colza oor Sweeds

colza

naamwoord

A variety of cabbage (Brassica oleracea), cultivated for its seeds, which yield an oil, valued for illuminating and lubricating purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

raps

naamwoord

This sum was divided into three amounts corresponding to the colza, the cereals and the fallowed parcels respectively.
Arealstödet var uppdelat på tre belopp och avsåg raps, spannmål respektive jordbruksskiften som lagts i träda.

Soortgelyke frases

colza oil
Rybs · rapsolja

voorbeelde

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |
1205 | Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade |

The other intervention centres to be determined pursuant to the second subparagraph of Article 22 (2) of Regulation No 136/66/EEC shall be situated in areas with a significant production of colza, rape and sunflower seeds.
De övriga interventionsorter som skall bestämmas i enlighet med artikel 22.2 andra stycket i förordning nr 136/66/EEG skall vara belägna i områden med en betydande produktion av raps-, rybs- och solrosfrö.

CRUDE FIXED VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS, SOYA BEAN, GROUNDNUT, OLIVE, PALM, SUNFLOWER-SEED, SAFFLOWER, COTTON-SEED, COCONUT, PALM KERNEL, BABASSU, RAPE, COLZA AND MUSTARD)
ORAFFINERADE ICKE FLYKTIGA VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER OCH OLJOR FÖR INDUSTRIELLT BRUK (MED UNDANTAG AV TILLVERKNING AV LIVSMEDEL OCH SOJABÖN‐, JORDNÖTS‐, OLIV‐, PALM‐, SOLROS‐, SAFFLOR‐, BOMULLSFRÖ‐, KOKOS‐, PALMKÄRN‐, BABASSU‐, RAPS‐, RYBS‐ OCH SENAPSOLJA)

For the purposes of subheading 1205 10, the expression "low erucic acid rape or colza seeds" means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Med rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra enligt nr 1205 10 förstås raps- och rybsfrön som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än 2 viktprocent och en komponent i fast form som innehåller mindre än 30 mikromol glukosinolater per gram.

Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Rybsolja, linolja, rapsolja, solrosolja, illipeolja, karitefett, makorefett, karapaolja eller babassuolja, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel

Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

The additional aid for colza and rape seed processed in Italy decided upon pursuant to Article # of Regulation No #/EEC
Det tilläggsstöd för raps-och rybsfrö som bearbetats i Italien, som beslutas i enlighet med artikel # i förordning nr #/EEG

---- Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
---- Rybsolja, linolja, rapsolja, solrosolja, illipeolja, karitefett, makorefett, karapaolja eller babassuolja, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel

Low erucic acid rape or colza oil ‘fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %’, crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än två viktprocent), oraffinerad, för tekniskt eller industriellt bruk (med undantag av tillverkning av livsmedel)

1514 11 10 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%", crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption) |
1514 11 10 | Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än två viktprocent), oraffinerad, för tekniskt eller industriellt bruk (med undantag av tillverkning av livsmedel) |

(3) In the interests of consistency and simplification, the specific provisions relating to the use of colza seed obtained from seed produced on the same farm should be deleted.
(3) För enhetlighetens och enkelhetens skull är det lämpligt att avskaffa de särskilda bestämmelser som gäller vid användande av sådant rapsutsäde som framställts av frön producerade inom samma jordbruksföretag.

REGULATION (EEC) No 972/69 OF THE COMMISSION of 28 May 1969 amending Regulation (EEC) No 190/68 on the denaturing process for colza and rape seed
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 972/69 av den 28 maj 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 190/68 om förfarandet vid denaturering av raps- och rybsfrö

The certificate shall be issued on the day on which the Member State concerned becomes responsible for control: - at the oil mill in which the colza, rape and sunflower seeds are processed, or
- på oljeanläggningen, där rybs-, raps- och solrosfröna bearbetas eller

15141190 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude (excl. for technical or industrial uses) |
15141190 | Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än två viktprocent), oraffinerad (för annat än tekniskt eller industriellt bruk) |

1514.11.90 | LOW ERUCIC ACID RAPE OR COLZA OIL "FIXED OIL WHICH HAS AN ERUCIC ACID CONTENT OF < 2 %", CRUDE (EXCL. FOR TECHNICAL OR INDUSTRIAL USES) |
1514.11.90 | RAPSOLJA OCH RYBSOLJA MED LÅG HALT AV ERUKASYRA (SOM GER EN ICKE FLYKTIG OLJA MED EN HALT AV ERUKASYRA PÅ MINDRE ÄN 2 VIKTPROCENT), ORAFFINERAD (MED UNDANTAG AV FÖR TEKNISKT ELLER INDUSTRIELLT BRUK) |

Whereas the glucosinolate content of 'double zero' colza or rape seed is specified but the moisture level at which this should be recorded in not specified; whereas this moisture level should be the same as that specified for standard quality colza or rape seed;
Glukosinolathalten i dubbellåga raps- och rybsfröer är angiven men inte vid vilken vattenhalt denna bör bestämmas. Denna vattenhalt bör vara densamma som den som anges för raps- och rybsfrö av standardkvalitet.

Rape, colza and mustard oil, crude
Rapsolja, rybsolja och senapsolja, rå

The procedures for implementing that system were established by Commission Regulation (EEC) No 615/92 of 10 March 1992 laying down detailed rules for a support system for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed (OJ 1992 L 67, p. 11, hereinafter "Regulation No 615/92").
Tillämpningsföreskrifter till systemet fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 615/92 av den 10 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av sojabönor, raps-, rybs- och solrosfrö (EGT nr L 67, s. 11, nedan kallad förordning nr 615/92 [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå]).

15159040 | Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs, soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, japan wax and tobacco-seed oil) |
15159040 | Icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, oraffinerade, för tekniskt eller industriellt bruk (med undantag av tillverkning av livsmedel, sojabönolja, jordnötsolja, olivolja, palmolja, solrosolja, safflorolja, bomullsfröolja, kokosolja, palmkärnolja, babassuolja, rapsolja, rybsolja, senapsolja, linolja, majsolja, ricinolja, tungolja, sesamolja, jojobaolja, oiticicaolja, myrtenvax, japanvax, och tobaksfröolja) |

15 On the basis of information supplied by Schmidt, stating that the colza had been harvested in Germany, the BLE issued ID certificates for colza of German origin and granted the relevant subsidy by seven decisions adopted between November 1984 and January 1987.
15 BLE utfärdade, på grundval av uppgifter från Schmidt enligt vilka rapsen hade skördats i Tyskland, ID-intyg för raps med ursprung i Tyskland, och beviljade de avsedda stöden genom sju beslut som fattades mellan november 1984 och januari 1987.

Almost 1 400 ha of land in the identified area is used for growing colza.
Nästan 1 400 hektar mark i det avgränsade området används för rapsodling.