deprecated oor Sweeds

deprecated

/ˈdɛp.ɹɪ.keɪ.təd/, /ˈdɛp.ɹə.keɪ.təd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of deprecate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föråldrad

adjektief

inaktuell

Adjective

Pertaining to a software feature or programming object that is outdated and should not be used. A deprecated item is currently supported for backward compatibility, but it might become obsolete and unsupported in the future.

Soortgelyke frases

deprecation
avbön

deprecate
beklaga · förringa · ogilla · skarpt ogilla · ta avstånd från

deprecated term
avrådd term

voorbeelde

I, too, would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in Europe.
Även jag vill tala om en viss form av ogillande som förekommer i vissa europeiska länder.

First of all, I share fully in the deprecation and concern about Korean behaviour.
Först och främst vill jag säga att jag beklagar och delar oron över Koreas uppträdande.

Naturally, the Commission would strongly deprecate abusive behaviour of the sort alleged in the Honourable Member's question, or of any other kind.
Naturligtvis tar kommissionen bestämt avstånd från oegentligt beteende av den typ som beskrivs i parlamentsledamotens fråga och allt annat oegentligt beteende.

At the time, Maggie had made a self-deprecating gesture and said, “Whatever it was, I hope it was good.”
Maggie hade gjort en avvärjande gest och sagt: ”Vad hon än sa hoppas jag att det var något bra.”

Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.
Var bara ödmjuk och självförringande, om än lite intellektuellt överlägsen.

External government debt increased less (from 18% of GDP in 2014 to 21% of GDP at the end of 2015) and the increase was mainly attributable to the deprecation of the leu.
Den externa offentliga skulden ökade i mindre utsträckning (från 18 % av BNP 2014 till 21 % av BNP i slutet av 2015) och ökningen kan huvudsakligen tillskrivas deprecieringen av leun.

But she’s got piles of long blond hair, smoky blue eyes, and a sharp, self-deprecating wit.
Men hon har tjockt blont hår, rökblåa ögon, och en skarp, självironisk humor.

We also commend the initiatives taken by the Ombudsman, initially, in the form of, proposals that the Council seek a friendly solution, followed by critical remarks addressed to the Member States (pp. 104-5) to deprecate and put an end to commercial sponsorship of the rotating Presidency, in this instance the Irish Presidency.
Utskottet välkomnar även de initiativ som ombudsmannen har tagit, först genom att föreslå att rådet borde söka en vänskaplig förlikning, därefter genom att rikta kritiska anmärkningar till medlemsstaterna (s. 104–105) för att de bestämt skall ta avstånd ifrån och sätta stopp för kommersiella sponsorskap av det roterande ordförandeskapet, i detta fall det irländska ordförandeskapet.

Do not deprecate our country, sir.
Kritisera inte vårt land, sir.

The report goes on to deprecate, in the Central Asian republics, the 'anxiety to maintain internal control', which 'is a given in regimes which show little interest in seeking popular consent on which to base their rule'.
I betänkandet tas vidare avstånd från de centralasiatiska republikernas ”önskan att bevara den interna kontrollen” som ”är typisk för regimer som inte visar något större intresse av att basera sin makt på folkviljan”.

Note: Starting October 2019, Message Center and Quarantine Summary will be deprecated.
Obs! Från och med oktober 2019 kommer meddelandecentret och karantänöversikten att fasas ut.

In the year 155 BC, when he was fifty-eight years old, he was chosen with Diogenes the Stoic and Critolaus the Peripatetic to go as ambassador to Rome to deprecate the fine of 500 talents which had been imposed on the Athenians for the destruction of Oropus.
År 155 f.Kr., när han var 58 år gammal, utsågs han att tillsammans med stoikern Diogenes från Seleukia och peripatetikern Kritolaos åka som ambassadör till Rom för att beklaga böterna på 500 talenter som hade ålagts atenarna för förstörelsen av Oropos.

This usage has been deprecated along with LDAPv2, which was officially retired in 2003.
Detta sätt utfasades i.o.m. att LDAPv2 officiellt gick i pension (2003).

He was a self-deprecating person and he usually eschewed titles.
Han var ingen skrytsam person och normalt sett undvek han titlar.

Starting October 2019, Message Center and Quarantine Summary will be deprecated.
Från och med oktober 2019 kommer meddelandecentret och karantänöversikten att fasas ut.

Self-deprecating inquiry into time necessary to infiltrate system.
Självunderskattande fråga om nödvändig tid för infiltration.

The only historic proof of some family quarrel concerning the marriage is written down by Commendone as "the first-born daughter of the Duke of Suffolk, Jane by name, who although strongly deprecating the marriage, was compelled to submit by the insistence of her mother and the threats of her father".
Den enda samtida beskrivningen av Janes ovilja var en beskrivning av Commendone: "den förstfödda dottern till hertigen av Suffolk, vid namn Jane, blev trots starkt motstånd mot äktenskapet, tvingad att samtycka efter det starka insisterandet från sin mor och hoten från sin far".

Answers to common questions are in More about Message Center deprecation.
Du hittar svar på vanliga frågor i Mer om utfasningen av meddelandecentret.

Until deprecation is complete, these features might be available for some G Suite users.
Innan utfasningen har slutförts kan dessa funktioner vara tillgängliga för vissa G Suite-användare.

Gerald Borgsen stretched the right-hand corner of his mouth a centimetre, to show he’d appreciated the self-deprecation.
Gerald Borgsen stretchade höger mungipa en centimeter, till tecken på att han uppfattat självironin.

Everybody was a little embarrassed that Plum had made a speech that wasn’t self-deprecating or funny.
Alla var lite generade över att Plum hade hållit ett tal som inte var självförringande eller skämtsamt.

Philosophical, self-deprecating, witty—he didn’t sound like a man running for his life.
Filosofisk, urskuldande, vitsig – han lät inte som en man som flydde för sitt liv.

The Commission can but deprecate the delays in bringing the international section on line.
Kommissionen kan bara beklaga förseningarna när det gäller möjligheten att börja bedriva trafik på den internationella tågsträckan.

Jarnebring looked expectantly at Johansson, who made a deprecating gesture with his hands.
Jarnebring såg avvaktande på Johansson som gjorde en avvärjande rörelse med händerna