capital contribution oor Sweeds

capital contribution

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

apport

Noun

Subject: Exemption from tax on the raising of capital — contributions made by a natural person to a capital company
Angående: Befrielse från skatt på kapitalanskaffning för apport av egendom från fysisk person till kapitalassociation

kapitaltillskott

onsydig

The existence of the company would even be jeopardised without public capital contributions (167).
Utan offentliga kapitaltillskott är till och med företagets existens hotad (167).

Soortgelyke frases

contribution of capital
kapitaltillskott

voorbeelde

Deferred fund capital contributions
Förutbetalda fondkapitaltillskott

Capital contributions to Leipzig Airport for financing of the investment in the new southern runway.
Kapitaltillskott till Leipzigs flygplats för finansiering av investeringen i den nya södra banan.

However, as the foregoing section has established, these capital contributions themselves constitute aid.
Som konstateras i avsnitt 6.1.1. utgör emellertid just dessa kapitaltillskott ett statligt stöd.

(c) capital contributions by the venturers;
(c) kapitaltillskott från samägarna,

Limited partner’s capital contribution (BVT)
Kommanditinsats (BVT)

And we're still waiting for one capital contribution.
Vi väntar fortfarande på ett kapitaltillskott.

We've always insisted that equity partners have the capital contribution within a month.
Vi har alltid krävt kapitaltillskottet inom en månad.

2.7.3 Deferred fund capital contribution
2.7.3 Förutbetalt fondkapitaltillskott

The existence of the company would even be jeopardised without public capital contributions (167).
Utan offentliga kapitaltillskott är till och med företagets existens hotad (167).

Increase in capital (capital contribution): DEM 6,00 million.
Kapitaltillförsel (kapitalinsats): 6,00 miljoner tyska mark.

(c) capital contributions by the venturers; and
c) kapitaltillskott från samägarna, och

Deferred fund capital contribution
Förutbetalt fondkapitaltillskott

The mandatory convertible silent capital contribution had participated in losses; a coupon had not been paid.
Det passiva ägandet i form av en konvertibel bidrog till förlusten, eftersom ingen kupongutbetalning gjordes.

The Commission therefore concludes that the capital contribution by Sviluppo Italia conferred an advantage on the firm
Kommissionen konstaterar följaktligen att Sviluppo Italias kapitaltillskott gav företaget en fördel

It brings the State’s total capital contribution to SNCM to EUR 69,29 million.
Det sammanlagda kapitaltillskott som Frankrike har beviljat SNCM uppgår därmed till 69,29 miljoner euro.

Tier 1 Hybrid buy back + EUR 1,1 billion capital contribution
Återköp av primärkapitalhybrider + 1,1 miljarder euro i kapitalbidrag

Payments on capital contributions
Betalningar på kapitaltillskott

The ESM key is based on the ECB capital contribution key.
ESM:s nyckel baseras på ECB:s fördelningsnyckel för kapitaltillskott.

– the capital contribution of CGMF of EUR 8.75 million;
– CGMF:s kapitaltillskott om 8,75 miljoner euro.

Capital contributions of # % of eligible investment for the whole region and # % for the most disadvantaged provinces of Sardinia
Stöd i form av ett kapitaltillskott på # % av den stödberättigande investeringen för hela regionen och på # % för regionens minst gynnade provinser

The restructuring plan therefore includes a capital contribution of EUR 5 billion, broken down as follows:
Enligt Arevakoncernens omstruktureringsplan ska det därför göras ett kapitaltillskott på 5 miljarder euro som ska fördelas enligt följande:

Recapitalisation in the form of a capital contribution, July 2011
Rekapitalisering i form av kapitalbidrag, juli 2011

5.5.2. Further reduction of the amount of the authorized capital contributions
5.5.2 Ytterligare minskning av beloppet för de godkända kapitaltillskotten