debride oor Sweeds

debride

/dɨˈbrid/ werkwoord

(transitive) To remove necrotic tissue or foreign matter from (a wound or the like).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

debridera

Debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone so that Osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue
Debridera fibrös, nekrotisk eller sklerotisk vävnad och dekortikera benet på lämpligt sätt så att Osigraft kommer i direkt kontakt med blödande ben och viabel benvävnad

Soortgelyke frases

debridement
debridering

voorbeelde

Occasionally debridement and, less often, skin grafting are required and healing may take up to # months
Ibland krävs debridering och mer sällan, hudtransplantation och läkningen kan ta upp till # månader

6 On 25 May 2012, Lohmann & Rauscher International purchased in a pharmacy in Düsseldorf a pack of ‘Debrisoft for debridement, STERILE, 10 x 10 cm, 5 pieces’ which Junek Europ-Vertrieb had previously imported from Austria.
6 Den 25 maj 2012 köpte Lohmann & Rauscher International ett paket med varan ”Debrisoft för debridering, STERIL, 10 x10 cm, 5 stycken” i ett apotek i Düsseldorf (Tyskland) som Junek Europ-Vertrieb dessförinnan importerat från Österrike.

Medical and surgical apparatus and instruments, namely hand-held, power operated rotary knives, for use in connection with performing medical and surgical procedures, namely, tissue removal, skin debriding, and tissue and/or bone harvesting
Medicinska och kirurgiska apparater och instrument, nämligen, handhållna motordrivna roterande knivar för användning i samband med utförande av medicinska och kirurgiska ingrepp, nämligen, borttagande av vävnad, debridering av hud, och insamlande av vävnader och/eller ben

10 It therefore lodged an action before the Landgericht Düsseldorf (Regional Court, Düsseldorf, Germany), seeking, in particular, to prohibit, under threat of a penalty, Junek Europ-Vertrieb from using in the course of trade, without its agreement, that mark for the purpose of designating dressings for debridement and to order that company to recall, withdraw from the market and destroy the products concerned.
10 Lohmann & Rauscher International väckte därför talan vid Landgericht Düsseldorf (regional domstol i Düsseldorf, Tyskland) och yrkade bland annat att Junek Europ-Vertrieb, vid äventyr av vite, skulle förbjudas att i handeln, utan dennes samtycke, använda nämnda varumärke för att ange förband för debridering och att Junek Europ-Vertrieb skulle förpliktas att återkalla de berörda varorna från marknaden samt förstöra dem.

It manufactures and markets, inter alia, the product ‘Debrisoft for debridement, STERILE, 10 x 10 cm, 5 pieces’, which is a dressing used for the superficial treatment of wounds.
Företaget tillverkar och saluför bland annat varan ”Debrisoft för debridering, STERIL, 10 x10 cm, 5 stycken”. Det är fråga om ett förband som används för ytlig behandling av sår.

Preparations for debriding and for scaling and/or de-scaling
Preparat för renskärning och rensning av sår

Start with debridement of devitalised tissue and bone. And then irrigation.
Vi börjar med bortplockning av skadad vävnad och ben och sedan sköljer vi.

Aqueous solutions for the cleansing, irrigating and debriding of wounds and burns
Vattenhaltiga lösningar för rengöring, vattning och renskärning av sår och brännskador

Debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone so that Osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue
Debridera fibrös, nekrotisk eller sklerotisk vävnad och dekortikera benet på lämpligt sätt så att Osigraft kommer i direkt kontakt med blödande ben och viabel benvävnad

REGRANEX should always be used in conjunction with good wound care consisting of initial debridement (to remove all the necrotic and/or infected tissue), additional debridement as necessary and a non-weight-bearing regimen to alleviate pressure on the ulcer
REGRANEX ska alltid användas i kombination med sedvanlig god sårvård, bestående av en initial debridering för borttagande av död och/eller infekterad vävnad, som upprepas vid behov, samt tryckavlastning av såret

Medical and surgical devices for debridement
Medicinska och kirurgiska anordningar för debridering

Biocidal and chemical solutions used to sanitize, disinfect, rinse, wash, cleanse, irrigate, debride and moisturize
Biocidlösningar och kemiska lösningar som används för att sanera, desinficera, skölja, tvätta, rena, bevattna, avlägsna och fukta

Pharmaceutical preparations for use in burn and wound debridement or cleaning
Farmaceutiska preparat för användning vid debridering och rengöring av brännskador och sår

Replacement blades for hand-held, power-driven dermatomes for use in connection with performing medical and surgical procedures and tissue and bone recovery procedures, particularly, tissue removal, cutting and trimming of skin tissue, connective tissue such as ligaments, tendons and cartilage, and bones, adipose debriding and wound debriding
Ersättningsblad för handhållna, motordrivna dermatomer för användning i samband med utförande av medicinska och kirurgiska ingrepp och vävnads- och benläkningsingrepp, särskilt borttagande av vävnad, skärning och trimning av hudvävnad, bindväv, såsom ligament, senor och brosk och ben, debridering av fett och debridering av sår

Wound healing and wound care substances and preparations to help debride and desloughs wounds
Sårläkande och sårvårdande substanser och preparat för hjälp åt debriderade och skorpfria sår

Debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone so that the reconstituted Osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue
Debridera fibrös, nekrotisk eller sklerotisk vävnad och dekortikera benet på lämpligt sätt så att det rekonstituerade Osigraft kommer i direkt kontakt med blödande ben och viabel benvävnad

Medical and surgical devices and instruments, namely hand-held, power-driven rotary knives, dermatomes, used in connection with medical and surgical procedures and tissue and/or bone recovery procedures, namely tissue removal including cutting and/or trimming of skin tissue, connective tissue, such as ligaments, tendons and cartilage and/or bones, adipose debriding, wound debriding and tissue and/or bone recovery
Medicinska och kirurgiska apparater och instrument, nämligen, handhållna motordrivna roterande knivar, dermatomer, för användning i samband med utförande av medicinska och kirurgiska ingrepp och vävnads- och/eller benläkningsingrepp, nämligen borttagande av vävnad inkluderande skärning och/eller trimning av hudvävnad, bindväv, såsom ligament, senor och brosk och/eller ben, debridering av fett, debridering av sår, och vävnads och/eller benläkning

Patients with deep-seated infections should receive any required surgical interventions (e. g. debridement, removal of prosthetic devices, valve replacement surgery) without delay
Patienter med djupt liggande infektioner bör erhålla nödvändigt kirurgiskt ingrepp så fort som möjligt (t. ex. debridering, avlägsnande av protes, hjärtklaffskirurgi

To see if debridement is necessary.
På att se om debridering behövs, kanske amputation.

Dental, medical and veterinary debriding and scaling and/or de-scaling apparatus
Dentala, medicinska och veterinära apparater för renskärning och rensning av sår

I'm going to have to surgically debride it, cut away the dead tissue.
Jag måste öppna upp såret, och skära bort död vävnad.

He'll need debridement of the entrance wound and repair the dura, but we don't need to remove the bullet.
Vi behöver rensa upp lite kring ingångshålet och reparera hjärnhinnan, men vi behöver inte ta bort kulan.

I'll debride the skull fragments, reassemble it so Angela can put a face on it.
Jag debriderar skallfragmenten själv, och sätter tillbaka dem så att Angela kan ge oss ett ansikte på offret.

Pharmaceutical preparation for topical enzymatic debridement of wounds, ulcers and burns in the form of liniments and ointments
Farmaceutiska preparat för topisk enzymatisk debridering av sår, rötsår och brännskador i form av liniment och salvor