check in oor Sweeds

check in

werkwoord

To announce or record one's arrival at a hotel, airport etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

checka in

To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file.

I'm glad you finally decided to check in.
Jag är glad att du äntligen beslutade dig för att checka in.

skriva in sig

werkwoord

Have either of these men checked in?
Har någon av de här männen skrivit in sig här?

återlämna

werkwoord

Documents may also be returned by way of random check; in such case only a photocopy of the document shall be returned.
Dokument kan också lämnas tillbaka för slumpvis kontroll, varvid endast en fotostatkopia ska återlämnas.

återlämna en bok på biblioteket

Soortgelyke frases

cash in a check
lösa in en check

hold somebody (something) in check
tygla någon (något), hålla någon (något) i styr

check-in
incheckning · inskrivning

in-between check
mellanschack

keep somebody (something) in check
tygla någon (något), hålla någon (något) i styr

keep somebody in check
hålla någon i schack

airport check-in
Incheckning

to check in
checka in

voorbeelde

Subject: Random motor insurance checks in Ireland on vehicles from other Member States
Ämne: Slumpvisa kontroller i Irland av motorfordonsförsäkringar för motorfordon från andra medlemsstater

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Lapp som skall anbringas på incheckat bagage som lämnats in på en flygplats i gemenskapen

Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Ge företräde för poliskontroller vid ett allvarligt hot mot den inre säkerheten eller den allmänna ordningen

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Bagagetagg som ska fästas vid lastrumsbagage som checkas in på en unionsflygplats (artikel 44)

Both parties to the grant must be subject to the checks in question.
Beträffande punkt 3 är det viktigt att kontrollerna sker hos bägge parter som bidrar till stödet.

TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT
LAPP SOM SKALL ANBRINGAS PÅ INCHECKAT BAGAGE SOM LÄMNATS IN PÅ EN FLYGPLATS I GEMENSKAPEN

I repeat, makeup check in the dining room.
Jag repeterar, makeup-kontroll i matsalen.

Not me, I'm gonna be checking in on my investment.
Inte mig, jag tittar till min investering.

Veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain animals
Veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa djur inom gemenskapen

I'm going to check in with the bosses, let them know we're here.
Jag ska meddela att vi är här.

She had got a good look at the check-in counter as well as the security control.
Hon hade kastat en blick på såväl incheckningsdisken som säkerhetskontrollen.

There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.
Tillräckliga och anpassade resurser skall finnas tillgängliga för att utföra kontroller under tillverkningen.

Control measures as regards on-the-spot checks in slaughterhouses
Kontrollåtgärder när det gäller kontroller på plats i slakterier

You should slow down and check in both rear view mirrors.
Man saktar ner och ser i backspeglarna.

Inflatable individual survival equipment shall be checked in accordance with the manufacturer's instructions.
Uppblåsbar personlig livräddningsutrustning skall kontrolleras enligt tillverkarens anvisningar.

(c) for plant health checks, in accordance with the following specifications:
c) för växtskyddskontroller enligt följande specifikationer:

Check in the office.
Kolla på kontoret.

Dresden check in yet?
Har Dresden hört av sig?

Dixon was checking in on those diamonds before we ever found'em.
Han kollade upp diamanterna innan vi hittade dem.

I do not care that he's part of your act, you knew the rules when you checked in.
Jag bryr mig inte om att han är en del av din akt, du kände till reglerna när du checkade in.

Those who had come to the capital on business wouldn't check in until the evening.
De som kommit till huvudstaden för affärer skulle inte checka in förrän till kvällen.

So after I found the girls, I would go back, you know, check in on them.
Jag brukade åka tillbaka och titta till dem.

Look, I'd have to check in.
Jag skulle behöva checka in.

pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Part.
genomgå en kompetenskontroll i enlighet med tillägg 9 till denna del.

Long enough for the whole camp to check in on you.
Så att alla har hunnit hälsa på.