compose oor Sweeds

compose

/kəmˈpəʊz/ werkwoord

(transitive) To make something by merging parts. [ from later 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komponera

werkwoord

sätta samman (musik)

He composed a funeral march for his own funeral.
Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning.

skriva

werkwoord

He learned the violin at four, composed his first piece at twelve.
Han lärde sig spela violin vid fyra och skrev sitt första verk vid tolv.

bestå

werkwoord

The prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.
Ett prospekt som består av flera separata dokument skall omfatta ett registreringsdokument, en värdepappersnot och en sammanfattning.

författa · bilda · stilla · bifoga · ansluta · utgöra · sätta · vara · dikta · utarbeta · lugna · sammansätta · bilägga · ordna · forma · ställa samman · sätta samman

Soortgelyke frases

classical composer
klassisk tonsättare

composing
sättning

composing stick
Sätthake · sätthake

to compose
bilda · komponera · lugna · sätta · sätta samman · utarbeta · utgöra

film score composer
filmmusikkompositör

chess composer
schackproblemist

to be composed of
bestå av

American Society of Composers
American Society of Composers, Authors, and Publishers

composed of
uppbyggd

voorbeelde

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Belastningen på dynamometerbänken FE består med tanke på dess konstruktion av den totala friktionsförlusten Ff, vilken är summan av dynamometerbänkens roterande friktionsmotstånd, däckens rullningsmotstånd och friktionsmotståndet hos de roterande delarna i motorcykelns drivsystem och bromskraften hos den kraftabsorberande enheten

Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function
vara: en tillverkad artikel innehållande eller bestående av ämnen och/eller beredningar som under produktionen får en särskild form, yta eller design som är relevant för dess slutliga användning och funktion

The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.

composed of: R.
sammansatt av ordföranden på andra avdelningen R.

The Joint Committee shall be composed of the Chairpersons of the ESAs, and, where applicable, the Chairperson of any Sub-Committee established under Article 57.
Den gemensamma kommittén ska bestå av ordförandena för de europeiska tillsynsmyndigheterna samt, i tillämpliga fall, ordföranden i en underkommitté som inrättats enligt artikel 57.

Landon was loyal to many of his Bonanza associates including producer Kent McCray, director William F. Claxton, and composer David Rose, who remained with him throughout Bonanza as well as Little House on the Prairie and Highway to Heaven.
Landon var fortsatt lojal mot många av sina kollegor från serien, inklusive producenten Kent McCray, regissören William F. Claxton, och kompositören David Rose, som alla samarbetade med honom inte bara under tiden med Bröderna Cartwright utan också fortsatt med Lilla huset på prärien och Highway to Heaven.

It shall be composed of three high-level officials from different directorates of the Council General Secretariat.’ ;
Den ska bestå av tre tjänstemän på hög nivå från olika direktorat inom generalsekretariatet.”

The panel shall be composed of a maximum of 17 members.
Panelen ska bestå av högst 17 medlemmar.

The prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.
Ett prospekt som består av flera separata dokument skall omfatta ett registreringsdokument, en värdepappersnot och en sammanfattning.

The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Den blandning av vatten och föroreningsmedel som ska anbringas på strålkastaren ska bestå av

He worked for the radio station Berliner Rundfunk until 1948, when he began to work full-time as a composer.
Han arbetade för radiostationen Berliner Rundfunk till 1948, då han började arbeta på heltid som tonsättare.

Where a vessel is composed of a number of chambers, it shall be classified in the highest category applicable to the individual chambers.
Om ett tryckkärl består av flera rum, skall det klassas i den högsta kategorin för vart och ett av de enskilda rummen.

A Steering Board composed of one representative of each participating Member State, authorised to commit its government, and a representative of the Commission, shall be the decision-making body of the Agency.
En styrelse med en företrädare för varje deltagande medlemsstat, som får ingå åtaganden för sin regerings räkning, och en företrädare för kommissionen skall vara byråns beslutsfattande organ.

Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)
Tribunalens beslut av den 3 juli 2019 — Red Bull mot EUIPO (Representation av ett parallellogram i två färger)

A coordination committee (the ‘Committee’) composed of the Chairs and Vice-Chairs of all expert panels shall be established following the election referred to in Article 5.
En samordningskommitté (nedan kallad kommittén), bestående av ordförandena och vice ordförandena i alla expertpaneler, ska inrättas efter det val som avses i artikel 5.

Where a financial instrument is composed of two or more different financial instruments or services, the investment firm shall provide an adequate description of the legal nature of the financial instrument, the components of that instrument and the way in which the interaction between the components affects the risks of the investment.
Om ett finansiellt instrument består av två eller flera olika finansiella instrument eller tjänster ska värdepappersföretaget tillhandahålla en adekvat beskrivning av det finansiella instrumentets rättsliga form, instrumentets delar och hur samspelet mellan komponenterna påverkar riskerna med investeringen.

It shall be composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.

53 The Office contends that since the word CARCARD is composed only of descriptive indications of the goods and services concerned, to the exclusion of any other ingredient liable to render the word as a whole capable of distinguishing the applicant's goods from those of other undertakings, it is devoid of any distinctive character.
53 Harmoniseringsbyrån har gjort gällande att uttrycket CARCARD saknar särskiljningsförmåga, eftersom det enbart består av upplysningar som beskriver de aktuella varorna och tjänsterna och det inte har någon annan egenskap som kan medföra att uttrycket som helhet anses ägnat att särskilja sökandens varor från andra företags varor.

The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
Den andra gruppen ska bestå av hälften av det totala antalet centralbankschefer, rundat till närmaste högre heltal, och tilldelas åtta rösträtter.

promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
verka för EU:s övergripande politiska samordning och bidra till att förstärka den interna EU-samordningen och -samstämmigheten i Bosnien och Hercegovina, bl.a. genom att hålla genomgångar med EU:s beskickningschefer och delta i eller vara företrädd vid deras regelbundna möten, genom att leda en samordningsgrupp bestående av alla EU-aktörer inom området i syfte att samordna de delar av EU:s åtgärder som avser genomförandet och genom att ge dem vägledning om förbindelserna med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina,

All lyrics written by Tommy Rogers; all music composed by Between the Buried and Me.
All sångtext är skriven av Tommy Giles Rogers, alla låtar är komponerade av Between the Buried and Me.

The Network shall be composed of one representative from each enforcement authority referred to in Article 4, two representatives from the Commission and their respective alternates.
Nätverket ska bestå av en företrädare för var och en av de tillsynsmyndigheter som avses i artikel 4 och två företrädare för kommissionen samt suppleanter för dessa.

The IRP shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of Annex VII.
Internationella granskningspanelen skall ha den sammansättning och de uppgifter som framgår av bilaga VII.

This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: ‘non_if_id’ and ‘name’
Denna variabel innehåller information om en enhet som inte är någon IF men som ingår i en sammanslagning med en IF, och består av två delar: ”non_if_id” och ”name”.

The Customs Sub-Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of Georgia, responsible for customs and customs-related matters.
Underkommittén för tullfrågor ska bestå av företrädare för Europeiska kommissionen och för Georgien med ansvar för tullar och tullrelaterade frågor.