cozy oor Sweeds

cozy

/ˈkoʊzi/, /ˈkəʊzi/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Affording comfort and warmth; snug; social

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mysig

adjektief

affording comfort and warmth

After four months in the subbasement, this is cozy.
Efter fyra månader i källaren är detta mysigt.

huva

naamwoord

a padded or knit covering put on a teapot

hemtrevlig

adjektief

Inge relates about a home where she found interest: “It was a clean and cozy one-room house.
Inge berättar om ett hem där hon fann intresse: ”Det var ett mycket litet hus, med endast ett rum, rent och hemtrevligt.

gemytlig · trivsam · bekväm · behaglig · gosig · kåsös · huv · ett slags tvåsittssoffa · som gör att man trivs · varm och skön · överdrag för att hålla någonting varmt

Soortgelyke frases

tea cozy
tehuva · tehätta

Cozy Powell
Cozy Powell

cozy time at home
hemmamys

coziness
hemtrevlighet · hemtrevnad · trevnad · trivsel

voorbeelde

The room was filled with a thousand small odds and ends, to make it cozy.
Rummet var fyllt av tusen små prylar, för att skapa trevnad.

All nice and cozy.
Fint och mysigt.

Even though the girls were worried, Ana Luisa’s comforting words and the familiar smell of rice and beans inside her cozy house made them feel better.
Flickorna var oroliga, men Ana Luisas tröstande ord och den välkända doften av ris och bönor i det hemtrevliga huset gjorde att de kände sig bättre till mods.

Don' t you want to feel that cozy little box grip down on your Johnson?
Vill du inte stoppa in din snorre i hennes gosiga grotta?

It was a pleasant house, cozy and well cared for, in the middle of Enskede, one of Stockholm’s older suburbs.
Det var ett trevligt hus, ombonat och välskött, som låg mitt i Enskede, en äldre förort till Stockholm.

If it makes everyone feel warm and cozy, the Aegis is welcome to follow us.
Det kanske känns tryggt att höra att Egiden gärna får följa med.

Well, I'm trying to figure out what all this coziness between you and Kyle Green means.
Jag undrar vad gullandet mellan dig och Green betyder.

It's so cozy.
Det är så mysigt.

HE HANGS THEM OVER THE SHOWER ROD LIKE WIENER COZIES.
Han hänger dem på duschstången som korvvärmare.

Really, it was quite cozy!”
Det var faktiskt riktigt hemtrevligt!”

He himself was used to a warm bedroom, and although he had new pajamas and a cozy quilt, he was shivering from the cold.
Själv var han van vid ett varmt sovrum och trots att han hade pyjamas och ett varmt täcke frös han lite.

I am so grateful that we listened to the inspired counsel from the Lord’s prophets because it means that now I can look around in gratitude at my warm and cozy home.
Jag är så tacksam att vi lyssnade på det inspirerade rådet av Herrens profeter, för det betyder att jag nu kan se mig om i tacksamhet på mitt varma och mysiga hem.

“It’s as hot and cozy here as a small compartment of hell.
– Här är varmt och godt som i ett litet afdelningskontor af helvete.

After four months in the subbasement, this is cozy.
Efter fyra månader i källaren är detta mysigt.

When I was # years old...... I watched my mother kill a spider with a tea cozy
När jag var # år gammal såg jag på när min mamma dödade en spindel.Med en te-huva

There was an air of happiness and coziness at our table, especially as our oldest son, Ossu, was with us.
En stämning av glädje och trevnad rådde kring vårt bord, särskilt som vår äldste son, Ossu, var med bland oss andra.

On trembling legs she got herself into the cozy country kitchen and sank down on a chair.
På skakiga ben tog hon sig in i det ombonade lantköket och sjönk ner på en stol.

It seems he's been cozying up to Emily Thorne this evening.
Han har myst hos Emily Thorne.

Annie—a wide, generous boat with a cozy cabin—was far too good to turn into anything else.
Annie – en bred, generös båt med en hemtrevlig kajuta – var alltför bra för att förvandlas till någonting annat.

Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.
Så småningom är skördedagen slut, och alla letar upp en skön plats att sova på.

Looks warm and cozy enough.
Ser varmt och mysigt ut.

Far better for me to have remained a droplet of oil on the North Slope at Prudhoe Bay, relaxing and minding my own business in the cozy warmth of my home 8,500 feet [2,600 m] below sea level.
Hur mycket bättre hade det inte varit om jag hade fått stanna kvar som en liten oljedroppe vid Prudhoe Bay och haft det lugnt och skönt i mitt lilla varma hem på 2.600 meters djup, där jag inte besvärade någon!

It's a bit cozy here.
Men det är lite trångt här.

After departing the town of Bodø, the Coastal Express passes the Vest Fjord and heads for the Lofoten Islands, a 110-mile-long [175 km] archipelago with numerous mountain peaks and cozy fishing villages.
Från Bodø fortsätter Hurtigruten över Vestfjorden mot Lofoten, en 175 kilometer lång ögrupp med många fjälltoppar och mysiga fiskebyar.

WE WERE staying at a friend’s cozy house in the woods, and we slept downstairs in her semibasement apartment.
VI BODDE i en väns mysiga hus inne i skogen, och vi sov i suterrängvåningen.