clothing sizes oor Sweeds

clothing sizes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Klädstorlek

sizes

A new clothing size between medium and large, called " marge. "
En ny klädstorlek mellan medium och large, som kan heta " marge ".

voorbeelde

A new clothing size between medium and large, called " marge. "
En ny klädstorlek mellan medium och large, som kan heta " marge ".

Subject: Harmonisation of shoe and clothes sizes
Angående: Harmonisering av sko‐ och klädstorlekar

Subject:‘Vanity Sizing’ and the standardisation of clothes sizes within the EU
Angående: S.k. Vanity Sizing och standardiseringen av klädstorlekar i EU

Save any clothes size 10 to 12 for Mum
Spara alla kläder i storlek 10-12 till mamma.

EN 13402 Size designation of clothes is a European standard for labelling clothes sizes.
EU:s standard heter EN 13402 och innehåller också EU:s standarder för vilka proportioner klädstorlekar ska ha.

Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
Personligen anser jag också att det är viktigt för oss att titta närmare på klädstorlekar.

Despite the difficulties experienced, European and international (ISO) standards have been developed, notably EN 13402 standard, which sets out a coding system for designating clothes sizes.
Trots svårigheterna har europeiska och internationella (ISO) standarder utarbetats, t.ex. standarden EN 13402, med koder för storlekar.

I believe that it could generate increased trade within the internal market if we could be certain that the clothes sizes specified are the same irrespective of the country in which the clothes are bought.
Jag tror att handeln på den inre marknaden skulle kunna öka om de angivna klädstorlekarna garanterat vore desamma oavsett i vilket land kläderna köps.

Contents of suitcase include clothes (mainly size 12), shoes (size 5), underwear, toiletries, and makeup.
Väskan innehåller kläder (mest storlek large), skor (storlek 38), underkläder, toalettartiklar och makeup.

Personally, I also hope that we can achieve a little bit more than this and that we might also be able to have harmonised clothes sizes and use new technologies in our labelling of textiles in the future.
Personligen hoppas jag också att vi kan uppnå lite mer än så. Jag hoppas att vi kan samordna klädstorlekar och i framtiden även använda oss av ny teknik i vår märkning av textilier.

Does the Commission believe that there is a far stronger case for greater standardisation of clothes sizes throughout the EU, even if variations in size and shape can still be reflected in half or quarter sizes as well as through wider or narrower fittings?
Anser kommissionen att det finns ännu starkare skäl för ökad standardisering av klädstorlekar i hela EU, även om variationer i storlek och form fortfarande kan speglas i halv‐ eller kvartsstorlekar, liksom genom bredare eller smalare passform?

Anyway, I found some clothes about your size.
Jag hittade lite kläder i din storlek.

Clothing and footwear sizes also differ between too many Member States.
Även storleken på kläder och skor är olika i många länder.

Because they don't make clothes in my size.
Man tillverkar inte kläder i min storlek.

We've just been shopping for plus-sized clothing.
Vi har köpt kläder i stora storlekar.

Her clothes looked two sizes too small, and yet that worked for her.
Kläderna verkade vara två storlekar för små, men de fungerade ändå på något sätt.

When she and Cecilia Blanca were young they had worn the same size clothes.
När hon och Cecilia Blanka varit unga hade de haft samma storlek i kläder.

“When I went shopping, it was difficult to find suitable clothes in my size,” she explains.
”När jag var ute och handlade, var det svårt att hitta passande kläder i min storlek”, förklarar hon.

However, there currently exist at least four different systems for indicating clothing and shoe sizes within the European Union.
I EU finns det för närvarande minst fyra olika system för att storleksmärka kläder och skor.

When Michaud saw him come in wearing coarse clothes a few sizes too small, he looked questioningly at him.
När Michaud fick se honom komma in klädd i grova kläder som var för små för honom, gav han honom en frågande blick.

Does the Commission currently have any plans to set common standards in these areas of immediate concern to consumers, so that a size 36 shoe, or a clothes size 36, will be the same throughout the EU, and it will be possible to take one's mobile charger anywhere in the EU and not have problems using the local plug sockets?
Har kommissionen aktuella planer på att fastställa gemensamma standarder inom dessa konsumentnära områden, så att skostorlek 36 eller klädstorlek 36 är den samma överallt i EU, och så att man kan ta sin mobilladdare med sig överallt i EU utan att ha problem med de lokala stickkontakterna?

In the 1850’s, women’s magazines appeared, and soon thereafter department stores began to offer ready-to-wear clothes in standard sizes.
På 1850-talet började damtidningar dyka upp, och kort därefter började varuhus sälja konfektionskläder i standardstorlekar.

Encourages the Member States to agree on the standardisation of clothes sizes with businesses and fashion designers and to promote, among the organisers of fashion events, the hiring of models with a body mass index above 18, the figure considered healthy by the World Health Organisation (WHO), in order to avoid conveying standards of beauty which, being associated with extreme thinness, may cause health problems such as anorexia and bulimia;
Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att komma överens med modeföretag och designer om att standardisera klädstorlekar, och uppmuntra arrangörer av modeevenemang att anlita modeller som har minst BMI 18, vilket är det som WHO anser vara sunt. Detta för att undvika att sprida skönhetsideal förknippade med extrem magerhet och orsaka hälsoproblem som anorexi och bulimi.

Providing training and courses, including online, including for determining the sizes for clothing, underwear, lingerie, swimwear
Upplåtande av utbildningar och kurser (online), bland annat för fastställande av mått för kläder, underkläder, underställ, damunderkläder, simkläder, badkläder