congestion oor Sweeds

congestion

naamwoord

The act of gathering into a heap or mass; accumulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stockning

naamwoord algemene

excess of traffic

Poor management of network capacity can lead to congestion that slows down or disrupts the communication channels.
Dålig förvaltning av nätkapaciteten kan leda till stockningar som bromsar eller avbryter kommunikationen.

anhopning

algemene

act of gathering into a heap or mass

trafikstockning

Noun algemene

A number of vehicles so obstructed that they can scarcely move.

The Commission is in favour of initiatives promoting the reduction of air pollution and traffic congestion.
Kommissionen är mycket positiv till initiativ som främjar minskad luftförorening och trafikstockning.

trängsel · sammanhopning · bilkö · högvatten · flod · överbefolkning · blodstockning · rusning · stockning i allmänhet · även om andra vätskefyllda delar av kroppen

Soortgelyke frases

congestive heart failure
hjärtsvikt

congestion pricing
trängselskatt

congested
överfull

traffic congestion
Bilkö · bilkö · trafikstockning

to congest
fylla

congested area
storstadsregion

congestion charge
trängselskatt

nasal congestion
Nästäppa · nästäppa

Datagram Congestion Control Protocol
Datagram Congestion Control Protocol

voorbeelde

Contracting Parties shall endeavour to transfer, to the extent possible and not only for transit traffic, all necessary control procedures to the places of departure and destination of the goods transported by road so as to alleviate congestion at the border crossing points.
De fördragsslutande parterna ska bemöda sig om att i den mån det är möjligt, och inte enbart för transittrafik, kontrollera varorna på deras avsändnings- och destinationsort för att minska stockningar vid gränsövergångarna.

General principles of congestion management
Allmänna principer om hantering av överbelastning

Believes that urban access regulations and road user charging can be effective instruments to manage the competing demands for urban road space and to address crucial problems such as congestion, pollution and urban sprawl.
Kommittén anser att regler om fordons tillträde till städerna och vägtullar kan vara ändamålsenliga instrument för att hantera de många intressen som konkurrerar om vägutrymmet i städerna och lösa viktiga problem såsom trafikstockningar, föroreningar och utglesning av städer (urban sprawl).

This Annex sets out the minimum requirements for levying a congestion charge.
I denna bilaga fastställs minimikraven för uttag av trängselavgift.

Congestion management method(s) implemented by Member States shall deal with short-run congestion in an economically efficient manner whilst simultaneously providing signals or incentives for efficient network and generation investment in the right locations.
De metoder för hantering av överbelastningar som medlemsstaterna infört skall hantera kortsiktiga överbelastningar på ett ekonomiskt sätt samtidigt som man uppmuntrar investeringar i effektiva nät och produktion på rätta platser.

When capacity contracted under existing transportation contracts remains unused and contractual congestion occurs, transmission system operators shall apply paragraph 3 unless this would infringe the requirements of the existing transportation contracts.
Om kapacitet som omfattas av befintliga transportavtal inte utnyttjas och det uppstår en avtalsbetingad överbelastning, skall systemansvarig för överföringssystem tillämpa punkt 3, förutsatt att de därmed inte bryter mot kraven i befintliga transportavtal.

- The restrictions in Articles 4 and 5 of the decree cannot be justified either by environmental considerations or by congestion problems at Orly.
- Begränsningarna i artiklarna 4 och 5 i förordningen kan inte motiveras vare sig med miljöhänsyn eller överbelastning vid Orlyflygplatsen.

Such cooperation shall be aimed at delivering more efficient management of disruptions, maintenance works or congested infrastructure, or of a line or a part of the network prone to delays, or at improving safety.
Samarbetet ifråga ska syfta till att möjliggöra effektivare hantering av störningar, underhållsarbete och överbelastad infrastruktur, eller av en linje eller en del av nätet som ofta drabbas av förseningar, eller till att förbättra säkerheten.

a detailed description of the pricing method, the firmness regime and the sharing of congestion income for the cross-zonal capacity that has been allocated to bids for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves via the co-optimised allocation process;
en detaljerad beskrivning av prissättningsmetoden, systemet för garanterad kapacitet och fördelning av intäkter från överbelastning för kapacitet mellan elområden som har tilldelats bud i syfte att utbyta balanskapacitet eller dela reserver via den samoptimerade tilldelningsprocessen,

Transmission system operators shall put in place coordination and information exchange mechanisms to ensure the security of the networks in the context of congestion management.
De systemansvariga för överföringssystemen ska upprätta mekanismer för samordning och informationsutbyte i syfte att garantera nätens säkerhet i samband med hantering av överbelastning.

Combating traffic congestion, setting up more favourable train paths; and
Reducering av trafikstockningarna genom mer ändamålsenlig tilldelning av järnvägsspår.

The procedure for the distribution of those revenues shall be subject to review by the regulatory authorities and shall neither distort the allocation process in favour of any party requesting capacity or energy nor provide a disincentive to reduce congestion.
Förfarandet för fördelningen av dessa intäkter ska granskas av tillsynsmyndigheterna och det får vare sig snedvrida tilldelningsförfarandet till förmån för en part som begär kapacitet eller energi eller utgöra hinder för minskad överbelastning.

Furthermore, the competitiveness of this mode of transport vis-à-vis the other modes of transport would be boosted by means of the proposed measures, thereby contributing to the much needed rebalancing of the modal split - particularly in the field of freight transport - with its consequent positive effects on the reduction of both congestion and pollution.
Konkurrenskraften för detta transportmedel i förhållande till andra transportmedel skulle dessutom få ett uppsving genom förslagen till åtgärder och därigenom bidra till den välbehövliga omfördelningen mellan olika transportsätt - särskilt på området för godstransport - med påföljande positiva effekter i form av minskade trafikstockningar och föroreningar.

Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating gas networks.
Insatser för att förbättra funktionen hos de sammankopplade gasnäten på den inre marknaden, särskilt för att identifiera flaskhalsar och saknade förbindelser, utveckla lösningar för att behandla överbelastningsproblemet samt anpassa prognosmetoder och metoder för drift av gasnäten.

The application of intelligent systems would help address challenges related to transport congestion, energy efficiency and safety in the public sector.
Tillämpning av intelligenta system skulle vara till stöd i samband med utmaningar som trafikstockningar, energieffektivitet och säkerhet inom den offentliga sektorn.

(SK) Ladies and gentlemen, the well-planned and responsible development of urban areas is becoming extremely important, in particular in the face of challenges such as congestion of urban transport networks, environmental damage and land development.
(SK) Mina damer och herrar! Det är ytterst viktigt att stadsområden utvecklas på ett välplanerat och ansvarsfullt sätt, särskilt inför utmaningar som trafikstockningar i de urbana transportnäten, miljöförstöring och fysisk planering.

Congestion management methods
Metoder för hantering av överbelastning

At local level, it is a major challenge to reduce the negative impacts of congestion whilst ensuring that urban areas continue to do well economically.
På lokal nivå är det en stor utmaning att reducera de negativa effekter som trafikstockningarna har samtidigt som det säkerställs att stadsområdena fortsätter att vara ekonomiskt framgångsrika.

The existing legislation links charges only approximately to damage to infrastructure, congestion or accident risks
I den befintliga lagstiftningen sker bara en ungefärlig koppling till skador på infrastrukturen, trängsel och olycksrisker

Capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures shall facilitate the development of competition and liquid trading of capacity and shall be compatible with market mechanisms including spot markets and trading hubs.
Mekanismerna för kapacitetstilldelning och förfarandena för hantering av överbelastning ska underlätta utvecklingen av konkurrensen och likvidhandel med kapacitet. Mekanismerna ska vara marknadsanpassade, även på spotmarknader och centrala marknadsplatser.

The congestion charge is a matter of national competence which should be raised with the appropriate local planning authorities.
Trafikstockningsavgiften ingår i den nationella kompetensen och bör tas upp med de lämpliga lokala planeringsmyndigheterna.

We know that, at national level, the picture is somehow different, since in many cases growth is increasingly concentrated in the capital region or in the main metropolitan areas, which deepens the internal disparities and causes problems related to agglomeration, like transport congestion, pollution, housing price rises and so on.
Vi vet att bilden på nationell nivå är något annorlunda eftersom tillväxten i många fall i allt högre grad är koncentrerad till huvudstadsregionen eller de viktigaste storstadsområdena, vilket leder till att klyftorna inom länderna fördjupas och orsakar problem med trängsel, t.ex. trafikstockning, föroreningar, stigande boendekostnader osv.

Reorganising work in this way would ease congestion in access routes to major towns and would also allow us to eventually free up considerable human and financial resources that could then be used to concentrate on developing communications infrastructures in less-favoured regions and in job-creating sectors of activity.
En sådan omorganisation skulle minska trycket på tillfartsvägarna till de stora städerna, och skulle dessutom göra det möjligt att på sikt nyorientera stora mänskliga och budgetmässiga medel, som på detta sätt skulle kunna ägnas åt utveckling av infrastruktur för kommunikation i mindre gynnade regioner och inom verksamhetsområden som skapar sysselsättning.

50. welcomes the support offered by the Commission for research into clean, energy efficient vehicles and alternative fuels but notes that, whilst technological advance will assist with the environmental agenda, measure to achieve modal shift are also required to deal with both the environmental and congestion problems within urban areas;
50. Kommittén välkomnar kommissionens stöd till forskning kring rena och energieffektiva fordon och alternativa bränslen. Även om tekniska framsteg främjar miljön krävs det samtidigt åtgärder för att åstadkomma en övergång till andra transportsätt för att hantera både miljö- och trängselproblem i stadsområden.

This is the case even in more congested regions or regions with higher levels of pollution.
Detta även i de regioner där föroreningarna och trängseln är som störst.