casualty oor Sweeds

casualty

/ˈkæʒʊəltɪ/, /ˈkaʒ(ʊ)əlti/ naamwoord

(obsolete) Chance nature; randomness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

offer

naamwoord onsydig

person

No reports of number of casualties or who is behind the attack.
Antal offer är okänt, liksom vem som ligger bakom attacken.

olycksoffer

onsydig

person

Central to the strategy of casualty reduction is the requirement for good quality in depth accident data.
Kravet på högkvalitativ olycksstatistik är centralt för strategin för minskning av antalet olycksoffer.

slaktoffer

olycksfall · dödsoffer · olycka · förlust · olyckshändelse · död

Soortgelyke frases

casualty department
akutmottagning

casualty evacuation
Casualty evacuation

World War II casualties
Lista över antal dödade under andra världskriget

Casualties of War
Uppgörelsen

The Casualties
The Casualties

casualty insurance
olycksfallsförsäkring

traffic casualty
trafikolycka

voorbeelde

One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.
En av tre marinsoldater på Iwo Jima var dödsfall.

f)rescue and transport a casualty.
f)rädda och transportera en skadad person.

Casualty slaughter (3)
Nödslakt (3)

a. Biological agents or radioactive materials, “adapted for use in war” to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
a) Biologiska agens eller radioaktiva material ”anpassade för användning i krig” för att åstadkomma förluster av människor eller djur, förstöra utrustning och skördar eller skada miljön.

Fifty million casualties.
Femtio miljoner dödsoffer.

The safety recommendations are addressed to those that are best placed to implement them, such as ship owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing marine casualties.
Säkerhetsrekommendationerna ska, för att sjöolyckor ska kunna undvikas, rikta sig till dem som bäst kan omsätta dem i praktiken, exempelvis fartygsägare, redare, erkända organisationer, sjöfartsmyndigheter, sjötrafikinformationstjänster, räddningstjänster, internationella sjöfartsorganisationer och europeiska institutioner.

In Grenoble, a terrific explosion causes 1,500 casualties.
I Grenoble förstördes hela kvarter. 1 500 skadades.

They shall also provide the Commission with data resulting from marine casualty or incident safety investigations in accordance with the EMCIP database schema.
De skall också ge kommissionen data från säkerhetsutredningar av sjöolyckor och tillbud till sjöss i enlighet med EMCIP-systemet.

The arrangement of the emergency electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the emergency source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the emergency switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this regulation inoperative.
Det elektriska nödbelysningssystemet ska vara så anordnat att en brand eller annan olyckshändelse i utrymmen som innehåller den elektriska nödkraftkällan, tillhörande transformatorutrustning, om sådan finns, nödinstrumenttavlan och instrumenttavlan för nödbelysning inte medför att det elektriska huvudbelysningssystem som krävs enligt denna regel sätts ur funktion.

How many casualties?
Hur många döda och sårade?

They said all the terrorists had been killed and there were no casualties among the hostages.
De berättade att alla terroristerna hade dödats och att ingen i gisslan hade kommit till skada.

A recent estimate by the British House of Commons Select Committee put the casualty figures as high as 300 000, with 10 000 people dying each month from disease, starvation and atrocities, and two million people homeless and displaced, destabilising neighbouring Chad.
En beräkning nyligen av det brittiska underhusets särskilda utskott visade att antalet dödsfall var hela 300 000, och 10 000 människor dör varje månad av sjukdomar, svält och grymheter, medan två miljoner människor är hemlösa och tvångsförflyttas, vilket destabiliserar grannlandet Tchad.

That Code further requires flag States to be prepared to provide qualified investigators for that purpose, irrespective of the location of the casualty or incident
Enligt den koden ska flaggstaterna dessutom kunna tillhandahålla sakkunniga utredare för detta ändamål, oberoende av platsen för olyckan eller tillbudet

These German soldiers are the first casualties by enemy action since Germany decided to take an active part in out-of-area military missions.
Dessa tyska soldater är de första offren för fientliga aktioner sedan Tyskland beslöt att aktivt delta i militära insatser utanför unionen.

(8) Account should be taken of the Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents annexed to Resolution A.849(20) of the IMO Assembly of 27 November 1997 (║ the "IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents"), which provides for implementation of a common approach to the safety investigation of marine casualties and incidents and for cooperation between States in identifying the contributing factors leading to marine casualties and incidents.
(8) Det bör tas hänsyn till den kod för utredning av olyckor och tillbud till sjöss som utgör en bilaga till IMO-församlingens resolution A.849(20) av den 27 december 1997 (nedan kallad "IMO-koden för utredning av olyckor och tillbud till sjöss") och som föreskriver att en gemensam metod ska användas vid säkerhetsutredningar av sjöolyckor och tillbud till sjöss och att staterna ska samarbeta när de kartlägger de faktorer som bidrog till att olyckan eller tillbudet inträffade.

Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.
Om kommissionen eller en medlemsstat, efter en anmälan i enlighet med artikel 46, på grund av att invånare i unionen avlidit eller vårdats på sjukhus efter exponering för förfalskade läkemedel, anser att det krävs skyndsamma åtgärder för att skydda folkhälsan ska kommissionen utvärdera anmälan utan dröjsmål och senast inom 45 dagar.

[ Casualties have been medevacked. ]
... omkomna har transporterats bort.

If it is not possible to produce the final report within that time, an interim report shall be published within 12 months from the date of the casualty.
Om slutrapporten inte kan bli klar inom denna tid skall en delrapport offentliggöras inom tolv månader från dagen för olyckan.

(9) Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services[8] requires Member States to define, in the framework of their respective internal legal systems, a legal status that will enable them and any other substantially interested Member State to participate, to cooperate in, or where provided for under the Code for the investigation of marine casualties, to conduct any marine casualty or incident investigation involving a ro-ro ferry or high-speed passenger craft.
10. Enligt rådets direktiv 1999/35/EG av den 29 april 1999 om ett system med obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik[8] skall medlemsstaterna, inom ramen för sina nationella rättssystem, definiera en rättsstatus som gör det möjligt för dem och varje annan medlemsstat med väsentligt intresse att delta i, samarbeta i eller, där så föreskrivs i koden för utredning av olyckor och tillbud till sjöss, leda varje utredning av olyckor eller tillbud till sjöss där ett ro-ro-passagerarfartyg eller ett höghastighetspassagerarfartyg är inblandat.

Under Section 7(1), the MCIB’s mission is ‘to investigate marine casualties and publish reports of such investigations’.
Enligt section 7.1 ska MCIB ”leda utredningen vid sjöolyckor och offentliggöra rapporter om sådana utredningar”.

Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.
Någon omdirigerade missilen att minska antalet offer.

In addition, the analysis shall be used to demonstrate that escape arrangements are sufficiently flexible to provide for the possibility that certain escape routes, assembly stations, embarkation stations or survival craft may not be available as a result of a casualty.
Dessutom ska analysen användas för att visa att utrymningsanordningarna är tillräckligt flexibla i de fall då vissa utrymningsvägar, samlingsstationer, embarkeringsstationer eller livräddningsfarkoster eventuellt inte finns tillgängliga till följd av en oförutsedd händelse.

Count the casualties!
Räkna offren!

for undertaking ACE: a global property and casualty insurance and reinsurance organization serving commercial and individual customers,
ACE: global egendoms-, skadeförsäkrings- och återförsäkringsorganisation som erbjuder tjänster till företagskunder och enskilda kunder,

provide for rapid alert measures in the event of a marine casualty or incident;
införa snabba varningssystem i fall av olyckor eller tillbud.