colour oor Sweeds

colour

/ˈkʌlɚ/, /ˈkʌlə^r/, /ˈkʌlə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) The spectral composition of visible light

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

färg

naamwoord algemene

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

En egenskap hos föremål som är resultatet av det ljus de reflekterar, sänder vidare eller ut så länge som detta ljus orsakar en visuell upplevelse som är beroende av dess våglängd.

What colour were they?
Vilken färg var de?

färga

werkwoord

ge färg

What colour were they?
Vilken färg var de?

kulör

naamwoord algemene

They should be able to be coloured in all the normal colours.
De bör kunna färgas i alla normala kulörer.

på · ton · sken · ljus · blek · kolorera

Soortgelyke frases

multi-colour
flerfärgad

artificial food colouring
syntetiskt livsmedelsfärgämne

caramel colouring
sockerkulör

hair colour
hårfärg

colour-blind
färgblind

caramel colour
karamellfärg · sockerkulör

rose-coloured starling
rosenstare

orange-coloured
orange · orangefärgad

voorbeelde

The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Ljuskällan skall antingen utgöras av en glödlampa med färgtemperatur inom området 2800 till 3250 K eller av en grön lysdiod (LED) med en spektraltopp mellan 550 och 570 nm.

- three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,
- Tre färgfotografier på fartyget (sett från sidan) och hjälpfartygen samt på hjälputrustningen för uppspårande av fisk från luften.

if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient
Om märkningen sker i form av tryck direkt på varorna är det tillräckligt att en enda färg används som kontrasterar mot bakgrunden

The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].
Användning av livsmedelstillsatsen E 425 konjak är tillåten i livsmedel i Europeiska gemenskapen enligt vissa villkor som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel [3].

However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.
En bearbetad produkt enligt KN-nr 0210 20 90 som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte överstiger 3,2 skall anses vara en B-produkt.

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
Sökanden har i synnerhet inte uppgett på vilket sätt dessa färger är anslående för rengöringsmedel.

(g)operations to colour sugar or form sugar lumps;
g)Tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar.

Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.
Fem liter metylen per hektoliter etylalkohol oavsett alkoholstyrka och tillräcklig mängd färgämne för att ge en lätt igenkännbar blå eller purpurröd (violett) färg.

No blackish colouration or blackish precipitate is formed
Ingen svaraktig färgning eller fällning får bildas

Not less than 96 % total colouring matters (expressed as beta-carotene)
Minst 96 % färgande beståndsdelar totalt (uttryckt som betakaroten)

The remaining compartments were filled with different-coloured pills.
De resterande facken var fyllda med olikfärgade piller.

Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal
Färgberedningar av E 160 a karotener, E 160 b annattoextrakt, bixin, norbixin, E 160 c paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin, E 160 d lykopen och E 160 e beta-apo-8’-karotenal

The vinegars included in the Designation of Origin ‘Vinagre de Jerez’ present a colour between gold and mahogany and a dense and oily appearance.
De vinägersorter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Jerez” har en färg som ligger mellan bärnsten och mahogny och en tät och oljig konsistens.

Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour
Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt

This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.

— defects in colouring,
— Färgfel.

All user selectable S-52 colour tables shall be sequentially tested to conform to this Annex.
Alla S-52-färgtabeller som kan väljas av användaren ska provas en efter en med avseende på huruvida de överensstämmer med denna bilaga.

Colour of the RWY exit line
Färg på avkörningslinje från bana

All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
Samtliga plagg som ingår i en kostym eller dräkt måste ha samma struktur, stil, färg och tygsammansättning; plaggen måste i storlekshänseende överensstämma med varandra.

Capacitor colour coding;
Kondensatorers färgkodning.

Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)
Tribunalens beslut av den 3 juli 2019 — Red Bull mot EUIPO (Representation av ett parallellogram i två färger)

When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.
Tack vare kokningsmetoden antar karamellmassan en naturligt bärnstensfärgad ton utan att man behöver tillsätta färgämnen.

Where, as in the present case, the target sector of the public sees the presence of coloured elements as a suggestion that the product has certain qualities, and not as an indication of its origin, there is no distinctive character.
Någon sådan förmåga finns nämligen inte om allmänheten i målgruppen, såsom i förevarande fall, har fått uppfattningen att förekomsten av färgade beståndsdelar visar på vissa av produktens egenskaper, och inte på dess ursprung.

End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
De vakare som markerar redskapets ändar skall vara kulörta, men får inte vara röda eller gröna.

It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Parlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska egenskaper, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter, minoritetstillhörighet, ekonomiska tillgångar, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.