defaming oor Sweeds

defaming

naamwoord, werkwoord

Present participle of defame.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förtalar

naamwoord

You're threatening to sue me for defaming your son?
Du hotar att stämma mig för förtal mot din son?

Soortgelyke frases

defamation
Förtal · förtal · ärekränkning

to defame
förtala · smäda · ärekränka

defame
bakdanta · baktala · bringa i vanrykte · diffamera · diskreditera · förtala · häda · nedsvärta · skymfa · skymfa med ord · smutskasta · smäda · svärta · svärta ned · ärekränka

defame
bakdanta · baktala · bringa i vanrykte · diffamera · diskreditera · förtala · häda · nedsvärta · skymfa · skymfa med ord · smutskasta · smäda · svärta · svärta ned · ärekränka

defamation
Förtal · förtal · ärekränkning

voorbeelde

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.

Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Upprätta en regelbunden dialog för att utbyta bästa praxis om mediefrihet, mediemångfald, avkriminalisering av förtal, skydd av journalistiska källor och kulturell mångfald i medierna.

What steps has the Council already taken with the Azerbaijani Authorities with regard to its use of the Defamation Laws to suppress dissent and criticism of the government?
Vilka åtgärder har rådet redan vidtagit mot myndigheterna i Azerbajdzjan rörande användningen av ärekränkningslagarna för att tysta ned avvikande meningar och kritik mot regeringen?

whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,
Tjetjeniens president Ramzan Kadyrov har anfört klagomål mot Oleg Orlov, ordförande för människorättscentret Memorial, för förtal efter ett uttalande av Orlov, offentliggjort på Memorials webbplats den 15 juli 2009, där han anklagar president Kadyrov för att vara inblandad i mordet på Natalja Estemirova. På grundval av detta klagomål ska en rättegång om ärekränkning inledas i september 2009 i Moskva.

Mannke later apologized for his politically incorrect choice of words: "I hereby declare that I never intended to defame people of other religions, nations and cultures or to foment fear to serve nationalistic stereotypes or to generalize."
Mannke tvingades senare be om ursäkt för sitt politiskt inkorrekta ordval: "Härmed tillkännager jag att jag aldrig har haft för avsikt att baktala människor av andra religioner, ursprung och kulturer, eller att underblåsa rädsla i syfte att främja nationalistiska stereotyper eller att generalisera."

whereas on 5 July 2011 the Leninski court in Grodna passed a verdict acquitting Mr Poczobut, under Part 1, Article 368 of the Criminal Code, of the charge of insulting the President but finding him guilty, under Part 1, Article 367 of the same Code, of defaming the President;
Den 5 juli 2011 avkunnade Leninski-domstolen i Grodna en dom där Poczobut frikändes från anklagelsen enligt artikel 368.1 i strafflagen om förolämpning av presidenten, men fälldes för anklagelsen enligt artikel 367.1 i strafflagen om smädelse av presidenten.

The final adopted document, which is the result of a compromise, is not an ideal text, but this document contains no defamation of an anti-Semitic character, no defamation of any specific country or region in the world, or of any religion.
Det resultat som till slut antogs är resultatet av en kompromiss. Det är ingen idealisk text, men dokumentet innehåller inga kränkningar av antisemitisk karaktär, inga kränkningar av något specifikt land eller någon enskild region i världen, och inte heller av någon religion.

They also defame God.
De förtalar också Gud.

Retaliation against investigators or reporters could take the form of strategic litigation suits, for example regarding libel or defamation.
Repressalier mot utredare eller reportrar kan ske i form av strategiska rättegångar, till exempel om ärekränkning och förtal.

whereas over 150 individuals have already been arrested or detained under Articles 156 and 156(a) of the Indonesian Criminal Code, and whereas there is evidence to show that local blasphemy, heresy and religious defamation by-laws are being used by extremists to clamp down on religious freedom and to stir up intercommunity tensions and violence,
Över 150 personer har redan arresterats eller frihetsberövats med stöd av artiklarna 156 och 156a i Indonesiens strafflag. Det finns belägg för att de lokala stadgandena mot hädelse, avvikelse från den rena läran och religionskränkning utnyttjas av extremister för att slå ned på religionsfriheten och hetsa till motsättningar och våld mellan grupperna i samhället.

However, some States exclude legal aid before certain courts, for example administrative tribunals, or in respect of certain types of action, for example defamation.
I några stater finns dock ingen rättshjälp att få inför vissa domstolar, t.ex. förvaltningsdomstolar, eller för vissa typer av processer, t.ex. förtal.

Those seeking God’s approval cannot be defaming others.
De som vill ha Guds godkännande får inte tala nedsättande om andra.

(2) In the case of defamation or a similar offence injuring a person’s reputation, or where another punishable offence relates to circumstances or facts in connection with a person’s private or family life, a ruling to publish a judgment may be made only with the consent of the aggrieved party, even where, in order to prosecute the offence concerned, authorisation is not required or has already been given.
§ 34.2 Vid fall av förtal, ärekränkning eller annan straffbar handling som rör omständigheter eller sakförhållanden på området för privat- eller familjeliv får offentliggörande av dom bara ske efter godkännande av den skadelidande, också i fall där det inte krävs någon fullmakt för åtal vid en straffbar handling, eller där en sådan redan har beviljats.

Urges Tunisia to respect fundamental rights such as freedom of opinion, expression and association, and to take all necessary measures to close the remaining gaps in order to comply with human rights conventions as well as the human rights clause in the association agreement; expresses its concern at the persisting violations of the rights of human rights defenders including harassment, intimidation, defamation, arbitrary arrest and physical violence; therefore calls on the EU to take account of all these aspects in the framework of the ENP action plan and to carefully assess on a regular basis the human rights progress made in these fields;
Europaparlamentet uppmanar Tunisien att respektera grundläggande fri- och rättigheter, som åsiktsfriheten, yttrandefriheten och föreningsfriheten, och vidta alla nödvändiga åtgärder för att avhjälpa de kvarstående bristerna så att landet uppfyller dels kraven i de olika människorättskonventionerna, dels klausulen om mänskliga rättigheter i associeringsavtalet. Parlamentet uttrycker sin oro över att människorättsförsvarare fortfarande förföljs, hotas, förtalas samt utsätts för godtyckliga gripanden och fysiskt våld. EU uppmanas därför att beakta alla dessa aspekter i samband med handlingsplanen inom den europeiska grannskapspolitiken och med jämna mellanrum noggrant bedöma de framsteg som görs för de mänskliga rättigheterna på dessa områden.

In this context, I would like to recall the EU Council conclusion of 16 November 2009 on the relationship between international human rights law, which protects individuals and groups of individuals, and the concept of defamation of religion.
I detta sammanhang vill jag påminna om rådets slutsats av den 16 november 2009 om förhållandet mellan internationell människorättslagstiftning, som skyddar individer och grupper av individer, och föreställningen om förtal av religionen.

Violation of personal rights ("defamation") In view of an overall compromise the EP Delegation had to withdraw its amendments on the inclusion of rules on the violation of personal rights, particularly defamation in the press.
Kränkningar av personlighetsskyddet (”ärekränkning”) Mot bakgrund av en övergripande kompromiss var Europaparlamentets delegation tvungen att dra tillbaka sina ändringsförslag om att införa bestämmelser om kränkningar av personlighetsskyddet, särskilt ärekränkning i medier.

The charge levelled against the people in question is defamation of the Republic of Belarus under Article 367(1) of the Belarusian Criminal Code.
Huvudpunkten i anklagelsen mot dessa personer är, enligt artikel 367‐1 i den vitryska brottsbalken, förtal av Republiken Vitryssland.

Wexford, Ireland were denied entry to Israel, manhandled by police and defamed in the media.
De blev utsatta för dålig behandling av polisen och förtal i medierna.

The MPM 2020 notes the continued criminalisation of blasphemy and the severe punishments issuable for (aggravated) defamation 69 .
I MPM 2020 noteras den fortsatta kriminaliseringen av hädelse och de stränga straff som kan utdömas för (grovt) förtal 69 .

The Commissioner also mentioned the issues of concentration of media ownership and self-censorship and indicated that the legal framework criminalising defamation should be repealed.
Kommissionären nämnde också problemen med koncentration av medieägandet och självcensur, och ansåg att den rättsliga ramen som kriminaliserar förtal borde avskaffas.

I am also glad that the request made by Brok to have a separate vote on the paragraph dealing with the defamation of religion was rejected and that the paragraph stated as follows:
Det gläder mig också att Elmar Broks krav på en separat omröstning om punkten om religionskränkning avvisades och att den punkten nu lyder som följer:

whereas the Azerbaijani authorities never clearly condemned the fatwa and public death threats which Rafig Tagi received during his trial for ‘defamation of religion’ in 2007; whereas even his death has only had minimal coverage on state-controlled TV and the authorities have yet to publicly condemn his murder;
De azerbajdzjanska myndigheterna fördömde aldrig klart och tydligt fatwan och de offentliga dödshot som riktades mot Rafiq Tagi under rättegången mot honom 2007 om religionskränkning. Även hans död har endast fått minimal täckning i statlig tv och myndigheterna har ännu inte offentligt fördömt mordet.

The proposal therefore abolishes the exequatur procedure for all judgments covered by the Regulation's scope with the exception of judgments in defamation and compensatory collective redress cases.
Förslaget innebär därför att exekvaturförfarandet avskaffas för alla domar som omfattas av förordningens tillämpningsområde, med undantag för domar i förtalsmål och domar i samband med mål som inbegriper kollektiv prövning av ersättningsanspråk.

whereas four United Nations human rights experts, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, who have called upon the government of the DPRK to postpone the execution and review the conviction, are dismayed by the response of the government, which described the experts’ letter as ‘a product of conspiracy undertaken in pursuit of the ill-minded aim of spreading fabricated information while following the attempts of those hostile forces to defame, disintegrate and overthrow the state and social system of the DPRK on the pretext of human rights’,
Fyra FN-experter på människorättsområdet, däribland den särskilde rapportören för människorättsläget i Nordkorea, som uppmanat Nordkoreas regering att skjuta upp avrättningen och ompröva domen, har med bestörtning tagit emot regeringens svar, i vilket deras skrivelse betecknas som ett led i en konspiration med det illasinnade syftet att sprida falska uppgifter och bistå de fientliga krafter som vill förtala, sönderdela och störta den nordkoreanska staten och dess sociala system med mänskliga rättigheter som förevändning.

It is known that Jordan wishes to prosecute a Danish cartoonist, ten Danish journalists and the Dutch MP Geert Wilders on charges of ‘blasphemy, contempt for Islam and the feelings of Muslims, and slandering and defaming the Prophet Muhammad’.
Det har kommit till kännedom att Jordanien vill vidta åtgärder inför rätta mot en dansk karikatyrtecknare, tio danska journalister och den nederländske parlamentsledamoten Geert Wilders, för ”hädelse, ringaktning av islam och muslimers känslor samt missfirmelse och förtal av profeten Mohammed".