congenial oor Sweeds

congenial

/kənˈd͡ʒiːnɪəɫ/ adjektief

having the same or very similar nature, personality, tastes, habits or interests

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sympatisk

adjektief w

friendly

Time for our congenial candidate to say goodbye.
Det är dags för vår mycket sympatiske kandidat att lämna oss.

kongenial

adjektief

have the same nature

It was a most congenial weekend.
Det var en kongenial helg.

besläktad

adjektief

have the same nature

behaglig · trevlig · lämplig · angenäm · anslående · ägnad · själsbefryntad · själsbefryntad med

Soortgelyke frases

congeniality
godkännande · kongenialitet · själsfrändskap · sympati

Miss Congeniality
Miss Secret Agent

voorbeelde

It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.
Det var bland sådana intressanta och tilltalande människor som Jehovas vittnen skulle komma att inbärga en stor skörd nu i ändens tid.

Number two for Miss Congeniality.
Tvåan för fröken Kongenialitet...

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
När brodern talade om för tjänstemannen att vittnena hade problem med avdelningen för kristna ärenden, ordnade han så att tre bröder fick träffa religionsministern, en sympatisk och välvillig muslim.

Time for our congenial candidate to say goodbye.
Det är dags för vår mycket sympatiske kandidat att lämna oss.

Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].
En professor förklarade konsekvenserna av detta och skrev: ”Ett universum som alltid existerat är mycket lättare att förklara ur ateistisk eller agnostisk [synvinkel].

Less common is the ‘natural driver’, the man to whom driving a car is a congenial science and art.
"Mindre vanlig är den ""inbitne bilföraren"" för vilken bilkörning är en genial vetenskap och en konst."

Previously a runner, the exercise was beginning to take its toll on his body and so he found cycling more congenial.
Tidigare hade han sprungit, men kroppen hade tagit stryk av löpningen och cyklingen verkade fungera bättre.

May not be many of us here, but we’re congenial.
Vi är visserligen inte många som bor här, men vi är trevliga.

After a moment, the man in the turtleneck gave him a congenial nod and started shutting down his computer.
Efter ett ögonblick gav mannen i polotröjan honom en vänlig nickning och började stänga av datorn.

Familiar environments are congenial.
Välbekanta miljöer är behagliga.

At the very least, he's not going to be a very congenial host.
Han kommer åtminstone inte vara en tilltalande värd.

Ain't nobody here tonight winning Miss Congeniality.
Ingen som är här ikväll lär koras till fröken Sympatisk.

Has the Commission given due thought to the peculiar nature and diversity of the catering sector in Belgium, which is renowned for its wealth of congenial cafés with countless different types of beer, and the impact which introduction of the regulation(1) would have, in particular the fact that managers of small establishments would suffer?
Har kommissionen tagit hänsyn till den belgiska hotell- och restaurangsektorns speciella karaktär och mångfald, känd som den är för sina många trevliga kaféer med massor av olika sorters öl, och de effekter som införandet av förordningen(1) skulle få, framför allt att de små krögarna skulle bli offer?

Husbands and wives didn’t hit each other in these sorts of congenial little social circles.
Män och fruar slog inte varandra i den här sortens sympatiska små sociala kretsar.

With our congenial souls? secrets too bold?
Med våra trivsamt själar? hemligheter för djärv?

No possible solution could be more congenial to me than this.
Jag kan inte tänka mig någon bättre lösning än den här.

As the room fills, I brace myself for a less congenial reception.
Medan rummet fylls med folk stålsätter jag mig mot ett mindre hjärtligt mottagande.

They had a generally congenial relationship as business partners, but as they grew older and the next generation began to take part in the business, conflicts emerged.
De hade generellt sett ett positivt förhållande som företagspartners, men när de blev äldre och nästa generation började ta över arbetsuppgifter i företaget uppstod konflikter.

The proposal is congenial with the EU positions at the Doha WTO meeting.
Förslaget ligger i linje med EU:s ståndpunkter från WTO-mötet i Doha.

– Mr President, if good intentions and earnest words could change the world, Mrs Boumedienne-Thiery’s congenial report would constitute a revolution.
– Herr talman! Om goda avsikter och innerliga ord kunde förändra världen skulle Alima Boumedienne-Thierys sympatiska betänkande utgöra en revolution.

My enthusiasm fuelled their natural congeniality, and that first conversation flowed with good humour.
Min entusiasm förstärkte deras naturliga förmåga att lära ut och detta första samtal flöt på i god stämning.

His soul soared above all those mean and groveling principles that are so congenial to the human heart.
Hans själ svävade högt ovanför alla dessa lumpna och lågsinnade principer som är så naturliga för människohjärtat.

As long as his sons seemed congenial and healthy, he found no reason to meddle with a setup that worked.
Så länge sönerna verkade harmoniska och friska såg han ingen anledning att rucka på ett system som fungerade.

Consistently congenial
Konsekvent kongenial