clausula oor Sweeds

clausula

naamwoord

(music) The conclusion of a passage; cadence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klausul

naamwoord algemene

voorbeelde

In the procedure leading up to Commission v Austria and Commission v Sweden, the defendant Member States put forward various mechanisms under international law, including the clausula rebus sic stantibus, that they suggested would enable them to exercise their rights and to fulfil their obligations as members of the Community.
I det förfarande som ledde fram till domarna i målen kommissionen mot Österrike och kommissionen mot Sverige förde svarandemedlemsstaterna fram argument avseende olika folkrättsliga mekanismer, inklusive clausula rebus sic stantibus, som de ansåg skulle göra det möjligt för dem att utöva sina rättigheter och fullfölja sina skyldigheter som medlemmar av gemenskapen.(

Article 62 of the Vienna Convention provides for the possibilities where there is a fundamental change of circumstances (clausula rebus sic stantibus):
I artikel 62 i Wienkonventionen anges möjligheterna när en fundamental förändring av omständigheterna har inträffat (clausula rebus sic stantibus):

Art. 17 sets down a clausula rebus sic stantibus for the granting of Community assistance, giving the Council - on a proposal of the Commission - the competence to make the adaptations it considers necessary in case a beneficiary country violates fundamental principles of democracy, rule of law, human rights, minority right, or where progress with a view to the European Partnerships or the Accession Partnerships is insufficient.
Artikel 17 innehåller ett förbehåll om att överenskommelsen bara är giltig så länge som förhållandena inte har ändrats ( clausula rebus sic stantibus ) när det gäller beviljandet av stöd från gemenskapen, enligt vilket rådet, på grundval av ett förslag från kommissionen, får göra de ändringar det anser nödvändiga om ett mottagarland bryter mot de grundläggande principerna om demokrati, rättsstat, mänskliga rättigheter eller minoriteters rättigheter, eller om landets framsteg inom ramen för de europeiska partnerskapen eller partnerskapen för anslutning är otillräckliga.

The Lithuanian and Hungarian Governments consider that a Member State could take restrictive measures by making use of the possibilities provided for by international law, such as the suspension or termination of the treaty by application of the clausula rebus sic stantibus.
Litauens regering och Ungerns regering anser att en medlemsstat kan vidta restriktiva åtgärder genom att använda sig av de möjligheter som folkrätten ger, såsom suspension eller uppsägning av en traktat med tillämpning av clausula rebus sic stantibus.(

If you have a clausula suelo (floor clause) and the bank has not removed it you can take the bank to court so they are forced to remove it and so that any additional interest that has been charged can be returned.
Om du har en clausula suelo (klausul om minimiränta) och banken inte har tagit bort den ännu, kan du ta banken inför domstol så att de tvingas ta bort den och att de ska betala den extraränta som du har betalat.