deterministic oor Sweeds

deterministic

/dɪˈtɜː(ɹ)mɪnɪstɪk/ adjektief

of, or relating to determinism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deterministisk

adjektief

Many versions of this perspective are deterministic and tend to diminish the role of individual agency.
Många versioner av detta perspektiv är deterministiska och tenderar att minska betydelsen av personlig valfrihet.

Soortgelyke frases

deterministic finite-state machine
ändlig automat

deterministic finite-state automaton
ändlig automat

voorbeelde

All the same, we can still enquire how much of a historical determinist Marx actually is.
Men vi kan ändå undersöka i vilken utsträckning Marx verkligen är en deterministisk historiker.

ERASM underlined that as the revised deterministic and probabilistic risk assessment showed no risk for LAS at all observed sludge levels, soil types and typical disposal scenarios, regulatory limit values for LAS in sludge are not required.
ERASM betonade att eftersom den nya deterministiska och probabilistiska riskbedömningen inte visade på någon risk alls för LAS vid alla beaktade slamhalter, marktyper och typiska bortskaffningsmodeller krävs inga lagfästa gränser för LAS i slam.

Even the most deterministic theory of history can be shipwrecked by such contingent events.
Även den mest deterministiska historieteori kan tillintetgöras av sådana slumpartade händelser.

And these are reductionist, deterministic chemical reactions, showing that, essentially, life is made of the same stuff as everything else, and if we can forget about quantum mechanics in the macro world, then we should be able to forget about it in biology, as well.
Och detta är reduktionistiska, determiniska kemiska reaktioner, som visar att livet är uppbyggt av samma saker som allting annat, och om vi kan strunta i kvantmekaniken i makrovärlden, så borde vi kunna strunta i den inom biologin också.

This principle shall be applied in terms of effective dose as well as organ doses, as a precautionary measure to allow for uncertainties as to health detriment below the threshold, for deterministic effects; (b) optimisation: in all exposure situations, radiation protection shall be minimised with the aim of keeping the magnitude and likelihood of exposure and the number of individuals exposed as low as possible, taking into account societal factors, whereby optimisation of the protection of individuals undergoing medical exposure shall be commensurate with the medical purpose of the exposure as described in Article 55.
Denna princip ska tillämpas såväl på effektiva doser som organdoser, som en försiktighetsåtgärd för att ta med osäkerheter när det gäller men för hälsan under tröskelvärdet för deterministiska effekter i beräkningarna. (b) Optimering: strålskyddet ska minimeras i alla strålningssituationer för att så långt som möjligt begränsa omfattningen av och sannolikheten för strålning och antalet bestrålade människor, med beaktande av samhälleliga faktorer, och optimeringen av skydd för personer som genomgår medicinsk bestrålning ska stå i proportion till det medicinska syfte för strålning som beskrivs i artikel 55.

We cannot really predict the future, because technology is not deterministic.
Vi kan egentligen inte förutsäga framtiden eftersom tekniken inte är determinerande.

This principle shall be applied in terms of effective dose as well as organ doses, as a precautionary measure to allow for uncertainties as to health detriment below the threshold, for deterministic effects;
Denna princip ska tillämpas såväl på effektiva doser som organdoser, som en försiktighetsåtgärd för att ta med osäkerheter när det gäller men för hälsan under tröskelvärdet för deterministiska effekter i beräkningarna.

He adhered to a deterministic view of fate, but nevertheless sought a role for personal freedom in thought and action.
Han antog en deterministisk syn på ödet, men sökte likväl infoga personlig frihet i tanke och handling.

The emergency management system shall provide for the establishment of emergency response plans with the objective of avoiding deterministic effects in any individual from the affected members of the public and reducing the risk of stochastic effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in Chapter III.
Krishanteringssystemet ska föreskriva att beredskapsplaner inrättas i syfte att undvika deterministiska effekter hos enskilda berörda personerna ur befolkningen och minska risken för stokastiska effekter, med beaktande av de allmänna principer för strålskydd och de referensnivåer som nämns i kapitel III.

These principles must also take precedence over determinist considerations such as territorial integrity or the right to self-determination, which are sometimes difficult to define at the outset.
De bör också vara överordnade deterministiska överväganden såsom territoriell integritet eller rätten till självbestämmande, vilket ibland kan vara svårt att definiera i början.

Deterministic individual camera identification apparatus and equipment
Apparater och utrustning för deterministisk individuell kameraidentifiering

Deterministic Internet Protocol (IP) port assignment apparatus and equipment
Apparater och utrustning för deterministisk Internetprotokollbaserad porttilldelning

Early scientific thought often portrayed the universe as deterministic – for example in the thought of Democritus or the Cārvākans – and some thinkers claimed that the simple process of gathering sufficient information would allow them to predict future events with perfect accuracy.
Tidigt vetenskapligt tänkande framställde ofta universum som deterministiskt och vissa tänkare har hävdat att samlandet av tillräckligt med fysisk information skulle möjliggöra helt korrekta förutsägelser om framtiden.

They suggest instead that an illusion of free will is experienced due to the generation of infinite behaviour from the interaction of finite-deterministic set of rules and parameters.
Däremot skapas en illusion av fri vilja, inom denna teoretiska kontext, av uppkomsten av oändligt eller väldigt komplext beteende från interaktionen med en ändlig uppsättning lagar och parametrar.

In contrast to protocols (such as Ethernet) that use random back-off delays before issuing a retry, I2C has a deterministic arbitration policy.
Till skillnad från protokoll som använder slumpvisa fördröjningar (till exempel Ethernet) använder I2C en deterministisk arbitreringspolicy.

Market globalism’s deterministic language offers yet another rhetorical advantage.
Marknadsglobalismens deterministiska språk medför ytterligare en retorisk fördel.

However, the adequacy study carried out by ENTSO-E (the Scenario Outlook and Adequacy Forecast) used a deterministic methodology: the peak demand caused by cold spells and thermosensitivity was not modelled in the assessment.
Däremot baserades tillräcklighetsstudien från Entso för el (rapporten Scenario Outlook and Adequacy Forecast) på en deterministisk metod: förbrukningstoppar på grund av köldvågor och värmekänslighet togs inte upp i utvärderingen.

Such considerations can motivate the consideration of a stochastic model even though the underlying system is governed by deterministic equations.
Oförutsägbara skillnader kan uppstå även om systemet styrs av deterministiska lagar.

This principle shall be applied in terms of effective dose as well as organ doses, as a precautionary measure to allow for uncertainties as to health detriment below the threshold, for deterministic effects.
Denna princip ska tillämpas såväl på effektiva doser som organdoser, som en försiktighetsåtgärd för att ta med osäkerheter när det gäller men för hälsan under tröskelvärdet för deterministiska effekter i beräkningarna.

power plants safety assessment — deterministic and probabilistic safety assessment methods
Säkerhetsbedömningar för kraftverk – deterministiska och probabilistiska metoder för säkerhetsbedömning.

Mr President, Commissioner, the situation highlighted by the World Social Forum in Porto Alegre, in a country as extraordinary as Brazil, has contributed to undermining a determinist concept of globalisation - the ultraliberal capitalist concept - in which the will of individuals and of peoples, as expressed by the political, social and democratic institutions, is submitted and subordinated to a supposed rationality which, in practice, tends to widen the gulf between the rich and the poor and between opulence and poverty.
Herr talman, herr kommissionär! Den verklighet som visades upp under det sociala forumet i Porto Alegre, i ett så speciellt land som Brasilien, bidrog till att ifrågasätta en deterministisk uppfattning om globaliseringen, den ultraliberala kapitalistiska uppfattningen, enligt vilken människors och befolkningars vilja som uttrycks av de politiska, sociala och demokratiska institutionerna underställs och underordnas en förmodad rationalitet som i praktiken tenderar att öka klyftan mellan de rika och fattiga, ett överflöd av misär.

This is useful because it puts deterministic variables and random variables in the same formalism.
Detta är användbart, eftersom det sätter deterministiska variabler och slumpvariabler i samma formalism.

Computer servers and communication network servers for use in connection with deterministic, fault-tolerant and hard real-time Ethernet networking for critical embedded systems, computing centers and data centers
Dator- och telekommunikationsnätmaskinvara, nämligen anordningar för överföring och sammanlänkning av röst, data och videokommunikation via flera nätverksinfrastrukturer och kommunikationsprotokoll

Even here, however, there are strict boundaries beyond which clear predictions are inherently impossible (deterministic chaos, turbulence).
Även inom detta område finns det emellertid strikta gränser, utanför vilka det är omöjligt att förutse vad som kommer att hända (deterministiskt kaos, turbulens).

Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all, although evolution of the universal state vector is completely deterministic.
Kvantmekaniken förutser händelser endast i termer av sannolikhet, vilket kastar tvivel över huruvida universum är deterministiskt över huvud taget.