cranny oor Sweeds

cranny

/ˈkɹ̊ænɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A small, narrow opening, fissure, crevice, or chink, as in a wall, or other substance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skreva

naamwoord algemene

And they roost in dark nooks and crannies.
Och de sover i mörka hörn och skrevor.

springa

naamwoord algemene

voorbeelde

Every nook and cranny.
Alla vinklar och vrår.

We can probe nooks and crannies with its extended end, and comprehend what we are exploring.
Vi kan utforska vinklar och vrår med den utsträcka änden och förstå vad vi undersöker.

It still has a lot of prohibition nooks and crannies.
Många av gömställena från förbudstiden finns kvar.

‘Dear Pussy-cat,’ he said, ‘you know all the corners and crannies here on the farm, right?
"""Kära du Misse,"" sade han, ""du känner väl till alla vrår och smyghål här på gården?"

We put cheese in every nook and every cranny of every single food item, we put it inside the pizza crust now!
Vi stoppar ost i varje ledigt utrymma i vartenda livsmedel. Vi stoppar det i pizzakanterna!

Economic refugees who try their luck as stowaways cost shipowners a great deal of time and money: before a ship leaves harbour every nook and cranny has to be searched, at a cost of USD 2 000 — 3 000 for a freighter with a market value of USD 24 000, for example.
Alla skrymslen och vrår av fartyget måste genomsökas innan det löper ut, och för ett fraktfartyg med ett marknadsvärde på till exempel 24 000 US-dollar kostar detta 2 000–3 000 US-dollar.

Every nook and cranny in New Orleans
Varenda vrå av New Orleans

The thing about these bastards is once they're in, the only way to get'em out is to wipe out their nooks and crannies.
När de skitarna väl har tagit sig in måste man utplåna deras vinklar och vrår för att bli av med dem.

If anything was more calculated to make Europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives.
Om någonting var mer uträknat för att göra Europa icke älskat är det denna beslutsamhet att kontrollera alla vinklar och vrår i våra liv.

All those crannies where my kids spill their juice.
Alla vrår där barnen har spillt juice.

We sprang into action, searching every nook and cranny for the cloth.
Vi letade i varje vrå och skrymsle efter tygbiten.

Reason I beat you all is because I know every nook and cranny in the Quarter.
Anledningen till att jag slog er var att jag känner till alla skrymslen och vrår.

Before, I walked by candlelight; now every niche and cranny is highlighted by the fulness of gospel blessings.
Förut vandrade jag i stearinljusets sken, nu är varje vinkel och vrå upplyst av fullheten i evangeliets välsignelser.

Deep down in the nooks and crannies of the reef or hiding among heaps of ancient ballast stones from wrecked vessels live the most formidable perhaps of all the reef dwellers—the six-foot green moray eel and its cousin, the three-foot spotted moray.
Djupt inne i revets vinklar och vrår eller dold bland högar med ballaststenar från gamla skepp som gått i kvav håller den kanske mest fruktansvärda av alla revets innevånare till — den 180 centimeter långa gröna muränan och dess kusin, den 90 centimeter långa fläckiga muränan.

Be that as it may, that a single government could control many diverse tribes, many of which were ensconced in the nooks and crannies of some of the most lofty and treacherous mountains in the world, is simply remarkable.
Även om detta skulle visa sig vara inte helt med sanningen överensstämmande, är det anmärkningsvärt att en enda regeringsmakt behärskade så många olika stammar, av vilka några höll till i klyftor och hålor högt uppe i några av de högsta och mest förrädiska bergsformationerna i världen.

Brighton was a city riddled with alleyways, nooks, crannies, forgotten tunnels and secret passageways.
Brighton var en stad genomkorsad av gränder, skrymslen, bortglömda tunnlar och hemliga passager.

I panicked, in the end, and ran back to all the familiar nooks and crannies, and crevasses, of my life at home.
Jag fick till slut panik och sprang hem till alla de välbekanta skrymslen och vrår som utgjorde mitt liv hemma.

I’d let Bob walk on his lead so that he could explore the nooks and crannies under the market stalls.
Jag hade låtit Bob gå i koppel så att han kunde utforska vrår och skrymslen under marknadsstånden.

Karim breathes in the smell of their home, as its nooks and crannies become visible in the dim light.
Karim drar i sig doften av deras hem, vinklar och vrår blir synliga på ett nytt sätt i det skumma ljuset.

There are persistent reports in the British press that the European Union is forever delving into every nook and cranny of life through the use of unnecessary directives.
Enligt återkommande rykten i engelsk press tränger EU in i minsta vinklar och vrår med hjälp av onödiga direktiv.

Seeping into every nook and cranny of his consciousness.
Sipprat in i varje por och varje vrå av hans medvetande.

For 12 hours a day, I had access to every nook and cranny of my brain.
12 timmar om dagen, jag hade tillgång till alla vinklar och vrår av min hjärna.

“At first glance,” marvels one traveler, “the flowers look like molten lava oozing from crevices, filling every nook and cranny with luminous orange.”
En resenär säger förundrat: ”Vid första anblicken ser blommorna ut som smält lava, som sakta flyter ut från bergsklyftorna och fyller varje vinkel och vrå med lysande orange färg.”

With her efficient broom, the March wind, she was sweeping every nook and cranny clean.
Med sin duktiga kvast, marsvinden, sopade hon rent i varje vrå och springa.

Over night, about 2,000 members of Jehovah’s Witnesses descended on the ball park and swept it clean to the last nook and cranny.” —July 14, 1976.
Under nattens lopp kom omkring 2.000 medlemmar av Jehovas vittnen till stadion och städade det i alla vinklar och vrår.” — 14 juli 1976.