to get cold feet oor Sweeds

to get cold feet

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få kalla fötter

werkwoord

And I don't need Pete and Nicky to get cold feet.
Jag vill inte att Pete och Nicky ska få kalla fötter.

voorbeelde

And I don't need Pete and Nicky to get cold feet.
Jag vill inte att Pete och Nicky ska få kalla fötter.

It' s okay to be nervous, all right?It' s normal to get cold feet before your wedding
Det är normalt att bli skakis före sitt bröllop

Only now was she starting to get cold feet, at the eleventh hour, so to speak.
Det var först nu som hon började få lite kalla fötter och det kändes som i senaste laget.

How sad that the Socialist Group has been playing political games with this, only to get cold feet at the vital moment.
Jag beklagar att den socialistiska gruppen bedrivit ett politiskt spel med detta, men i det avgörande ögonblicket ändå inte vågat fullfölja.

You’re out of your depth here, but you tell yourself that it’s normal for the bride to get cold feet before the wedding.
Nu är du ute på djupt vatten, men du intalar dig att det är normalt att bruden får kalla fötter före bröllopet.

But when it was time to get married, he got cold feet... and I decided to test the waters...
Men när det var dags att gifta oss, blev han rädd och jag ville prova något annat med dig.

I was starting to think you've been getting cold feet.
Jag började tro att du fått kalla fötter.

I was starting to think you' ve been getting cold feet
Jag började tro att du fått kalla fötter

It's not too late to turn back if you're getting cold feet.
Det är inte för sent att vända om ifall du får kalla fötter.

Was starting to think that you might get, uh, cold feet.
Jag trodde att du ångrat dig.

Told her I'd come to the wedding, but I've been getting cold feet.
Jag sa att jag skulle komma på bröllopet, men jag har ångrat mig.

You spend your whole life a thieving pirate, and the one time I need you to be that guy, you get cold feet.
Du är en tjuvaktig pirat, och nu fegar du ur?

(Laughter) And if I snowboarded again, my feet aren't going to get cold.
(Skratt) Och om jag åkte snowboard igen, skulle jag aldrig frysa om fötterna.

You were ready to kill the President, and now you're getting cold feet about the Chief of Staff?
Du var redo att döda presidenten, och nu får du kalla fötter om stabschefen?

Though I'm not responsible every time so prepubescent gets cold feet and decides to bugger off.
Jag inte är ansvarig varje gång någon ungdom får kalla fötter och beslutar sig för att dra.

Louise adds, “Doris and I would sit on each other’s feet in the back seat of our old Buick to keep our feet from getting cold.”
Louise tillägger: ”När Doris och jag satt i baksätet på vår gamla Buick, brukade vi sitta på varandras fötter för att hålla dem varma.”

I went back to get his boots for him because I didn’t want his feet to be cold in the snow.”
Jag hämtade hans kängor åt honom för jag ville inte att hans fötter skulle bli kalla i snön.”

Without them the cold will get right through to your feet.
Fryser fötterna, fryser hela kroppen.

If he came back to us, it might make the other Democrats get cold feet.
Kommer han tillbaka till oss får demokraterna kanske kalla fötter.

Cee Cee kept you so busy, you didn’t even get a chance to talk to Jane about her cold feet issues.
Cee Cee gav dig så mycket att göra att du inte ens hann prata med Jane om hennes kalla fötter.

Stood for a second with her feet on the cold concrete floor, trying to get it exactly right.
Stod ett ögonblick med sina bara fötter på det kalla betonggolvet och försökte komma ihåg exakt var kartongen stått.

Ambika took the sea well (it was straight on to us) but we started to get cold feet...
Ambika tog i och för sig sjön bra (den var rakt mot oss) och vi hade sjöstuvat men vi började få lite kalla fötter...

Who is most likely to get cold feet on our wedding day?
Vem är mest sannolikt att få kalla fötter på vår bröllopsdag?

While Porsche worked to improve the prototype NSU began to get cold feet when they counted on costs to get a car into production.
Medan Porsche arbetade på att förbättra prototypen började NSU få kalla fötter när man räknade på konstnader att få en bil i produktion.

His skin was cold and moist and he had begun to get small sores on his feet that refused to heal.
Huden var kall och fuktig och han hade börjat få svårläkta småsår på fötterna.