details oor Sweeds

details

werkwoord, naamwoord

Third-person singular simple present indicative form of detail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se detail

Details

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Detaljer

Details (film)

After a month or two, you won't remember such minor details.
Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer.

Soortgelyke frases

The Last Detail
Det hårda straffet

Detail section
informationsavsnitt

Appointment details
information om avtalade tider

detail
avdela · beskriva · beskriva detaljerat · beståndsdel · detachement · detachera · detalj · detaljer · detaljerat · enskildhet · framställa i detalj · gå in på detaljer · i detalj redogöra för · information · ingående · kommendera · kommendering · litet detachement · oväsentlig sak · oväsentlighet · petitess · poäng · precisera · räkna upp · småsak · specificera · ta ut · upplysning · urklipp · utkommendering

detailed
detaljerad · detaljrik · ingående · noggrann · omständlig · utförd i detalj · utförlig · utförliga · utförligt

Édouard Detaille
Édouard Detaille

to detail
avdela · i detalj redogöra för · specificera

detailed description
specifikation

bank details
bankuppgifter

voorbeelde

'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
"vinstockar för övriga ändamål": all vinodlingsareal som ska ingå i vinodlingsregistret upprättat enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn

The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Parametern ”det sammanlagda antalet nya registreringar” i de detaljerade övervakningsuppgifterna ska erhållas från det sammanlagda antalet registreringar som skapats under varje år och som var för sig avser endast ett fordon.

The scope and consequences of the original Article have been spelled out in greater detail.
Denna artikel har byggts på med en mer detaljerad beskrivning av bestämmelsens räckvidd och konsekvenser jämfört med det ursprungliga förslaget.

They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Om sådana verktyg inte finns tillgängliga på marknaden ska de även tillgängliggöra informationsverktyg som gör det möjligt för slutanvändare att fastställa tillgången på konnektivitet inom olika områden, med en detaljnivå som är lämplig för att stödja slutanvändarnas val av operatör eller tjänstetillhandahållare.

These details must all be in the same field of vision and on the same label.
Dessa uppgifter ska anges intill varandra på samma etikett.

(2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/6 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as last amended by Regulation (EC) No 2729/1999(4), have communicated the quantities of lemons processed under the aid scheme.
(2) Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97(3) av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2729/1999(4), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade citroner stöd har utbetalats.

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
För individuellt stöd, lämna en detaljerad beräkning av stödbeloppet (med beaktande av de krav som beskrivs ovan):

The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.
De nationella domstolarnas roll under de omständigheter som anges ovan beskrivs närmare i avsnitt 1.2 och 1.3 i detta kapitel.

This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Denna information ska omfatta alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera den hiss eller den säkerhetskomponent till hissar som inte uppfyller kraven, dess ursprung, vilken typ av bristande överensstämmelse som görs gällande och den risk hissen eller säkerhetskomponenten till hissar utgör, vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet samt den berörda ekonomiska aktörens synpunkter.

Location of diagnostic connector and connector details
Diagnosanslutningens placering och uppgifter om anslutningsdon

Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Aktörer som producerar vattenbruksdjur ska följa de detaljerade regler per art eller grupp av arter som anges i bilaga II avseende djurtäthet och särskilda egenskaper hos produktionssystem och inneslutningssystem.

Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.
Anpassning av förfarandet till respektive mikronäringsämne finns beskriven i den särskilda metoden för varje spårämne.

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.

We'll go through the details.
Vi ska gå igenom detaljerna.

- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
- En granskning av den ekonomiska bärkraften hos de banker i koncernen som fortfarande står under statens kontroll i form av en detaljerad resultatredovisning som jämförs med uppskattningarna i planen.

Detailed rules for implementation of provisions on websites and web services
Tillämpningsföreskrifter för webbplatser och webbtjänster

(4) Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p.
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 av den 28 februari 2000 om genomförandebestämmelser för den andra och tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 55, 2000, s.

the conditions for establishing and notifying to an applicant the detailed specifications applicable to aerodrome equipment;
Villkor för att fastställa och för en sökande tillkännage de detaljerade specifikationer som är tillämpliga på flygplatsutrustning.

Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced
Kontaktuppgifter (e-post och telefonnummer) för en kontaktperson inom den enhet till vilken operativa funktioner ska utkontrakteras.

where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
I förekommande fall, uppgifter om förslaget om uppdatering av tillstånd eller tillståndsvillkor.

and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conducted
och en officiell undersökning, inklusive tester, skall göras i enlighet med artikel

That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
Därför måste handelssystemet utformas och övervakas mer noggrant.

The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessary
Adressen skall vara så detaljerad att den utvisar platsens geografiska läge i förhållande till andra platser som anges i denna eller andra anmälningar och, om tillträde krävs, hur platsen nås

Throughout this Opinion, I have given details of the way in which the Court of Justice has described the elements which characterise the definition.
I detta förslag till avgörande har jag beskrivit hur domstolen har angivit de kännetecken som definierar begreppet.