declaration of public utility oor Sweeds

declaration of public utility

Administrative Act giving the right to take private property for public use.(Source: BLACKa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deklaration om allmän nytta

Administrative Act giving the right to take private property for public use.(Source: BLACKa)

voorbeelde

On 23 October 2009 the Spanish Government approved the declaration of public utility concerning the project to construct a high-voltage power line between Alicante and La Nucía (Alicante, Spain), to be carried out by Red Eléctrica de España S.A.
Den 23 oktober 2009 beslutade Spaniens ministerråd att ett projekt för uppförande av en högspänningsledning mellan Alicante och La Nucía (Alicante, Spanien), för vilket företaget Red Eléctrica de España S.A. ansvarar, skulle förklaras vara av allmänintresse.

The application for a declaration of public utility cannot go forward, under Canaries regional law, because the law states that building or development schemes of public utility or social interest can in no case be taken to mean industrial developments in a rural environment(2).
Beslutet att förklara att området är av allmänt intresse är oförenlig med Kanarieöarnas lagstiftning, eftersom det i lag anges att industrianläggningar i landsbygdsområden inte i något fall kan anses utgöra byggnader eller anläggningar av allmänt och socialt intresse(2).

In 1983, authorisation was granted for the La Tijera No 311 quarry to be worked on a hillside declared to be of public utility in Los Barrios de la Luna (León, Spain).
1983 gav man tillstånd till exploatering av stenbrottet ”La Tijera nr 311”, som ligger inom ett bergsområde i Los Barrios de Luna, Léon, som förklarats vara av allmännyttigt intresse.

The classification of that area as an SPA dates from November 1993 and is thus subsequent both to the studies conducted for realising that motorway project and to the decree declaring the works necessary to complete it to be of public utility and urgent.
Klassificeringen av detta område som ett särskilt skyddsområde skedde nämligen i november 1993 och ligger, i tiden, efter såväl de studier som utförts för genomförandet av detta motorvägsprojekt som det dekret som innehöll en förklaring om att de arbeten som var nödvändiga för att genomföra projektet var av allmännyttig och brådskande karaktär.

(State aid – Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Actions for annulment – Not individually concerned – Inadmissibility)
”Statligt stöd – Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser – Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning”

(State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Actions for annulment - Not individually concerned - Inadmissibility)
(Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning)

(State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Existing aid or new aid - Article 86(2) EC)
(Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Befintligt stöd eller nytt stöd - Artikel 86.2 EG)

(State aid – Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Existing aid or new aid – Article 86(2) EC)
”Statligt stöd – Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser – Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden – Befintligt stöd eller nytt stöd – Artikel 86.2 EG”

(State aid – Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Actions for annulment – Association of undertakings – Not individually concerned – Inadmissibility)
”Statligt stöd – Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser – Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Företagssammanslutning – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning”

(State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Actions for annulment - Association of undertakings - Not individually concerned - Inadmissibility)
(Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Företagssammanslutning - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning)

(State aid – Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Actions for annulment – Individual concern – Admissibility – Article 87(3)(c) EC – Article 86(2) EC)
”Statligt stöd – Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser – Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Artikel 87.3 c EG – Artikel 86.2 EG”

(State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Actions for annulment - Individual concern - Admissibility - Article 87(3)(c) EC - Article 86(2) EC)
(Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Artikel 87.3 c EG - Artikel 86.2 EG)

(State aid – Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Actions for annulment – Individual concern – Admissibility – Existing aid or new aid – Article 87(3)(c) EC)
”Statligt stöd – Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser – Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Befintligt stöd eller nytt stöd – Artikel 87.3 c EG”

(State aid – Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Actions for annulment – Individual concern – Admissibility – Existing aid or new aid – Article 87(3)(c) EC)
”Statligt stöd – Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser – Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Befintligt stöd eller nytt stöd – Artikel 87.3 c EG”

(State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Actions for annulment - Individual concern - Admissibility - Existing aid or new aid - Article 87(3)(c) EC)
(Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Befintligt stöd eller nytt stöd - Artikel 87.3 c EG)

(State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Actions for annulment - Individual concern - Admissibility - Existing aid or new aid - Article 87(3)(c) EC)
(Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Befintligt stöd eller nytt stöd - Artikel 87.3 c EG)