösenord, med vetskap om att du är den som du sa du var när du först ringde upp, eller åtminstone att du är där du sa att du var. Anslutningen etableras normalt, och pppd startas

telecommunications (voice telephony, fax communications, data communications and transmissions, callback and call through services),
telekommunikationer (taltelefoni, faxkommunikation, datakommunikation och dataöverföring, återuppringnings- och vidarekopplingstjänster),

Cache consistency is maintained by callback mechanism.
Cachekonsistens upprätthålls genom en mekanism som kallas "callback".

Is the list of communication methods specified in Article 6(1)(c) of Directive 2011/83/EU, namely, telephone, fax and e-mail, exhaustive, or may the trader also use other communication methods that are not mentioned there, such as internet chats or a telephone callback system, provided that this ensures quick contact and efficient communication?
Är den uppräkning över kommunikationsmedlen telefon, fax och e-post som görs i artikel 6.1 c i direktiv 2011/83/EU uttömmande eller får näringsidkaren även använda andra kommunikationsmedel som inte anges där – till exempel en internetchatt eller ett telefonåteruppringningssystem – under förutsättning att dessa säkerställer snabb kontakt och effektiv kommunikation?

Wil Wheaton was cast as Wesley Crusher despite what he perceived as an "awful" first callback.
Wil Wheaton fick rollen som Wesley Crusher trots att det var vad han uppfattade som en hemsk första återuppringning.

There are several reasons to consider using callback. Some of these are
Det finns flera anledningar att fundera på att använda återuppringning. Några av dem är

Nice callback.
Härligt återseende.

Maybe I shouldn't go on the callback.
Jag borde inte gå dit igen.

I live for the callbacks.
Jag lever för återkoppling.

The callback isn' t until tomorrow at five.I feel like my head is going to explode!
Det känns som om huvudet ska explodera

However, as the European Parliament, we unanimously demand a callback right in cases in which we feel that errors have been made in implementing the legislation.
Men vi kräver här dock som Europaparlament enhälligt en rätt till återkallande för den händelse att vi kommer fram till att det görs fel när lagstiftningen skall genomföras.

Now the big question is, how to tell the client to pick up the phone, when the server calls you back. Do you need a special program, such as mgetty? The answer is, no, you do n't need a special client program. In general, any client can be used for callback connections, you could even use an ordinary terminal program such as minicom to connect
Nu är den stora frågan, hur talar man om för klienten att den ska svara, när servern ringer tillbaka? Behövs ett speciellt program som mgetty? Svaret är, nej du behöver inte något speciellt klientprogram. I allmänhet kan alla klienter användas för en återuppringd förbindelse, man kan till och med använda ett vanligt terminalprogram som minicom för att ansluta

How' d the callback go?
Hur gick det?

Configuring & kppp; for callback
Anpassa & kppp; för återuppringning

As rapporteur and committee chair, I should like to revert to the question which you did not answer and which is of crucial importance to our committee. I refer to the callback right.
Som föredragande och ordförande i utskottet vill jag också gå in på den fråga som ni inte har besvarat och som med hänsyn till rätten till återkallande för oss som utskott är av central betydelse.