to get cold feet
få kalla fötter
cold feet oor Sweeds
cold feet
en
timidity that prevents the continuation of a course of action; "I was going to tell him but I got cold feet"
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
kalla fötter
He didn't sound like a guy with cold feet.
Han lät inte som om han hade kalla fötter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cold Feet
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Kalla fötter
Cold feet on the warm deck, Watson.
Kalla fötter på ett varmt däck, Watson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brooke was riled by the implication that he had ‘cold feet’, and he refused to back down.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilkendomslutet har följande lydelseLiterature Literature
He does, but his bosses got cold feet.
Ni är fortfarande argOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here to help us with our cold feet.
Det finns inget senare under slutveckanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don't need Pete and Nicky to get cold feet.
Och det är vad jag ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, Mr. Cold Feet.
Statistik över värdepappersemissioner skall överföras till ECB senast fem veckor efter det månadsslut som uppgifterna avser. ECB skall i förväg meddela de nationella centralbankerna om de exakta rapporteringsdagarna i form av en rapporteringskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getting cold feet?
den i lag fastställda fristen på # dagar för återbetalning av skatten hade löpt ut innan ändringen gjordes, och ränta på återbetalningsbeloppet hade börjat löpa trots att skattekontrollen hade inlettsopensubtitles2 opensubtitles2
Didn't wanna get cold feet, did you?
Gissa vad jag görOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he got cold feet.
Du sa aldrig att jag var ett lockbeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone gets cold feet, Dem.
Vâra order var uttryckligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, and then I walked out of there with a clean bill of health and some cold feet.
Den planerade anslutningen skulle endast beröra två parter, staten och Caisse nationale d’assurance vieillesse (nationella åldersförsäkringskassan), eftersom La Poste till följd av den anmälda reformen befrias från allt ansvar i detta avseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cold feet, happens sometimes.
Det vill jag inte gå in påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus, babe, you're getting cold feet now?
fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cold feet?
NågorlundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn't sound like a guy with cold feet.
Var finns han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he got cold feet.
De exporterande tillverkarna åtog sig trots det att höja sina priser till nivåer som på ett avsevärt sätt bidrar till att undanröja skadanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getting cold feet?
Fler övergripande frågor har beaktats i förslaget till tillämpningsförordningopensubtitles2 opensubtitles2
I got cold feet.
Följande gäller med verkan från och med den # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This isn' t cold feet, is it?
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.OpenSubtitles OpenSubtitles
Yes, Jane was having cold feet, but Mikey is Tom’s best man, for fuck’s sake.
Väldigt upprörd.Väldigt nedslagenLiterature Literature
Well, looks like somebody got cold feet.
Följande speciella varningar och försiktighetsmått har faktiskt iakttagits eller är potentiella klasseffekter baserade på trombopoetin-(TPO)-receptorstimulerares farmakologiska verkningssättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were ready to kill the President, and now you're getting cold feet about the Chief of Staff?
Bestämmelserna i punkt # får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get cold feet?
Som jag sa igår kväll, det är jag som har hand om hittegods... och inga väskor har blivit återlämnadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That you wanted the attention, then you got cold feet, denied it, then you changed your mind again.
Vi måste flytta härifrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
787 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.