to get in touch
att få kontakt · höra av sig
to get in oor Sweeds
to get in
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
anlända
Mr. Kettering wrote me to get in touch with him when I arrived.
Mr Kettering bad mig ta kontakt närjag anlänt.
komma hem
When I got home, I knew that I needed to get in touch with the congregation right away.
När jag kom hem, visste jag att jag behövde få kontakt med församlingen genast.
ta in
I've been trying to get in touch with you.
Jag har försökt att få tag i dig.
vara med
You got to get in on the action, huh?
Du måste vara med där det händer, eller hur?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You had to get in under them, you know, while the pig is fighting off the dogs.
Denna sammanfattning är en information om de viktigaste delarna av produktspecifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want a quote, you'll have to get in line.
ange det tillämpningsområde som avses (del av det järnvägsnät eller de fordon som anges i bilaga I; delsystem eller del av delsystem som avses i bilaga IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the one chance to get in there and read the settings on the machine.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.
Det är lugnt, Chloéjw2019 jw2019
No, she doesn' t want to get in the way
Men jag ska ge dig en chansopensubtitles2 opensubtitles2
You need five kroner to get in.
Det är bara tillfälligt!Literature Literature
I wouldn't want to get in the way.
Än sen, killen har bra påbråOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People would try anything to get in
Chris, det är till digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to get in on this?
Mårdu verkligen bra, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did you try to get in touch with me?
Skulle du kunna be dem om det?opensubtitles2 opensubtitles2
A Safeguard wouldn't be able to get in here.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, they must be able to get in touch with him.
att inget fall av brucellos hos får eller getter har bekräftats officiellt under de senaste fem åren, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'd hate for that to get in the way of budding romance.
I enlighet med artikel #.# i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den # december # ett arbetsprogram (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but she needed experienced agents to get in there.
Minns du din kompis Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francis—with extraordinary difficulty—managed to get in touch with him a couple of days before Henry’s funeral.
Avräkningsnotans dataelementLiterature Literature
Well, I' m thinkin ' we need to get in there
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelopensubtitles2 opensubtitles2
How much did you put out to get in?
Kommissionen bör utse en företrädare i gruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hadn’t promised to keep her informed or to get in touch with her again.
Regionkommittén välkomnar den rättsakt som reglerar hur ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik ska fungeraLiterature Literature
Oh, gee, Howard, I really don't want to get in the middle of this.
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This isn't something you want to get in the middle of.
Som när pappa började komma hem med magiska vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same thing had happened only yesterday, leaving him standing there like an idiot, unable to get in.
Ämne: Tilldelning av medel från programmet Save # till kommunen PisaLiterature Literature
They've been trying to get in.
glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I'm saying is you might not want to get in the way of your mom's happiness.
Ni kan inte tvinga mig till nåntingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to get in the game.
Ärende COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We might need to get in touch with your parents
För att det rådsbeslut som avses i artikel # skall kunna tillämpas effektivt skall medlemsstaterna registrera de personuppgifter som avses i punkt a i bilaga # för personer som har beviljats tillfälligt skydd på deras territoriumopensubtitles2 opensubtitles2
130895 sinne gevind in 387 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.