combat fatigue oor Sweeds

combat fatigue

naamwoord

A psychiatric condition characterized by fatigue caused by battle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krigsneuros

algemene

stridströtthet

algemene

I think I am suffering from combat fatigue.
Jag lider av stridströtthet.

voorbeelde

- measures to combat fatigue and the use of alcohol, medicines and drugs while driving;
- Åtgärder i syfte att bekämpa bilkörning vid uttröttning eller under påverkan av alkohol, läkemedel eller narkotika.

Will taking vitamins help to combat fatigue?
Kan vitamintabletter motverka tröttheten?

He’s wearing sand-coloured combat fatigues, and a bulletproof vest and is holding an MK12 by his side.
Han är klädd i sandfärgade kamouflagekläder, skyddsväst och har en MK12:a hängande efter låret.

I think I am suffering from combat fatigue.
Jag lider av stridströtthet.

- measures to combat fatigue and the use of alcohol, medicines and drugs whilst driving;
- åtgärder för att bekämpa trötthet och bruk av alkohol, mediciner och droger i samband med bilkörning,

He was sandy-haired, and he was wearing what I was sure were Italian army combat fatigues.
Han var rödblond och bar vad jag var övertygad om var italienska arméns stridsdräkt.

Mock if you will, but I am not the only one combating fatigue.
Retas bäst du vill, jag är inte den ende som slåss mot utmattning.

He seems to think you've got a kind of combat fatigue.
Han tycks tro att du lider av krigströtthet.

Combat fatigue... shit.
Stridströtthet... fan.

Combat fatigue... shit
Stridströtthet... fan

Pharmaceuticals to combat fatigue and promote increased energy
Farmaceutiska preparat för att bekämpa trötthet och främja ökad energi

Many teachers suffer from combat fatigue, with anxieties and neuroses similar to those that soldiers from war zones suffer.
Många lärare bryter fullständigt samman i denna kamp, och de får liknande ångestkänslor och neuroser som soldater får på slagfälten.

They were improvised uniforms made up of decommissioned military equipment, irregular combat fatigues and trophies taken from the police.
Det var improviserade uniformer som var gjorda av gamla militärsaker, reglementsvidriga stridsvapen och troféer som tagits från polisen.

Japanese soldiers were by no means immune from combat fatigue and psychosis, but only a small number were evacuated.
De japanska soldaterna var på intet sätt immuna mot krigspsykos, men endast ett fåtal evakuerades.

Many suffered what is called shell shock, combat fatigue or, to use a more recent term, post-traumatic stress disorder.
Många drabbades av det som kallas granatchock, stridströtthet eller, för att använda en modernare term, posttraumatiskt stressbesvär.

Food supplements in capsule form namely dietetic preparation (for medical purposes) to help resist stress and combat fatigue and overworking
Kosttillskott i form av kapslar, nämligen dietiska produkter (för medicinskt bruk) för främjande av uthållighet vid ansträngningar och bekämpning av trötthet och överansträngning

When doctors in the West were recommending bed rest for ‘that tired feeling,’ the Japanese were out doing pushups to combat fatigue.
Då läkarna i västvärlden rekommenderade att man låg och vilade när man kände sig trött, var japanerna ute och gjorde armhävningar för att bekämpa tröttheten.

YEARS AGO, post-traumatic stress disorder (PTSD) was usually called shell shock or combat fatigue and was studied primarily in connection with military veterans.
FÖR flera år sedan kallades posttraumatiskt stressyndrom (PTSD) vanligtvis krigsneuros eller stridströtthet och studerades främst i förbindelse med krigsveteraner.

The paper reports that 37 percent of the boys in elementary school resort to “medical tonic drinks” to help them combat fatigue, and over 20 percent suffer from stiff shoulders, insomnia, or dizziness.
Enligt tidningen är det 37 procent av pojkarna i grundskolan som tar ”medicinskt stärkande vitamintonika” för att bekämpa sin trötthet, och över 20 procent lider av stela axlar, sömnsvårigheter eller yrsel.

Therefore, it is appropriate for Member States to work to produce guidance that presents this Regulation in a clear and simple manner, gives useful information on parking and rest facilities and underlines the importance combating fatigue.
Därför bör medlemsstaterna ta fram informationsmaterial som presenterar den här förordningen på ett tydligt och enkelt sätt, ger praktiska upplysningar om parkeringsplatser och viloinrättningar samt understryker hur viktigt det är att inte köra när man är trött.

The best way to combat driving fatigue is to stop and rest.
Det bästa sättet att bekämpa trötthet under bilkörning är att stanna och vila.

Is the Commission planning to take steps to combat driver fatigue as part of the next European Road Safety Action Programme?
Planerar kommissionen att vidta några åtgärder för att bekämpa trötthet i trafiken inom ramen för nästa europeiska åtgärdsprogram för trafiksäkerhet?

Preparations for combating exhaustion and fatigue, increasing mental stamina and reviving energy levels, all for medical use
Preparat för bekämpning av utmattning och trötthet, ökad mental uthållighet och ökad energinivå (alla för medicinskt bruk)