date literal oor Sweeds

date literal

Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (#). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

datumformat

Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (#). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format.

voorbeelde

You literally said, " It's a date. "
Du sa bokstavligen: " Det är en dejt. "

Is anything to be gained, then, by looking for dates or by speculating about the literal lifetime of a “generation”?
Vinner man då något på att leta efter årtal eller att spekulera om hur lång livslängden egentligen är för en ”generation”?

Now fast forward to 2015, when Back to the Future was literally in the past, and this date specifically,
Spola fram bandet till 2015, när Tillbaka till framtiden bokstavligt talat var i dåtiden och detta datum specifikt,

7.10The need to have an open mind to new ICT-enabled solutions requires all health and care professionals to be digitally literate and up-to-date with the latest technologies.
7.10Nödvändigheten av vidsynthet i fråga om nya informations- och kommunikationstekniska lösningar innebär att all sjukvårdspersonal måste ha digital kompetens och känna till den senaste tekniken.

By way of literal meaning, the word ‘date’ thus does not necessarily refer to a calendar date, since that word may also be used to indicate a precise moment in time.
Den lexikala betydelsen av ordet date avser således inte med nödvändighet en kalenderdag, eftersom ordet även kan användas för att ange en viss tidpunkt.

They literally never occur in rocks older than a certain date.
De förekommer bokstavligt talat aldrig i berg som har uppkommit före en viss tidpunkt.

I can literally throw a rock and hit a girl he's dated.
Jag kan bokstavligen kasta en sten och träffa nån han dejtat.

However, the Slovak tax authorities are applying their national tax rules (Paragraph 45 of the Tax Code, to be precise) which backdate the exercise of the right to deduct VAT literally to the date when the goods were delivered (2004 to 2010).
De slovakiska skattemyndigheterna tillämpar däremot sina nationella skattebestämmelser (närmare bestämt 45 § i lagen om skatteförvaltning) på ett sätt som innebär att rätten att göra avdrag för mervärdesskatt gäller från och med den faktiska tidpunkt då varorna ursprungligen levererades (åren 2004–2010).

The steam driven winch, due to the increasing size and weight of the buoys, became out of date, literally it ran out of steam
Alltmer tandlös Den ångdrivna vinschen ombord blev på grund av de allt tyngre bojarna omodern och bokstavligt talat alltmer tandlös.

In the light of the literally deadly results of food policy to date, they should put an immediate end to the unjust agricultural subsidies and customs charges and stop promoting senseless biofuels.
Mot bakgrund av de bokstavligen dödliga resultat som är följden av den livsmedelspolitik som hittills förts bör det orättvisa jordbruksstödet och de tullavgifter som gynnar orimliga biobränslen upphöra omedelbart.

As they correctly observe, the Emmott ruling, if read literally, would expose Member States to the risk of claims dating back to the final date for implementing a directive.
Som regeringarna på goda grunder har påpekat innebär domen i målet Emmott, om den tolkas bokstavligt, att medlemsstaterna löper en risk att råka ut för krav som går tillbaka till den tidpunkt då ett direktiv senast skulle vara införlivat.

They cannot hurry it, hasten it or speed it up in a literal way, for they know that Jehovah has his own fixed date for its arrival.
De kan inte bokstavligen påskynda den. De vet nämligen att Jehova har sin egen fastställda tidpunkt då den skall komma.

Major courses such as the Class VI and Class VIII auditor training courses, some of the most enrolled courses ever in the 1970s, have been literally shut down for several years to the date of this writing in the Church's advanced organizations worldwide.
Större kurser såsom träningskurserna för Klass VI och Klass VIII-auditörsutbildning, vilka var bland de kurser som det skrevs in flest deltagare på någonsin under 1970-talet, har bokstavligen under flera år varit borttagna från kyrkans världsvida avancerade organisationer vid tidpunkten då den engelska wikipedia-texten som denna översättning är baserad på skrevs.

To date, I believe, it has been neither joint nor - in the literal sense of the word - a strategy, nor is the far more modest framework for relations between the European Union and Russia that we actually have being adequately realised.
Enligt min åsikt har den hittills varken varit gemensam eller i ordets egentliga betydelse någon strategi, och det mycket mer anspråkslösa, faktiskt existerande konceptet för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland genomförs på ett otillräckligt sätt.

That argument is also confirmed by a literal interpretation of the wording of Article 27 of Regulation No 40/94, which merely refers to the ‘date’.
Denna åsikt bekräftas även av en bokstavstolkning av artikel 27 i förordning nr 40/94 där endast ”dag” avses.

Oat Milk: 2 dl gluten-free organic oatmeal + 4 pitted dates + 1 liter of (filtered) water + 1 pinch of himalayan salt + some vanilla powder
Havremjölk: 2 dl glutenfria ekologiska havregryn + 4 urkärnade dadlar + 1 liter (filtrerat) vatten + 1 nypa himalayasalt + en puff äkta vaniljpulver

The official inauguration will take place at a later date, but this coincidence is symbolic of the fact that our Parliament has now acquired deep foundations, both literally and metaphorically.
Den officiella invigningen kommer att äga rum litet senare, men sammanträffandet blir en symbol för att vårt parlament har slagit rot i verkligheten och i människornas sinnen.

(25) Indeed, Article 28(8) of the Trade mark regulation states that EU trade marks for which no declaration has been filed by 24 September 2016 are to be deemed to extend, as from that date, only to goods or services clearly covered by the literal meaning of the indications included in the heading of the relevant class.
25) I artikel 28.8 i varumärkesförordningen slås det fast att EU-varumärken för vilka ingen förklaring lämnas in senast den 24 september 2016 ska utsträckas till att, från den dagen och framåt, bara omfatta varor eller tjänster som bokstavligen omfattas av de beteckningar som ingår i den relevanta klassrubriken.

If the form of order sought by the Commission were taken literally, the Court would have to take as the basis for its deliberations the date on which the action was brought or even the date of its own decision.
Om kommissionens talan tolkas bokstavligt skall domstolen utgå ifrån det datum talan väcktes eller till och med det datum då domstolen meddelar sin dom.

As you’ve probably guessed, the museum is indeed centred all around archaeology and is home to a number of prehistoric artefacts that date back literally centuries upon centuries, as the earliest exhibits are around 7,000 years old.
Som du nog redan gissat handlar det här museet om arkeologi, och det har samlat på sig ett antal förhistoriska artiklar som är hundratals år gamla. De äldsta föremålen är cirka 7 000 år gamla!

Hence, it should be considered only in so far as a literal and systematic interpretation of Article 7a of the Treaty leads us to conclude that the date in question does not create direct legal effects, and then merely in the alternative as a factor supporting that conclusion.
Av denna anledning kan denna förklaring endast tas i beaktande, och endast i andra hand, då en bokstavstolkning och en systematisk tolkning av artikel 7a i fördraget leder till slutsatsen att nämnda datum inte medför någon automatisk rättsverkan, och då som en omständighet som förstärker denna slutsats.(

49 It follows also that an interpretation of Article 13(2)(c) of Directive 2004/38 to the effect that a third-country national is entitled to rely on the right derived from that provision where her spouse, who is a Union citizen, has resided in the host Member State, in accordance with Article 7(1) of Directive 2004/38, not until the date of the commencement of divorce proceedings but, at the latest, until the date when the domestic violence occurred, is contrary to the literal, systematic and teleological interpretation of Article 13(2) of Directive 2004/38.
49 Det kan även konstateras att en tolkning av artikel 13.2 första stycket c i direktiv 2004/38, enligt vilken en tredjelandsmedborgare med framgång skulle kunna göra gällande den rättighet som följer av den bestämmelsen då maken, som är unionsmedborgare, har uppehållit sig i den mottagande medlemsstaten i enlighet med artikel 7.1 i direktiv 2004/38, inte fram till dess att det rättsliga förfarandet för äktenskapsskillnad inleddes utan senast till den tidpunkt då våldet i hemmet ägde rum, strider mot en bokstavstolkning, systematisk tolkning och teleologisk tolkning av artikel 13.2 i direktiv 2004/38.

Scammers, however, literally seed numerous dating sites looking for potential victims.
Nätbedragare bokstavligen talat planterar profiler på otaliga dejtingsajter på jakt efter potentiella offer.

Proprietors of European trade marks applied for before 22 June 2012 which are registered solely in respect of the entire heading of a Nice class, may declare that their intention on the date of filing had been to seek protection in respect of goods or services beyond those covered by the literal meaning of the heading of that class, provided that the goods or services so designated are included in the alphabetical list for that class of the edition of the Nice classification in force at the date of filing.
Innehavare av europeiska varumärken som lämnat in ansökan före den 22 juni 2012 och som bara registreras i fråga om hela rubriken i en Nice-klassificering, kan förklara att deras avsikt den dag då ansökningen gjordes hade varit att söka skydd för varor eller tjänster utöver det som i bokstavlig mening omfattas av klassrubriken, under förutsättning att de varor eller tjänster som avses ingår i den alfabetiska förteckningen för den klass av upplagan av Nice-klassificeringen som gäller den dag då ansökan lämnades in.