cordate oor Sweeds

cordate

/ˈkɔːdeɪt/, /ˈkɔːrdeɪt/ adjektief

(botany) Heart-shaped, with a point at the apex and a notch at the base.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjärtlik

voorbeelde

Leaves broad and cordate or ovate; width of base increases from top to bottom leaves.
Breda och hjärtformade eller ovala blad, basen blir bredare ju längre ned bladen sitter på stammen.

It is cordate-oblate in shape.
Den är hjärt- eller oblatformad.

Other characteristic features of ‘Ptujski lük’ are its cordate to oblate shape, the reddish colour of its skins and flesh, and its moderately pungent taste.
Andra särskilda egenskaper hos ”Ptujski lük” är att den är hjärt- eller oblatformad, att skalet och köttet har en rödaktig färg och att den har en måttligt skarp smak.

The ‘Anona da Madeira’ is typically cordate (heart-shaped) and the surface corresponding to each carpel is more uneven at the base of the fruit than at the top.
”ANONA DA MADEIRA” är hjärtformad och har en mer oregelbunden yta vid botten där fruktbladen möts än vid toppen.

Other characteristic features of ‘Ptujski lük’ are its cordate to oblate shape, the reddish colour of its skins and flesh, and its moderately pungent taste.
Andra särskilda egenskaper hos ”Ptujski lük” är att den är hjärtformad och avplattad, att skalet och köttet har en rödaktig färg och att den har en måttligt skarp smak.

It is cordate-oblate in shape.
Den är hjärtformad och avplattad.

Katerini (S53 cultivars): Leaves up to 25 cm in length (middle leaves), broad, cordate, medium thick, petiolate (short, bare petioles), with fine veins and fairly fine texture.
Katerini (odlingssort S53): Blad max. 25 cm långa (mittblad), breda, hjärtformade, medeltjocka, skaftade (korta, nakna skaft), med tunna nerver och ganska fin vävnad.

Blade elliptic, up to 70 cm (30 in) long on basal leaves, cordate based, densely toothed, upper surface rough, underside brownish tomentose.
Bladskivan oval, hos basens blad upp till 70 cm lång, hjärtformad bas, tättandad, ovantill sträv, nedtill brunskiftande filthårig.

Flower: Corolla zygomorphic, pink, dark red tip, 15–20 mm (0.6–0.8 in.) long, narrowly cordate.
Blomma: Kronan zygomorf, ljusröd, mörkröd i spetsen, 15-20 mm lång, smalt hjärtformad.

Fruit: Cordate capsule, flat, with broadly membranous edge, 2-parted.
Frukten: Hårig kapsel, 5 mm lång, längre än fodret.

Blade thin, slightly hairy, with toothed margins, pinnately lobed–lobeless, terminal lobe bigger than the others, cordate–triangular, uppermost leaf-blades entire.
Bladskivan tunn, något hårig, tandad, parflikig-utan flikar, ändfliken större än de övriga, hjärtformad-triangulär, de översta bladen helbräddade.

The leaves are arranged opposite, entire, the lower three to five lobes or separate with a cordate base, and coarsely toothed lobes, smooth on top, bottom rough.
Bladen är ordnade mittemot, hela, de lägre tre till fem lober eller separat med en HJÄRTFORMIG bas, och grovt tandade lober, slät på topp, botten grov.

The leaves are arranged in regular order, reniform, ovoid, or triangular with a cordate base.
Bladen är anordnade i regelbunden ordning, reniform, äggformat eller triangulär med en HJÄRTFORMIG bas.

The leaves are broadly oval or up to 10 cm long, acuminate, cordate or hastate at the base, smooth, light green, on petioles up to 3.5 cm long.
Bladen är i stort sett ovala eller upp till 10 cm långa, spetsiga, HJÄRTFORMIG eller hastate vid basen, slät, ljusgrön, på bladskaft upp till 3,5 cm lång.

Blade almost as broad as long, with palmate venation, glabrous–sparsely hairy, cordate based, 3–5-lobed, lobes broad, tapered, doubly lobed–serrated.
Bladskivan är nästan lika bred som lång, handnervig, kal-gleshårig, med hjärtlik bas, 3-5-flikig, flikarna breda, spetsiga, upprepat flikiga-tandade.

On older trees, the leaves are generally 5–15 cm long, unlobed, cordate at the base and rounded to acuminate at the tip, and serrated on the margins.
De blir 7-30 cm långa och 5-15 cm breda, bladbasen är hjärtlik, medan spetsarna är spetsiga till rundade.

Leaves on long petioles, cordate.
Blad på långa bladskaft, HJÄRTFORMIG.