child protective services oor Sweeds

child protective services

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ungdomsavdelning på socialnämnd

voorbeelde

Child protective services hasn't called you yet?
Har inte barnavårdsmyndigheten ringt än?

A while back, the kids were mistakenly detained by Child Protective Services.
För en tid sen blev barnen av misstag kvarhållna på barnens skyddstjänst.

From Meg to child protection services...
Från Meg till Socialtjänsten...

Why is Meg e-mailing someone at child protection services?
Varför mejlar Meg någon på barn skydds enheten?

I'll tell child protective service of your little kiddie porn endeavors.
Och jag ska berätta för barnavârdsnämnden att du är en pedofil.

Those competent authorities should not be limited to child protection services or relevant social services.
Sådana behöriga myndigheter bör inte inskränka sig till barnavårdsmyndigheter eller relevanta sociala myndigheter.

Two of these women had come with their children, so Child Protective Services was called.
Två av dessa kvinnor hade med sig sina barn, så de sociala myndigheterna kontaktades.

We will need to contact child protection services
Vi måste kontakta barnavårdsnämnden

Child Protective Services stopped by a few months ago to investigate a possible domestic violence situation.
Barnavårdsnämnden kom förbi för ett par månader sen för att undersöka en möjlig våldssituation i hemmet.

The organisation has, over the last decade, been researching the proportion of Roma children in child protection services.
Centrumet har nämligen slagit fast att barnavårdsmyndigheterna i Nógrád, som lyder under ministeriet, har en fördomsfull syn på romer och skiljer romska barn från deras föräldrar med hänvisning till familjernas sociala ställning och fattigdom.

Tell us the truth or we can call Child Protective Services together.
Berätta nu, annars ringer vi socialen.

The Child Protective Services and the sheriff are searching for him everywhere.
Socialen och Sheriffen letar överallt efter honom.

When I was a Child Protective Services worker, I saw things like this all the time.
När jag var socialsekreterare såg jag sådant här hela tiden.

Detective Villa pulled some strings with child protective services.
Inspektör Villa talade med socialtjänsten.

And we contacted Child Protection Services.
Och vi kontaktade barnavårdsmyndigheten.

So why doesn't he call Child Protective Services?
Men varför ringar han inte till nån som kan ta hand om det?

Sir, we're required to call Child Protective Services.
Vi är skyldiga att ringa socialtjänsten.

I spoke to Child Protective Services. They said there was no abuse claim filed.
Tony, jag pratade med en på det sociala och det fanns ingen sådan rapport.

Well, maybe you should call child protective services
Du kanske skulle ringa barnombudsmannen?

Around 10 % of cases come to the notice of child protection services (10).
Omkring 10 % av fallen kommer till barnavårdsmyndigheternas kännedom (10).

Child protection services
Barnskyddstjänster

Well, maybe you should call child protective services.
Du kanske skulle ringa barnombudsmannen?

These competent authorities should not be limited to child protection services or relevant social services.
Sådana behöriga myndigheter bör inte inskränka sig till barnavårdsmyndigheter eller relevanta sociala myndigheter.

'Cause from what I understand, child protective services ain't a whole lotta fun.
Som jag förstått det är fosterhem inte särskilt trevliga.