corrosion oor Sweeds

corrosion

/kəˈrəʊʒən/, /kəˈɹəʊʒən/ naamwoord

The act of corroding or the condition so produced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korrosion

naamwoord algemene

The act of corroding

This localised corrosion frequently leads to deterioration in water quality as a result of corrosion products of iron.
Sådan lokal korrosion leder ofta till försämrad vattenkvalitet på grund av järnets korrosionsprodukter.

frätning

naamwoord algemene

The act of corroding

If the second animal reveals corrosive or severe irritant effects, the test is not continued.
Om frätning eller kraftig irritation kan observeras på det tilläggsdjur som först används, bör testningen avbrytas.

anfrätning

Fuel tanks must be made in such a way as to withstand corrosion.
Bränsletankar skall tillverkas på sådant sätt att de kan motstå anfrätning.

abrasion · Korrosion · bortfrätande

Corrosion

Soortgelyke frases

chemical corrosivity
kemisk frätning

corrosion inhibitor
korrosionshämmare

corrosion resistant
korrosionsbeständig

corrosion-resistant
korrosionsbeständig

corrosive
frätande

non-corrosive
rostfri · som inte blir rostig

resistant to corrosion
korrosionsbeständig

water corrosivity
vattnets korrosivitet

corrosivity
korrosivitet

voorbeelde

If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Om det inte går att fastställa ett ämnes förmåga att framkalla ögonkorrosion eller ögonirritation i enlighet med strategin för stegvis testning, inte ens efter att man utfört en in vivo-undersökning med avseende på hudkorrosion och hudirritation, kan ett in vivo-test med avseende på ögonkorrosion och ögonirritation genomföras

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Användning av moderna effektiva beläggningar och rostskyddssystem i barlastutrymmena kan bidra till att förhindra den typ av snabba försämringar som var vanlig hos äldre fartygskonstruktioner.

Corrosion test chambers
Korrosionstestkammare

Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices
Beläggningar, preparat och produkter för skydd mot korrosion för användning i samband med steriliseringsapparater och medicinska anordningar

Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.
Vissa former bör även betraktas som lätt irriterande för ögon, eller frätande för hud och ögon.

— corrosivity,
— Frätande egenskaper.

Anti-corrosive oils and greases
Antikorrosionsoljor och -fetter

Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
System för hantering av flytande metall avsedda för uran eller uranlegeringar i smält form, bestående av deglar som är tillverkade av eller skyddade med lämpligt korrosions- och värmebeständigt material (t.ex. tantal, yttriumoxidbelagd grafit, grafit belagd med oxider av andra sällsynta jordartsmetaller eller blandningar av sådana) samt kylutrustning för deglarna.

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.

Uranium pentafluoride (UF5) product collectors consisting of filter, impact, or cyclone type collectors or combinations thereof, and made of “materials resistant to corrosion by UF5/UF6”;
Uppsamlare för uranpentafluorid (UF5) bestående av filter, uppsamlare av impakt- (anslags-) eller cyklontyp, eller kombinationer av dessa typer, och som är tillverkade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF5/UF6”.

corrosive substances;
Frätande ämnen.

89 corrosive or slightly corrosive substance, which can spontaneously lead to violent reaction
89 Frätande eller svagt frätande, som kan medföra spontan, häftig reaktion

Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
Separationsmunstycken, dysor, som består av slitsformade böjda kanaler vars krökningsradie är mindre än 1 mm, och som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, och som i munstycket har en knivsegg som delar gasflödet genom munstycket i två strömmar.

In vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall be avoided.
In vivo-testning med frätande ämnen i koncentrations-/dosnivåer som förorsakar frätskador skall undvikas.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including:
Processystem eller utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för anrikningsanläggningar tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, innefattande följande:

Especially designed or prepared supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (–123 °C) or less and which are corrosion resistant to UF6.
Särskilt konstruerade eller iordningställda expansionsmunstycken för överljudshastighet som är avsedda att kyla blandningar av UF6 och bärgas till 150 K (– 123 °C) eller lägre och som är beständiga mot korrosion orsakad av UF6.

Copper strip corrosion (3h at 50 °C)
Kopparremskorrosion (3 h vid 50 °C)

(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;
a) De invändiga ytorna eller andra delar som kan komma i kontakt med köttet skall vara tillverkade av ett korrosionsfritt material som inte kan påverka köttets organoleptiska egenskaper eller göra köttet skadligt för människors hälsa. Dessa ytor skall vara släta och lätta att rengöra och desinficera.

Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.
Het myrsyra är starkt frätande och måste hanteras varsamt.

the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;
Det rör som leder avgaserna ska innehålla en korrosionsprovningszon som är minst 30 mm lång. Denna zon ska ligga direkt efter värmeväxlaren i flödesriktningen. Zonen ska vara lättåtkomlig och den får inte vara övertäckt.

5.1.2. preparations containing more than one of the substances classified as irritant and to which is assigned phrase R41 in individual concentrations not exceeding the limits specified under 5.1.1 (a) or (b) or classified as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 if:
5.1.2. beredningar som innehåller flera ämnen som klassificeras som irriterande med riskfrasen R41, i koncentrationer som var för sig inte överstiger de gränser som fastställs i 5.1.1 a eller b, eller som klassificeras som frätande med riskfrasen R35 eller R34, om

Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.
Eftersom unionsmarknaden är unionsindustrins största marknad, även beroende på att solfångarglas är förhållandevis tungt och bräckligt, vilket medför extrakostnader när de transporteras långa sträckor (på grund av att de slås sönder samt korrosion), är det i detta skede inte möjligt att dra slutsatsen att de försämrade exportresultaten för unionstillverkarna i urvalet bryter orsakssambandet mellan den dumpade importen och den skada som unionsindustrin lidit.

Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion-resistant material that is smooth and easy to clean.
Ytor som fiskeriprodukterna kommer i kontakt med skall vara korrosionsbeständiga, släta och lätta att rengöra.

All the parts of the lanterns shall withstand the particular operational stresses resulting from movement of the vessel, vibrations, corrosion, temperature variations, impacts during loading and navigation in ice and other influences which may be exerted on board.
Alla delar av lanternorna skall tåla de särskilda påfrestningar som uppstår vid fartygsgång genom fartygets rörelser, vibrationer, korrosion, temperaturförändringar, stötar vid lastning och gång i is samt annan påverkan ombord.

Gases meeting the criteria for toxicity in part or completely owing to their corrosivity are to be classified as toxic.
Gaser som helt eller delvis uppfyller kriterierna för giftighet på grund av sina frätande egenskaper skall klassificeras som giftiga.