colour blindness oor Sweeds

colour blindness

naamwoord

(pathology) The inability to perceive differences between some or all colours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

färgblindhet

naamwoord algemene

The inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.

Subject: Colour-blindness and publications and services containing coloured information
Angående: Färgblindhet och publikationer och tjänster med information uttryckt med färg

daltonism

defekt färgseende

färgsinnesdefekt

Soortgelyke frases

colour-blind
färgblind

colour-blindness
färgblindhet

colour blind
färgblind

colour-blind
färgblind

voorbeelde

Some people say animals are colour-blind, but I don't agree.
Somliga säger att djur är färgblinda, men jag håller inte med.

Subject: Colour-blindness and publications and services containing coloured information
Angående: Färgblindhet och publikationer och tjänster med information uttryckt med färg

Had Giles used his colour-blindness as an excuse not to be called up?
Hade Giles använt sin färgblindhet som en ursäkt för att slippa bli inkallad?

Harry Clifton and Giles Barrington were both colour blind, as was Sir Hugo.
Harry Clifton och Giles Barrington var båda färgblinda, precis som sir Hugo.

‘Because I am also colour-blind,’ said Sir Walter.
”Därför att även jag är färgblind”, sa sir Walter. ”Liksom min son och min sonson.

It has also made him colour-blind, a rare but evidently possible side effect.
De har också gjort att han förlorat sitt färgseende, en sällsam bieffekt men ändå en som bevisligen kan uppstå.

There are tens of millions of colour-blind people in Europe.
Tiotals miljoner människor i Europa är färgblinda.

He is colour blind.
Han är färgblind.

Maybe she's colour-blind.
Hon kanske är färgblind.

Spectrocolorimeters for use in the detection of colour blindness
Spektrokolorimetrar för användning vid upptäckt av färgblindhet

Giles replied truthfully, ‘Both my father and grandfather are colour-blind.’
Giles svarade sanningsenligt: ”Både min far och farfar är färgblinda.”

Those who fail this test (i.e. the colour-blind) are declared unfit for driving.
De som inte klarar Ishihara-testet (det vill säga personer som är färgblinda) förklaras därför medicinskt olämpliga för att få körkort.

The most common form of the condition, red-green colour blindness, affects some 30 million EU citizens.
Den vanligaste formen, nämligen rödgrön färgblindhet, berör ungefär 30 miljoner unionsmedborgare.

For example, are the colour-combinations used on the website easy for colour-blind people to read?
Går det t.ex. lätt för färgblinda personer att läsa färgkombinationerna på webbplatsen?

Subject: Colour blindness and road safety
Angående: Färgblinda och trafiksäkerheten

As you know, Giles is colour-blind.
Som ni vet är Giles färgblind.

Are you colour-blind?
Är du färgblind?

Software tools that enable colour-blind individuals to differentiate between colours
Programvaruverktyg som möjliggör för färgblinda individer att skilja mellan färger

Many publications, such as maps, containing important information in colour, are impossible for colour-blind people to decipher.
Ofta kan de färgblinda inte urskilja olika former av viktig information som ingår i publikationer där information uttrycks med färg, till exempel kartor.

I didn't know you were colour blind, Max.
Jag visste inte att du var färgblind, Max.

And in any case, his best friend is also colour-blind.’
Och i vilket fall som helst, så är hans bäste vän också färgblind.”

Women can't be colour-blind, Davey.
Kvinnor kan inte vara färgblinda.

People who are colour blind experience numerous difficulties in everyday life, particularly as regards interpreting road signs.
Färgblinda möter en mängd svårigheter i det dagliga livet, särskilt när det gäller att uppfatta trafikljus.

How has the Commission responded to the needs of colour-blind people in the production of its own publications?
Hur har kommissionen i sina egna publikationer tillgodosett de färgblindas behov?