clunk oor Sweeds

clunk

werkwoord, naamwoord

a dull, metallic sound, especially one made by two bodies coming into contact

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

duns

naamwoord

voorbeelde

Katrine imagined she heard the clunk of the salivating policeman’s jaw as it fell.
Katrine inbillade sig att hon kunde höra det smackande klicket när polisens underkäke tappade kontakten med överkäken.

I heard the scratch and clunk of a Zippo lighter, and a moment later I smelled tobacco smoke.
Jag hörde skrapet och smällen från en Zippotändare och ett ögonblick senare kände jag lukten av tobaksrök.

'Cause he just happened to get clunked out as Injun Joe did it.
För att han bara råkade bli utknackad som Injun Joe gjorde det.

I can't seem to get used to that big clunk when the doors lock up.
Jag kan inte vänja mig vid det stora klonket när dörrarna låser igen.

A clunking noise from deep inside the woman sounded like a car going over a large pothole.
Det hördes ett kluckande ljud djupt inifrån kvinnan, som när en bil skumpar över en stor grop i vägen.

Brooks pressed a button, and somewhere high above them, a series of tired gears clunked and whirred into motion.
Doktor Brooks tryckte på en knapp och någonstans högt ovanför dem rasslade en rad trötta kugghjul igång.

" Clink, clank, clunk.
" Till, tall, tull.

A ball clunked into a pocket, followed four or five long, rolling seconds later by another.
En boll dunsade ned i ett hål och följdes, efter fyra eller fem sekunders tystnad, av ytterligare en.

Something small but heavy fell off Fogg’s desk with a clunk.
Något litet men tungt trillade ner från Foggs skrivbord med en duns.

The door closed behind her with a metallic clunk.
Dörren stängdes bakom henne med en metallisk dov klang.

The bottle he was holding in his hand fell to the floor with a heavy clunk, but it didn’t break.
Flaskan han höll i handen föll i golvet med en tung duns, men glaset höll.

Schroeder clunked the rear door shut and held up a hand, still not wanting Lewis to lift a finger.
Samtidigt som han öppnade framdörren höll han upp handen, han ville ändå inte att Lewis skulle lyfta ett finger.

Maybe the faint clunking that frequently came from the pipes in the ceiling.
Kanske de svaga knackningar som kom regelbundet från rören i taket.

He hears a clunking sound somewhere above him, and slowly the lift begins to move.
Något dunkar till ovanför honom i hisstrumman, och så börjar hissen sakta röra sig.

They’d made their way up to the top floor again when they heard a heavy clunk from the floor below.
Just när de hade traskat upp till översta våningen igen hörde de ett tungt brak från våningen under.

Our lips have just barely touched when the clunk outside makes us jump.
Våra läppar har knappt mötts när ett ljud utifrån får oss att hoppa till.

She set the tray down on the table with a clunk and then turned and ripped the curtain across.
Hon ställde ifrån sig brickan på bordet med en liten smäll, vände sig om och drog till förhänget med ett ryck.

Her voice was like suicide, landing with a clunk at Liesels feet.
Hennes röst var som självmord och landade med en dov klang vid Liesels fötter.

You gonna stay behaved?Come on, you clunk, give me that
Håller du dig i skinnet då?

I hucked it into the dark yard instead, and heard a low clunk as it hit something.
Jag langade i väg den ut i den mörka trädgården i stället och hörde en dov klang när den slog emot något.

One of our flight attendants had made the usual announcements in preparation for landing, and I heard the plane’s landing gear clunk solidly into place.
En av flygvärdinnorna hade meddelat att det nu var dags för landning, och jag hörde planets landningsställ fällas ut med ett dovt ljud.

She breathed out, changed keys, bottom lock, click click, then the skeleton key, clunk.
Andades ut, bytte nyckel, nedre låset, klicketiklick, så Assa-låset, rassel.

Previous campaigns such as ‘clunk-click’ seat belts, tobacco control, breast feeding and no drugs in sport have been simple yet effective and supported by all layers in society.
Tidigare kampanjer för ökad användning av säkerhetsbälte, minskad tobaksanvändning, ökad amning och mot droger inom idrotten har varit enkla men effektiva, och vunnit stöd inom alla samhällsskikt.

She snapped her fingers and there was a loud clunk—two silver bars slid out of the wall and Barred the door.
Hon knäppte med fingrarna och det hördes ett högt plonk – två silverstänger gled ut ur väggen och spärrade dörren.

She pressed her key fob and the central locking system of the Merc clunked invitingly.
Hon tryckte på sin elektroniska bilnyckel och Mercans centrala låssystem plingade inbjudande.