carbohydrates oor Sweeds

carbohydrates

naamwoord

Plural form of carbohydrate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kolhydrater

naamwoord

This means eating foods that contain the basic nutrients—carbohydrates, fats and proteins.
Detta innebär att äta mat som innehåller de grundläggande näringsämnena — kolhydrater, fetter och proteiner.

Soortgelyke frases

Low-carbohydrate diet
LCHF-metoden

low-carbohydrate diet
Lågkolhydratdiet

carbohydrate
Kolhydrat · kolhydrat

voorbeelde

As regards special provisions for food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), a Commission report to the European Parliament and to the Council of 26 June 2008 on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concluded that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.
När det gäller särskilda bestämmelser om livsmedel för personer med störd kolhydratomsättning (diabetes) konstateras i kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet av den 26 juni 2008 om livsmedel för personer med störd kolhydratomsättning (diabetes) att vetenskaplig grund för att fastställa särskilda krav på sammansättning saknas.

Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.
Med utgångspunkt från denna sockerart framställer de gröna växterna också mera komplicerade ämnen, till exempel andra kolhydrater, fetter, äggviteämnen och vitaminer.

In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
Bruksanvisningen skall ge råd om lämplig daglig dos, inbegripet fiber källor och förjäsbara kolhydrater

Food supplements, not adapted for medical use, with a roughage and/or carbohydrate base
Kosttillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kostfibrer och/eller kolhydrater

In order to bear the claim carbohydrate-electrolyte solutions should contain 80-350 kcal/L from carbohydrates, and at least 75 % of the energy should be derived from carbohydrates which induce a high glycaemic response, such as glucose, glucose polymers and sucrose.
Påståendet får endast användas om livsmedel som är åtminstone en källa till folat i enlighet med påståendet [NAMN PÅ VITAMINET/VITAMINERNA]- OCH/ELLER [NAMN PÅ MINERALÄMNET/MINERALÄMNENA]KÄLLA i bilagan till förordning (EG) nr 1924/2006.

High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium
Hög magnesiumhalt, lätt tillgängliga kolhydrater, begränsad halt av protein, låg kaliumhalt

the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt.
mängden av fett, mättat fett, kolhydrat, sockerarter, protein och salt.

Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Vatten- eller alkoholextrakt av alger, huvudsakligen innehållande kolhydrater.

Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders
Näringstillskott för icke medicinska ändamål, baserade på äggvita, fetter och fetthaltiga syror, aminosyror, kolhydrater och kostfibrer, med tillsats av vitaminer och mineralämnen och växt- och örtextrakt, i flytande form, speciellt av droppar, safter, dragéer, geler och emulsioner och fast form, speciellt av tabletter, kapslar och pulver

Carbohydrate-based nutritional drink mix for use as a meal replacement
Kolhydratbaserad näringsdrinkblandning för användning som måltidsersättning

Dietetic food supplements not adapted for medical use, made from polysaccharides, carbohydrates, sugars or with added vitamins, minerals, trace elements or as individual or combined ingredients, included in class 30
Dietiska livsmedel, ej för medicinska ändamål, baserade på polysackarider, kolhydrater, socker eller med tillsatta vitaminer, mineraler eller spårämnen och som enskilda eller kombinerade ingredienser, ingående i klass 30

Food supplements, not for medical purposes, with a roughage or carbohydrate base
Kosttillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kolhydrater eller kostfibrer

The four carbohydrate chains are attached via three N-glycosidic bonds and one O-glycosidic bond to the protein
De fyra kolhydratkedjorna binds till proteindelen med tre N-glykosidbindningar och en O-glykosidbindning

One effervescent tablet contains # Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics
En brustablett innehåller #, # kolhydratenheter och är därför lämpligt för diabetiker

Soft drinks containing caffeine, protein, carbohydrates and vitamin supplements
Läskedrycker innehållande koffein, protein, kolhydrater och vitamintillskott

Drinks and foodstuffs fortified with carbohydrate
Drycker och livsmedel berikade med kolhydrater

Patients with type # diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely
Patienter med typ-#-diabetes måste fortsätta att regelbundet inta åtminstone en liten mängd kolhydrater, även om de bara kan äta lite eller inte alls eller kräks o. s. v., och de får aldrig hoppa över insulinet helt

Dietary supplements, not for medical purposes, based on carbohydrates and/or soya products with added vitamins
Näringstillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kolhydrater och/eller sojaprodukter med tillsats av vitaminer

Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by natural strains of Pseudomonas elodea, purified by recovery with isopropyl alcohol, dried, and milled.
Gellangummi är ett polysackaridgummi med hög molekylvikt som framställs genom att ett kolhydrat får jäsa i en ren kultur med naturliga arter av Pseudomonas elodea, varefter det renas genom extraktion med isopropylalkohol, samt torkas och mals.

The Authority concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing fermentable carbohydrates at an exposure frequency of four or more times daily and increased tooth demineralisation, and that the consumption of foods or beverages containing non-fermentable carbohydrates instead of fermentable carbohydrates may maintain tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation, provided that such foods or beverages do not lead to dental erosion.
Myndigheten anser att ett orsakssamband hade fastställts mellan intag av livsmedel eller drycker som innehåller fermenterbara kolhydrater vid exponering minst fyra gånger per dag och en ökad demineralisering av tänderna, och att intag av livsmedel eller drycker som innehåller icke-fermenterbara kolhydrater i stället för fermenterbara kolhydrater kan bibehålla tändernas mineralisering genom att minska demineraliseringen, förutsatt att de livsmedlen eller dryckerna inte leder till tanderosion.

This quality characteristic is very important for consumers and is due to the beans’ high carbohydrate content.
Denna egenskap är mycket viktig för konsumenterna och kan hänföras till bönornas höga kolhydrathalt.

Food supplements, not for medical purposes, with a base of carbohydrates or roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination
Kosttillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kolhydrater eller kostfibrer med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination

Food supplements not adapted for medical purposes, with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination
Kosttillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kolhydrater, kostfibrer med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination

Dietary supplements and food additives for non-medicinal purposes based on proteins, fats, fatty acids, polyphenols, carbohydrates, fibres, with the addition of vitamins, minerals, trace elements, either separately or in combinations
Diettillskott och livsmedelstillsatser för icke-medicinska ändamål, baserade på proteiner, fetter, fetthaltiga syror, polyfenoler, kolhydrater, fibrer, med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination