cyclones oor Sweeds

cyclones

naamwoord

Plural form of cyclone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

cykloner

naamwoord plural

A cyclone struck and carried you to this world.
En cyklon slog till och tog dig till den här världen.

Soortgelyke frases

cyclonic
cyklonal

Cyclone Sidr
Cyklonen Sidr

tropical cyclone scale
Supertyfon

Tropical cyclone
Tropisk cyklon

cyclonic separation
Cyklonrening

cyclone
cyklon · virvelvind

cyclonic storm
orkan

tropical cyclone
orkan · tropisk cyklon

cyclone
cyklon · virvelvind

voorbeelde

Uranium pentafluoride (UF5) product collectors consisting of filter, impact, or cyclone type collectors or combinations thereof, and made of “materials resistant to corrosion by UF5/UF6”;
Uppsamlare för uranpentafluorid (UF5) bestående av filter, uppsamlare av impakt- (anslags-) eller cyklontyp, eller kombinationer av dessa typer, och som är tillverkade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF5/UF6”.

Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
I beslut 2004/162/EG anges skälen till att anta särskilda åtgärder: avlägsen belägenhet, ökaraktär, begränsad lokal marknad, dåligt utvecklad exportverksamhet, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter, och ibland även naturfenomen såsom cykloner, vulkanutbrott och jordbävningar.

Deplores the ongoing imprisonment by the Burmese authorities of victims of Cyclone Nargis who attempt to seek aid from international aid organisations in Burma;
Europaparlamentet beklagar att de burmesiska myndigheterna fortsätter fängsla offer för cyklonen Nargis, som försöker få hjälp av internationella biståndsorganisationer i Burma.

on the damage caused by cyclones in the Pacific, the Indian Ocean and the Caribbean and the need for a rapid response to natural disasters
om de skador som orsakats av cykloner i Stilla havet, Indiska oceanen och Karibiska havet och behovet av en snabb reaktion på naturkatastrofer

Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.
Men eftersom det ofta förekommer cykloner, behövdes byggnader av kraftigare konstruktion.

China and Russia must understand that the situation there now is even more criminal, even more serious, than shortly after the cyclone.
Kina och Ryssland måste förstå att situationen där nu är ännu mer brottslig, ännu mer allvarlig, än den var kort efter cyklonen.

ensure that the period of validity of a SIGMET message is not more than 4 hours, and in the special case of SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones, it shall be extended up to 6 hours;
säkerställa att giltighetsperioden för ett SIGMET-meddelande är högst fyra timmar, och i det särskilda fallet med SIGMET-meddelanden för vulkaniska askmoln och tropiska cykloner ska giltighetsperioden förlängas till sex timmar,

Repetition of elements included in a SIGMET for volcanic ash cloud or tropical cyclone
Repetition av element som ingår i en SIGMET för vulkaniskt askmoln eller tropisk cyklon

(3) Facilities that would be internals to the equipment referred to at (2) above (e.g. distillation trays and catalyst bed support systems) plus other static equipment (e.g. cyclones and hydrocyclones, flare tip assemblies).
3. Delar som kan användas i sådan utrustning som avses i punkt 2 (t.ex. destillationsbottnar och försörjningssystem för katalysatorsbäddar) och annan statiskt utrustning (t.ex. cykloner, vätecykloner och fackeltoppskomponenter).

In the wake of the further damage wrought by Cyclone Eline, the Commission has processed a second decision for an amount of 2 million, primarily focusing on emergency relief in the Limpopo and Save river basins (Provinces of Gaza, Inhambane and Sofala), where the destruction and displacement is greatest.
Efter den ytterligare förstörelse som cyklonen Elin förorsakade antog kommissionen ett andra beslut om ett belopp på 2 miljoner euro, främst inriktat på nödhjälp i flodområdena Limpopo och Save (provinserna Gaza, Inhambane och Sofala) där förstörelsen är som störst och där flest människor tvingats flytta.

Uranium pentafluoride (UF5) product collectors consisting of filter, impact, or cyclone type collectors or combinations thereof, and made of ‘materials resistant to corrosion by UF5/UF6’;
Uppsamlare för uranpentafluorid (UF5) bestående av filter, uppsamlare av impakt- (anslags-) eller cyklontyp, eller kombinationer av dessa typer, och som är tillverkade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF5/UF6”.

2. uranium pentafluoride (UF5), product collectors consisting of filter, impact or cyclone-type collectors or combinations thereof, and made of "materials resistant to corrosion by UF5/UF6";
2. Uppsamlare för uranpentafluorid (UF5) bestående av filter, uppsamlare av impakt- (anslags-) eller cyklontyp, eller kombinationer av dessa typer, och som är tillverkade av `material som är resistent mot korrosion orsakad av UF5/UF6`.

(6) To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
(6) Används för andra riskfyllda fenomen än vulkaniskt askmoln och tropiska cykloner.

The Cyclone Racer, you know him!
Du känner till den.

They had a smog brought on by a freak anti-cyclone which trapped the emissions from the local copper work...
De hade dimma som orsakades av ett högtryck som fångade utsläppet från kopparverket...

Advisory number (starting with ‘01’ for each cyclone)
Nummer på rådgivande meddelande (börjar med ”01” för varje cyklon)

If an ACP State is not able to supply its annual quota as set out in paragraph 1 or if, as a result of an actual or predicted contraction of exports due to a disaster such as drought, a cyclone or disease affecting livestock, it does not wish to benefit from the possibility of delivery in the current or following year, a decision may be taken at its request, submitted by 1 September of each year at the latest, in accordance with the procedure referred to in Article 30, to reallocate the quantities laid down in paragraph 1 among the other States concerned, up to the limit of 52 100 tonnes.
Om en AVS-stat inte kan leverera sin årliga kvot enligt punkt 1 eller om en AVS-stat, på grund av en faktisk eller förutsedd minskning av exporten till följd av en katastrof såsom torka, cyklon eller djursjukdom, inte önskar dra fördel av möjligheten att leverera under det innevarande eller på följande året, får på begäran av denna stat - en begäran som skall göras senast den 1 september varje år i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30 - beslut fattas om att ändra fördelningen mellan de övriga berörda staterna av de kvantiteter som avses i punkt 1, inom ramen för den sammanlagda kvantiteten på 52 100 ton.

Super Typhoon Tip (Warling) (1979) is the most intense tropical cyclone ever recorded with a minimum pressure of 870 mb.
Mätt efter lägsta uppmätta lufttryck i cyklonens öga är Tyfonen Tip (1979) den kraftigaste tropiska cyklonen som registrerats med ett lägsta uppmätta lufttryck på 870 millibar.

whereas, far from heeding the UN Secretary-General's call for the release of prisoners, on 10 June 2008 the Burmese regime actually arrested a further 16 individuals, victims of Cyclone Nargis, for the crime of presenting themselves at the offices of the UN Development Programme and asking for humanitarian assistance,
Den burmesiska regimen är inte i närheten av att ta hänsyn till uppmaningen från Förenta nationernas generalsekreterare att frige fångar. Tvärtom så arresterade den ytterligare 16 personer den 10 juni 2008, som var offer för cyklonen Nargis, som begått brottet att infinna sig på kontoren för Förenta nationernas utvecklingsprogram för att be om humanitärt bistånd.

2000 February: Cyclone Leon–Eline occurs.
3 februari – Cyklonen Leon-Eline upptäcks.

Yet, as you said, there is a sense of urgency: urgency, because other cyclones may occur and would make people's living conditions even worse; urgency, in terms of rebuilding houses and buildings, such as schools and hospitals, at a time when the Haitian Government is beginning to evacuate certain camps; urgency, in terms of coordinating and distributing food aid and care more effectively; and urgency, too, in terms of developing a new sustainable agricultural and rural project to ensure Haiti's food security.
Men ändå finns det, som ni sade, en känsla av brådska: brådska eftersom andra cykloner kan inträffa och göra människornas levnadsvillkor ännu sämre, brådska med att återuppbygga bostäder och byggnader som skolor och sjukhus när den haitiska regeringen börjar tömma vissa läger, brådska med att samordna och distribuera livsmedelsbistånd och omsorg på ett mer ändamålsenligt sätt och brådska med att utforma ett nytt hållbart projekt för jordbruket och landsbygdens utveckling för att trygga Haitis livsmedelsförsörjning.

The Encyclopædia Britannica explains: “In the Atlantic and Caribbean regions, tropical cyclones are commonly called hurricanes, while in the western Pacific and China Sea the term typhoon is applied.”
Enligt Nationalencyklopedin har tropiska cykloner olika benämningar beroende på var de uppstår. De kraftigaste, som bildas över västra delen av Stilla havet, kallas taifun eller tyfon.

Template for advisory message for tropical cyclones
Mall för rådgivande meddelande om tropiska cykloner

Forecast position (in degrees and minutes) of the centre of the tropical cyclone
Prognostiserad position (i grader och minuter) för den tropiska cyklonens centrum

50 Moreover, it is apparent from paragraph 6 of Table A in Annex II to Decision 2010/656 and of Table A in Annex IA to Regulation No 560/2005 that the applicant was included in the lists set out in those annexes on the ground that she was the director of the Cyclone group which published the newspaper ‘Le Temps’, and that she was involved in obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
50 Det följer vidare av punkt 6 i tabell A i bilaga II till beslut 2010/656 och av tabell A i bilaga IA till förordning nr 560/2005 att sökanden fördes upp på förteckningarna i dessa bilagor på grund av att hon var direktör i Cyclonekoncernen, redaktör för dagstidningen Le temps och hade försökt hindra freds- och försoningsprocessen genom offentlig anstiftan till hat och våld samt genom att delta i desinformationskampanjer i samband med presidentvalet år 2010.