cordially oor Sweeds

cordially

bywoord

In a cordial, warm or friendly manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

varmt

adjektief

I heard you came to visit me, and I wasn't a very cordial host.
Jag hörde att du kom och besökte mig, och jag var visst ingen varm vänlig värd.

uppriktig

Adjective

I cordially request you to announce this today.
Jag ber er uppriktigt att tillkännage det i dag.

rak

adjektief

ha äran att inbjuda · hjärtligt · intensivt

Soortgelyke frases

cordially dislike
känna mycket stark avsky för

cordial reception
gästfrihet

a cordial reception
ett varmt mottagande

cordiality
hjärtlighet · innerlighet · kordialitet · värme

cordial
fruktjuice · hjärtlig · innerlig · juice · likör · rak · saft · saftkoncentrat · snäll · som kommer från hjärtat · uppriktig · varm och vänlig · vänlig · vänskaplig

voorbeelde

Things got off to a cordial start as they exchanged pleasantries and nibbled on croissants.
Det hela började hjärtligt med att de utbytte artigheter och åt croissanter.

So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.
Det bästa är naturligtvis om ni kan behandla varandra kärleksfullt och vänligt, men om ni regelbundet skulle tala med varandra i telefon eller på annat sätt umgås mycket, kommer det troligtvis bara att förvärra hans sorg och förtvivlan.

I would cordially request that you look into this matter with the Strasbourg authorities and investigate whether criminal activity is at work here, and whether it is linked to trafficking in women and forced prostitution.
Jag ber er innerligt att kontrollera med myndigheterna i Strasbourg om det är fråga om kriminella handlingar, och även om det i samband därmed förekommer handel med kvinnor och påtvingad prostitution.

Cordials
Fruktsafter

Cordial glasses
Saftglas

They claimed that the share of Cordial’s adhesives in their cost of production was significant (around [10 % – 25 %]).
De hävdade att Cordials lim utgjorde en betydlig andel av deras produktionskostnad (omkring [10 %–25 %]).

Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit cordials, mixed fruit juice drinks, vegetable juices, vegetable juice beverages, mixed vegetable juice drinks, lemonades, soya drinks, whey drinks
Icke-alkoholhaltiga drycker, fruktjuicer, fruktjuicedrycker, fruktsaftblandningsdrycker, grönsakssafter, grönsaksjuice, grönsaksjuiceblandningsdrycker, lemonader, sojadrycker, vassladrycker

CONSIDERING the close cooperation and cordial relations between the Community and Solomon Islands, particularly in the context of the Lomé and Cotonou Agreements, and their common desire to further maintain and develop these relations;
SOM BEAKTAR det nära samarbetet och de vänskapliga relationerna mellan gemenskapen och Salomonöarna, särskilt inom ramen för Lomé- och Cotonouavtalen, och deras gemensamma önskan att bibehålla och utveckla dessa relationer,

In respect of CIREA reports, he stated that he was surprised that the Council also intends to keep confidential e.g. the reports on countries like Nigeria, Iran and Iraq, while it can hardly be argued that relations between the Union and those countries are cordial.
Vad avser Cirearapporterna förklarade sökanden att han var förvånad över att "rådet även har för avsikt att hemlighålla rapporter om länder som Nigeria, Iran och Irak, trots att man knappast kan hävda att unionen har goda förbindelser med dessa länder".

You are cordially invited to attend the public discourse entitled “The Scene of This World Is Changing,” at the district conventions of Jehovah’s Witnesses beginning this month.
Du är varmt välkommen till det offentliga föredraget ”Den här världens skådeplats håller på att förändras” som framförs vid Jehovas vittnens områdessammankomster i Sverige med början i juni.

" You are cordially invited to dinner.
" Ni är hjärtligt välkomna på middag.

Oliver responded cordially but was not quite ready to reclaim his Church membership, as he felt the circumstances surrounding his excommunication had not been examined in their true light, Brother Woods said.
Oliver svarade hjärtligt på brevet men var inte riktigt redo att be att få bli medlem i kyrkan igen, eftersom han tyckte att omständigheterna kring hans uteslutning inte hade setts i rätt ljus, sade broder Woods.

Aromatized beverages based on fruit, protein, cordial, sugar and other fluid nutrients
Smaksatta drycker av frukt, protein, safter, socker och andra näringsämnen i vätskeform

PVA constituted at least [40 – 50 %] of the cost in case of Cordial.
Polyvinylalkoholer bestod av minst [40 %–50 %] av kostnaderna i Cordials fall.

The Commission reassessed the situation of producers of adhesives and the company’s request in light of the comments received from all interested parties, in particularly Cordial, the Union industry, Cordial’s customers and other adhesives users.
Kommissionen gjorde en förnyad bedömning av situationen för limtillverkare och företagets begäran mot bakgrund av de synpunkter som inkommit från alla berörda parter, särskilt Cordial, unionsindustrin, Cordials kunder och andra limanvändare.

Well, she's very cordial.
Hon är väldigt hjärtlig.

You are cordially invited to attend the Memorial observance this year at the Kingdom Hall nearest your home.
Du är hjärtligt välkommen att närvara vid åminnelsefirandet i år i den Rikets sal som ligger närmast ditt hem.

You are cordially invited to come to a Kingdom Hall near you and hear such prayers for yourself.
Du är hjärtligt välkommen till något av deras möten på Rikets sal för att höra hur det går till.

Preparations for making non-alcoholic beverages or cordials
Beredningar för tillredning av alkoholfria drycker

Finally, and this is extremely important, I want cordially to ask honourable Members, for the sake of Europe, not to weaken our negotiating position by postponing assent to the protocol.
Till sist vill jag framföra en ytterst viktig vädjan. Jag vill kraftfullt uppmana ledamöterna att för EU:s skull inte försvaga vår förhandlingsposition genom att skjuta upp godkännandet av protokollet.

And was Adele, behind her air of cordiality, repenting her support of me?
Och Adele, ångrade hon bakom sin välvilliga fasad att hon hade gett mig sitt stöd?

Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit cordials, mixed fruit juice drinks, multivitamin fruit juice drinks, fruit and vegetable juice mixed drinks, vegetable juices, vegetable juice drinks and vegetable juice mixed drinks
Icke alkoholhaltiga drycker, fruktjuicer, fruktjuicedrycker, fruktsaftblandningsdrycker, drycker av multivitaminfruktsaft, frukt- och grönsakssaftblandningsdrycker, grönsakssafter, grönsaksjuicer och grönsakssaftblandningsdrycker

Venezuela, a Latin-American Republic with a great democratic tradition, which is home to hundreds of thousands of Community citizens, enjoys extremely cordial relations with the European Union and its Member States, for a variety of reasons.
Den latinamerikanska republiken Venezuela har en lång demokratisk tradition. I detta land, som av olika anledningar har mycket nära förbindelser med EU och dess medlemsstater, bor det flera hundra tusen EU-medborgare.

You are cordially invited to attend.
Du är hjärtligt välkommen att vara med.

First of all, let me cordially welcome the delegation of women from the town of Lazio in Italy who are listening to our discussion from the balcony.
Först och främst vill jag hälsa en delegation av kvinnor från staden Lazio i Italien som lyssnar till vår diskussion från åhörarläktaren hjärtligt välkomna.