child birth oor Sweeds

child birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlossning

naamwoord algemene

In Sub-Sahara, 1 in 16 women dies as a result of pregnancy, for example in child birth or due to an unsafe abortion.
I Afrika söder om Sahara dör en av 16 kvinnor till följd av graviditet, till exempel vid förlossningar eller på grund av osäkra aborter.

voorbeelde

After each name was the child’s birth year followed by the child’s faith.
Efter varje namn följde först barnets födelseår och sedan barnens tro.

Child birth mattresses
Förlossningsmadrasser

The latter involved a substantially reduced mortality rate, especially in infancy and during child birth.
Under denna period har dödligheten minskat avsevärt, särskilt barnadödligheten och barnsängsdödligheten.

We sent through the country on our child's birth.
Vi sände bud genom landet om vårt barns födelse.

The Member must submit a copy of the child’s birth certificate.
Ledamoten ska lämna in en kopia av barnets födelseattest.

Do you know anything about, child birth?
Vet du nåt om att föda?

I can't find any public records of this child's birth.
Jag hittar inga register över barnets födsel.

The key to solving the problem is love within the family, from the child’s birth onward.
Lösningen på problemet är att barnen, från det att de föds och framåt i tiden, får erfara kärlek inom familjen.

It thereby seeks to stimulate child‐birth in Germany.
Syftet därmed är att stimulera barnafödandet i Tyskland.

Mattresses [other than child birth mattresses]
Madrasser [ej förlossningsmadrasser]

Do you truly believe the vision we shared was that of our child's birth?
Tror du verkligen att vi såg vårt barns födelse i vår vision?

The latter involved a substantially reduced mortality rate, especially in infancy and during child birth
Under denna period har dödligheten minskat avsevärt, särskilt barnadödligheten och barnsängsdödligheten

The Member must submit a copy of the child’s birth certificate
Ledamoten ska lämna in en kopia av barnets födelseattest

What manner of spy pauses in deceit to give aid in child's birth?
Som hjälper till vid en födsel?

Population growth can be slowed down only by educating women in ways of regulating child birth.
Befolkningsökningen kan begränsas endast genom att ge kvinnorna utbildning och därigenom även möjligheter till födelsekontroll.

Said one researcher: “From the moment of [a child’s] birth the customs into which he is born shape his experience and behaviour.
Som en forskare uttrycker det: ”Ända från födelseögonblicket formar omvärldens seder och bruk ... [ett barns] erfarenheter och beteende.

Mortality among women at child birth and children is a serious problem which is showing no signs of diminishing in developing countries.
Mödrars dödsfall vid förlossningar och barnadödligheten fortsätter att plåga utvecklingsländerna i en utsträckning som inte förefaller att minska.

Adoption is an unselfish, loving decision that blesses the child, birth parents, and adoptive parents in this life and throughout the eternities.
Adoption är ett osjälviskt, kärleksfullt beslut som välsignar barnet, de biologiska föräldrarna och adoptivföräldrarna i det här livet och i evigheterna.

The parents need the child's birth certificate in order to apply for family allowances and to register the child in a Spanish school.
Föräldrarna behöver en födelseattest för att kunna begära familjebidrag eller för att barnet ska kunna skrivas in i en spansk skola.

Paragraph 4(1) BEEG provides that ‘Elterngeld’ is payable from the time of the child’s birth until he or she is 14 months old.
Enligt 4 § 1 BEEG utbetalas ”Elterngeld” från barnets födelse till dess det har uppnått 14 månader.

The impact of the recent measures, centred on non-means-tested cash payment per child birth, has not been assessed by the Italian authorities.
Effekterna av de nyligen genomförda åtgärderna med fokus på ett icke-behovsprövat kontantbidrag per barnafödsel har inte bedömts av de italienska myndigheterna.