consummation oor Sweeds

consummation

naamwoord

The act of consummating, or the state of being consummated; the state of being completed; completion.

Soortgelyke frases

to consummate
fullborda

consummated
fullbordad

consummate
fullborda · fullkomna · fullända · fulländad · fylla · ifylla · perfekt · uppfylla

voorbeelde

To declare the action inadmissible in such a situation would amount to rewarding the fact that the infringement had been ‘consummated’, even though the Commission could not have taken action before it had ceased and thereby prevent the infringement from producing effects, a fortiori when the Commission has done its utmost to act in good time.
Om talan i en sådan situation inte anses kunna tas upp till sakprövning, skulle det nämligen innebära att den omständigheten att det kritiserade fördragsbrottet hade ”konsumerats” belönades, medan kommissionen inte kunde agera innan det upphörde och således förhindra att fördragsbrottet gav upphov till rättsverkningar, och detta a fortiori när kommissionen har gjort vad den har kunnat för att agera i tid.

Such a glorious consummation of Jehovah God’s purpose regarding the earth and man can be brought about only by means of a heavenly king, the heavenly King, Jesus Christ. —1 Cor.
Detta strålande förverkligande av Jehova Guds uppsåt beträffande jorden och människan kan endast åstadkommas av en himmelsk konung, den himmelske konungen Jesus Kristus. — 1 Kor.

Does " consummated " mean what I think it means?
Betyder " fullbordade " det jag tror att det betyder?

The parties have stated that BM's development projects would be terminated if the proposed transaction was to be consummated.
Parterna har angivit att BM:s utvecklingsprojekt kommer att avbrytas om den föreslagna transaktionen genomförs.

She became a consummate actress.
Hon blev en fulländad skådespelerska.

Consummation?
Fullbordandet?

It is of consummate importance to find solutions to the problems hindering the mobility of those preparing to enter the labour market.
Kommittén anser det vara av stor vikt att hitta lösningar på de problem som försvårar möjligheten att fritt röra sig inom gemenskapen för dem som förbereder sig för att komma ut på arbetsmarknaden.

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints stands with Peter, with Paul, with James, and with all the other early apostles who accepted the resurrection not only as being literally true, but as the consummation of Christ’s divine mission on earth.6
Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga står med Petrus, med Paulus, med Jakob och med alla andra forna apostlar som inte bara accepterade uppståndelsen som bokstavligt sann, utan som fullbordandet av Kristi gudomliga mission på jorden.6

I believe that after you consummated your first attack, you felt excitement greater than you anticipated.
Jag tror att när du väl hade genomfört ditt första överfall så kände du dig mer upphetsad än förväntat.

You better hurry up if you' re gonna get this thing consummated
Bäst du skyndar dig om du ska fullborda den här saken

God implanted strong appetites within us for nourishment and love, vital for the human family to be perpetuated.22 When we master our appetites within the bounds of God’s laws, we can enjoy longer life, greater love, and consummate joy.23
Gud inpräntade starka begär i oss efter omvårdnad och kärlek, vilka är så viktiga för den mänskliga familjens fortplantning.22 När vi behärskar våra begär inom gränserna för Guds lagar kan vi njuta av ett längre liv, större kärlek och fulländad glädje.23

Do you understand the consummate cleansing power of the Atonement made by the Son of God, our Savior, our Redeemer?
Förstår du den allomfattande renande kraften i den försoning som Guds Son, vår Frälsare och Återlösare, åstadkom?

There has been no response on democracy, no response on the rule of law; the programmed destruction of the Commission was consummated in Nice.
Det har inte funnits några svar i demokratiska termer, det har inte funnits några rättsprincipiella svar, det finns en programplanering för att förstöra kommissionen som förbrukades i Nice.

* How can we use our means to “consummate the purposes of the Almighty”?
* Hur kan vi använda våra medel till att ”fullborda den Allsmäktiges syften”?

Gregory of Nazianzus and John Chrysostom (meaning “Golden-Mouthed”) in Greek as well as Ambrose of Milan and Augustine of Hippo in Latin were consummate orators, masters of the most respected and popular art form of their time.
Gregorios av Nazianzos och Johannes Chrysostomos (som betyder ”guldmunnen”), som talade grekiska, och Ambrosius av Milano och Augustinus av Hippo, som talade latin, var utsökta talare — mästare i sin tids mest respekterade och populära konstform.

Armed with experience accumulated over more than a century, the producers of sparkling wines now possess consummate expertise in the composition of their wine batches.
Tack vare över hundra års erfarenheter har de producenter som framställer mousserande viner en yrkeskunskap som gör att de fullständigt behärskar konsten att komponera sina blandningar.

Spoken like the consummate explorer!
Så talar en sann upptäcktsresande.

- (EL) Madam President, Commissioner, you have slalomed your way around the articles of the Treaties with consummate legal skill.
- (EL) Fru talman, herr kommissionsledamot! Ni har med era juridiska kunskaper elegant kringgått fördragsartiklarna.

I'm only sorry you didn't get to consummate with that young lady.
Tråkigt att du inte fick idka samlag med den unga damen.

no tax will be imposed on the Purchaser as a result of the consummation of the transactions contemplated.
köparen inte kommer att åläggas betala någon skatt som en följd av att tilltänkta transaktioner förverkligas.

(20) To declare the action inadmissible in such a situation would amount to rewarding the fact that the infringement had been ‘consummated’, even though the Commission could not have taken action before it had ceased and thereby prevent the infringement from producing effects.
20) Om talan i denna situation inte ansågs kunna tas upp till sakprövning skulle det innebära att den omständigheten att fördragsbrottet hade ”konsumerats” skulle belönas, medan kommissionen inte kunde agera innan det upphörde och således förhindra att fördragsbrottet gav upphov till rättsverkningar.(

—I’m the one and only consummate Thelemite, because I shit on Crowley’s life and piss on his work!
Så gå han på. - Ja ä den enda sanna Crowleyfulländaren, för ja skiter i hans liv å pissar på hans verk!

He is the consummate healer.
Han är den fullkomlige läkaren.

Elihu, mentioned earlier, marveled at this fascinating part of the water cycle when he spoke of how “the clouds hang poised overhead, a wonderful work of [the Creator’s] consummate skill.”
Elihu, som nämndes tidigare, förundrade sig över den här fascinerande delen av vattnets kretslopp, när han talade om hur Skaparen ”hänger molnen svävande uppe i höjden, ett underbart verk av hans fulländade skicklighet”.