con artist oor Sweeds

con artist

naamwoord

A person who defrauds or swindles others after first gaining their trust; a scam operator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedragare

naamwoord algemene

So, this is where it nails it for me that Lustig is the con artist of con artists.
Så det är här det avgörs för mig att Lustig är bedragarnas bedragare.

svindlare

naamwoord algemene

scam operator, conman

That's what all the good con artists want you to think.
Det är precis vad alla svindlare försöker inbilla folk.

voorbeelde

And . . . con artists with phony charities.”
Och ... bedragare med falska välgörenhetsinsamlingar.”

RELIGIOUS CON ARTISTS
RELIGIÖSA BLUFFMAKARE

So you admit to being a thief and a con artist?
Så ni är en tjuv och förskingrare?

He's a con artist, a crook.
Han är en lurendrejare, en skurk.

You could be the target of a slick con artist.”
Du kan vara utsatt för en utstuderad bedragare.”

These faculty people, bunch of con-artists the lot of them.
De här fackmänniskorna är en hög lurendrejare allihop.

But we had both successfully conned an expert con artist, and that could be worth a fortune.
Vi hade båda framgångsrikt bedragit ett proffs och det kunde vara värt en förmögenhet.

You're a con artist.
Du är en bedragare.

My con artist of a blood relation, Kol, betrayed me.
Min lurendrejare till bror

Unsuspecting victims have been swindled out of their life’s savings by con artists.
Godtrogna människor har blivit avlurade alla sina besparingar av durkdrivna svindlare.

You're the one who's been trying to persuade us that she's a con artist not to be trusted.
Du har försökt övertyga oss att hon är en sol-och-vårare som man inte kan lita på.

Her experience prompted the headline: “If the Hair Is Gray, Con Artists See Green [meaning greenbacks, or dollars].”
Den händelsen gav anledning till följande rubrik i en amerikansk dagstidning: ”Om håret är grått, ser svindlarna grönt [dvs. gröna dollarsedlar].”

Con artist, that is.
Artist inom att luras alltså.

You're a lousy con artist.
Du är dålig på att luras.

He's a dud... fraud, he's a con artist.
Han är oduglig. Han är värdelös.

Except for the part about the super-powered con artist.
Förutom lurendrejarna med krafter.

Listen to me, you con artist!
Hör nu här, din bedragare!

a con artist?
En bedragare?

He's probably just some con artist who's in over his head.
Han är nog en bondfångare som tagit sig vatten över huvudet.

It's an organization of crooks, con artists, extortionists, you name it.
Det är en organisation av skurkar, bedragare utpressare, vad som helst.

Or he’s some kind of a con artist, with some kind of a plausible excuse.
Eller så är han något slags bedragare, med något slags trovärdig förevändning.

She is a con artist.
Hon är en bedragare.

As volunteer ministers, we have dealt with bank robbers, extortioners, murderers, drug dealers, con artists, and sex offenders.
Vi har i vårt frivilliga arbete kommit i kontakt med bankrånare, utpressare, mördare, knarklangare, svindlare och sexförbrytare.

She's a con artist.
Hon är en bedragare.

Why does a small-time con-artist end up slitting someone's throat?
Varför skär en småskurk halsen av nån?