denature oor Sweeds

denature

/diːˈneɪtjə(ɹ)/ werkwoord

to take away a natural characteristic or inherent property of a thing or a person

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

denaturera

ändra ett ämnes egenskaper

Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Produkt som framställs ur ägg efter att skal och gula skiljts åt, pastöriserad och eventuellt denaturerad.

Soortgelyke frases

denatured alcohol
teknisk sprit

denaturate
denaturera

denaturing
denaturering

Denaturing Gradient Gel Electrophoresis
denaturerande gradientgelelektrofores

denatured
denaturerad

denaturation
denaturering

voorbeelde

Whereas Article 9 (2) of Regulation No 1009/67/EEC allows intervention agencies to grant denaturing premiums for sugar rendered unfit for human consumption;
Artikel 9.2 i förordning nr 1009/67/EEG ger interventionsorgan rätt att bevilja denatureringsbidrag för socker som blivit otjänligt som livsmedel.

Therefore they always need to be used in combination with another denaturant.
Dessa måste därför alltid användas i kombination med ett annat denatureringsmedel.

(i) to process the skimmed-milk powder or have it processed into compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder within 60 days of the closing date for the submission of tenders in response to each individual tendering round as specified in Article 27(2);
i) Bearbeta eller låta bearbeta det inköpta skummjölkspulvret till foderblandningar eller denaturerat skummjölkspulver inom sextio dagar efter den dag som enligt artikel 27.2 är sista dag för inlämnande av anbud till den särskilda anbudsinfordran.

Bulgaria and Romania have communicated the denaturants which they intend to employ
Bulgarien och Rumänien har meddelat de denatureringsmedel som de har för avsikt att använda

Plant protection preparations, preparations for treating seeds, including mordants for seeds and seed denaturants
Växtskyddsmedel, medel för behandling av utsäde inkluderande betningsmedel och denatureringsmedel för utsäde

4.3.2. Ethanol, 95 % (v/v) C2H5OH (permissible denaturant: methyl ethyl ketone or methanol)
4.3.2 Etanol, 95 % (volym/volym) C2H5OH (tillåtet denatureringsmedel: metyletylketon eller metanol).

Goods unfit for consumption for which a favourable tariff treatment is granted by reason of their nature are listed in Annex 8 by reference to the heading under which they are classified together with the description and the quantities of the denaturants used.
De som livsmedel olämpliga varor för vilka gynnsam behandling i tullhänseende kan beviljas som en följd av deras beskaffenhet förtecknas i bilaga 8, tillsammans med de undernummer enligt vilka de klassificeras och med benämningarna på och kvantiteterna av de denatureringsmedel som används.

·legal certainty in the area of classification, the exemption for denatured alcohol and the Plato degree of sweetened / flavoured beer
·rättssäkerheten när det gäller klassificering, undantaget för denaturerad alkohol och graden Plato hos sötad/smaksatt öl

(n) simple addition of water or dilution or dehydratation or denaturation of products;
n) Enkel tillsats av vatten eller utspädning, dehydratisering eller denaturering av produkter.

Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol
Denatureringsmedel för etanol och isopropylalkohol

The provisions of Articles 17a, 17b and 17c concerning products not denatured and exported without further processing listed in Article 1 (1) (a), (c) and (d) shall apply in addition.
Dessutom skall bestämmelserna i artikel 17a, 17b och 17c om produkter enligt artikel 1.1 a, 1.1 c och 1.1 d som inte denaturerats och som exporteras utan vidare förädling tillämpas.

The minimum quantity to be denatured per day in any one place shall be 20 metric tons.
Den minimikvantitet som skall denatureras per dag på ett och samma ställe skall vara 20 ton.

With respect to skimmed-milk powder denatured in accordance with Article 9 (2): - consigned to another Member State, or
- avsänts till en annan medlemsstat, eller

the quantities of denatured skimmed-milk powder covered by aid applications submitted during the month concerned;
De kvantiteter denaturerat skummjölkspulver för vilka det har ansökts om stöd under den aktuella månaden.

Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt

As regards ethyl alcohol, this Regulation shall cover the products listed in the following table: CN code Description ex 2207 10 00 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty ex 2207 20 00 Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty ex 2208 90 91 and ex 2208 90 99 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol. obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty 2.
När det gäller etylalkohol omfattar denna förordning de produkter som anges i följande tabell: KN-nummer Varuslag ex 2207 10 00 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget ex 2207 20 00 Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget ex 2208 90 91 och ex 2208 90 99 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget 2.

the sandwich immunoassay for PrPRes detection with the TeSeE SAP Detection kit carried out following denaturation and concentration steps with the TeSeE Purification kit (Bio-Rad TeSeE rapid test),
Sandwich-immunoassay för påvisande av PrPRes med TeSeE SAP Detection kit efter denaturering och koncentrering med TeSeE Purification kit (Bio-Rad TeSeE rapid test).

This mixture is denatured by heating at 95 °C for 5 minutes, followed by rapid cooling on ice for at least 5 minutes.
Blandningen denatureras genom upphettning i 5 minuter vid 95 °C, följt av en snabb kylning på is i minst 5 minuter.

Denaturing procedure employed in all Member States
Denatureringsförfarande som används i alla medlemsstater

The abnormal isoform of PrP (PrPTSE) differs from normal PrP (PrPc) in being highly resistant to protease and heat denaturation treatments.
Den abnorma isoformen av PrP (PrPTSE) skiljer sig från normalt PrP (PrPc) genom att den är starkt resistent mot proteas och värmedenaturering.

Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, other than that obtained from agricultural products listed in Annex I to the EEC Treaty
Etylalkohol och annan sprit, denaturerad, oavsett alkoholhalt: dock ej den som framställs av de jordbruksprodukter som är upptagna i bilaga I till EG-fördraget

30 seconds at 95 °C (denaturation of template DNA)
30 sekunder vid 95 °C (denaturering av DNA-templat)

All sacks, packagings and containers of whatever form used for skimmed-milk powder denatured or incorporated in accordance with Article 9 (2) shall bear the following, clearly legible information: - the number of this Regulation,
Alla säckar, förpackningar och behållare som används för denaturerat eller iblandat skummjölkspulver i enlighet med artikel 9.2 skall vara märkta med följande tydligt läsbara uppgifter:

Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Denaturerat eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffinering) annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur

List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Förteckning över produkter med respektive CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) som är godkända för att fullständigt denaturera alkohol: