check clause oor Sweeds

check clause

Code that enforces constraints on a table or column.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontrollsatsdel

Code that enforces constraints on a table or column.

voorbeelde

The 2004 Framework Administrative Agreement between the European Commission and the Council of Europe on the application of the financial checks clause to operations administered by the Council of Europe and financed or co-financed by the European Community shall apply.
I sådana fall ska förvaltningsramavtalet från 2004 mellan Europeiska kommissionen och Europarådet rörande tillämpningen av klausulen om finansiell kontroll på åtgärder som förvaltas av Europarådet och finansieras eller medfinansieras av Europeiska gemenskapen tillämpas.

Improve the wording and checking of contract clauses on price revision
Förbättra utkasten och kontrollen av avtalens klausuler för prisrevideringar.

If less than four machines of the same type of equipment are available, only one machine shall be checked using clause 6.2 of EN ISO 4871:1996.
Om färre än fyra maskiner av samma typ av utrustning finns att tillgå, skall endast en maskin kontrolleras och artikel 6.2 i EN ISO 4871:1996 skall användas.

Clause 8 — Checks
Artikel 8 – Kontroll

Arrangements for checks where the safeguard clause applies
Bestämmelser om kontroller vid tillämpningen av skyddsklausulen

The clause on checking conformity with the Charter of Fundamental Rights also seems a good one to me.
När det gäller klausulen om kontroll av överensstämmelsen med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tycker jag att den verkar genomtänkt.

In light of this document, we have checked all of the clauses on the protection of public order contained in our proposals.
Med stöd av detta dokument har vi granskat alla klausuler om bevarande av den allmänna ordningen som finns i våra förslag.

– – The lawfulness of the contractual clause relating to checks and audits
– Huruvida kontraktsvillkoret om kontroller och revisioner är lagenligt

The Commission should ensure the reciprocal application of the agreements and, if need be, make them stricter (clause stipulating checks or payment dependent on the progress made).
Kommissionen bör se till att avtalen tillämpas ömsesidigt och vid behov förstärka deras juridiskt bindande karaktär (bestämmelse om kontroll eller betalning beroende på vilka framsteg som gjorts).

To date the application of this clause has not been checked by the Commission.
Hittills har kommissionen inte kontrollerat tillämpningen av den.

The Commission should ensure the reciprocal application of the agreements and, if need be, make them stricter ( clause stipulating checks or payment dependent on the progress made ).
Kommissionen b r se till att avtalen till mpas msesidigt och vid behov f rst rka deras juridiskt bindande karakt r ( best mmelse om kontroll eller betalning beroende p vilka framsteg som gjorts ).

Clauses providing for checks by the Commission (or institution, body, office or agency concerned) and OLAF must be included in all financing contracts.
Klausuler om kontroller av kommissionen (eller en institution, ett organ eller en byrå) och Olaf måste ingå i alla finansieringsavtal.

In addition to the above improvements, the managing departmentsŐ checks on the technical and financial clauses in contracts should be increased.
Ut ver ovann mnda f rb ttringar b r de f rvaltningsansvariga avdelningarnas kontroller av de tekniska och finansiella avtalsbest mmelserna f rst rkas.

In addition to the above improvements, the managing departments' checks on the technical and financial clauses in contracts should be increased.
Utöver ovannämnda förbättringar bör de förvaltningsansvariga avdelningarnas kontroller av de tekniska och finansiella avtalsbestämmelserna förstärkas.

A review clause is however proposed to check whether such dedicated bodies would be relevant for the EEAS.
En översynsklausul föreslås dock, i syfte att ta reda på om sådana egna organ kunde vara relevanta för utrikestjänsten.

It sets up a safeguard-clause procedure for discrepancies during checks on the conformity of production.
Ett skyddsklausulsförfarande införs, vilket skall tillämpas när avvikelser konstateras vid kontroller av produktionens överensstämmelse.

There is no clause authorising the Commission to check whether these funds are used correctly.
Det finns ingen klausul som berättigar Europeiska kommissionen att kontrollera om medlen används korrekt.

( 4 ) In particular, six cases of purchases being made without a contract using just an order form, commencement of work for one contract before the commitment operations, inadequate checks on one contractorŐs invoices, amendments to contracts without the addition of new clauses ( checks covered a total of 360 000 euro, i.e. 27% of purchases made within the framework of Title II ).
( 4 ) Blandannatink psomisexfallgjordesutankontraktochendastmot en ordersedel, inledning av arbetet avseende ett kontrakt innan taganden ing tts, otillr cklig kontroll av en kontraktsparts fakturor, ndring av ett kontrakt utan till gg av nya klausuler ( granskningen g llde ett belopp p totalt 360 000 euro, det vill s ga 27% av de ink p som gjorts inom ramen f r Avdelning II ).

(4) In particular, six cases of purchases being made without a contract using just an order form, commencement of work for one contract before the commitment operations, inadequate checks on one contractor's invoices, amendments to contracts without the addition of new clauses (checks covered a total of 360 000 euro, i.e. 27 % of purchases made within the framework of Title II).
(4) Bland annat inköp som i sex fall gjordes utan kontrakt och endast mot en ordersedel, inledning av arbetet avseende ett kontrakt innan åtaganden ingåtts, otillräcklig kontroll av en kontraktsparts fakturor, ändring av ett kontrakt utan tillägg av nya klausuler (granskningen gällde ett belopp på totalt 360 000 euro, det vill säga 27 % av de inköp som gjorts inom ramen för Avdelning II).

This work is ongoing and a process of revision of contracts is under way in order to include clear clauses for the protection of financial interests (standard clauses concerning checks and penalties to make them more effective).
Detta arbete pågår och en översyn av kontrakt kommer att göras för att införa tydliga bestämmelser om skyddet av ekonomiska intressen (standardklausuler om kontroller och påföljder för att göra dem effektivare).

To urge the Commission to check and implement carefully all the clauses of the Association Agreement with Israel, in particular those concerning rules of origin;
uppmana kommissionen att noggrant kontrollera och tillämpa samtliga bestämmelser i associeringsavtalet med Israel, särskilt bestämmelserna om ursprungsreglerna,

If such clauses are to be included in these agreements, the Commission should make them more legally binding and improve their monitoring, for example by inserting clauses concerning checks or payments which are dependent on the progress made.
Om sådana bestämmelser faktiskt ingår i avtalen bör kommissionen förstärka deras juridiskt bindande karaktär och förbättra uppföljningen av dem, t.ex. genom att infoga bestämmelser om kontroll eller om att utbetalning skall ske i förhållande till vilka framsteg som gjorts.

There is no clause which will check whether asylum seekers are being left destitute, equal rights are being denied to gay and lesbian people, or ethnic minority people are being abused.
Det finns ingen klausul för att kontrollera om asylsökande blir nödlidande, om homosexuella förvägras lika rättigheter, eller om det begås övergrepp mot etniska minoriteter.