detest oor Sweeds

detest

/dɪˈtɛst/ werkwoord

(transitive) To dislike intensely

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsky

werkwoord onsydig

to dislike intensely

Tom and Mary detest each other.
Tom och Mary avskyr varandra.

hata

werkwoord

To dislike intensely; to feel strong hostility towards.

Ogilla intensivt; känna stark fientlighet mot.

Are you trying to convince me to stay in a city that you claim to detest?
Försöker du övertala mig att stanna i staden du säger dig hata?

förakta

werkwoord

I realized that I am what I have always detested.
Det fick mig att inse att jag blivit en sån som jag föraktar.

tycka illa om

Soortgelyke frases

detestable
avskyvärd · förhatlig · hidös · nedrig · vedervärdig · äcklig

detest abhor
hata

detestation
avsky · äckel

to detest
att avsky · avsky

detests
avskyr

voorbeelde

Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Sluta upp med det hemska gnällandet omedelbart... eller sök skydd någon annanstans!

(Leviticus 18:22, The New Jerusalem Bible) God’s Law to Israel stipulated: “When a man lies down with a male the same as one lies down with a woman, both of them have done a detestable thing.
(3 Moseboken 18:22, The New Jerusalem Bible) Guds lag till Israel föreskrev: ”Om en man ligger med en person av mankön liksom man ligger med en kvinna, har de båda gjort något avskyvärt.

Detestable Religious Things over Which to Sigh
Avskyvärda religiösa ting att sucka över

For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”
Ty var och en som gör sådant är avskyvärd för Jehova, och på grund av dessa avskyvärdheter driver Jehova, din Gud, undan dem för dig.”

You're detestable!
Jag föraktar dig!

I know you all detest me, but you owe me your lives
Jag vet att ni avskyr mig, men ni kan tacka mig för att ni lever

+ 22 While engaging in all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and exposed, kicking about in your own blood.
+ 22 När du höll på med allt detta avskyvärda och bedrev prostitution glömde du hur det var från början,* då du var naken och blottad och låg och sprattlade i ditt eget blod.

The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.
Judas nation bar på en oerhörd blodskuld. Människorna i landet hade genom att stjäla, mörda, begå äktenskapsbrott, svära falskt, vandra efter andra gudar och begå andra avskyvärdheter blivit fördärvade.

To this man Jehovah gave the commission: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”
Jehova gav den här mannen uppdraget: ”Gå igenom Jerusalems stad och teckna med ett tecken på pannan de män, som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.”

They have acted ruinously,+ they have acted detestably in [their] dealing.
De handlar fördärvligt,+ de handlar avskyvärt i sina gärningar.

What Mia detested most was Jana’s status as an upper-class girl.
Det Mia avskydde mest var Janas status som överklassflicka.

12 Wicked practices are detestable to kings,+
12 Kungar avskyr onda gärningar,+

I must make a confession: I detested that man.
Jag måste bekänna något. Jag avskydde den mannen.

For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.”
Ty var och en som gör dessa ting är något avskyvärt för Jehova.”

Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
Salomo sammanfattar orsaken till att han ger dessa råd och säger: ”Ty den som går krokiga vägar är något avskyvärt för Jehova, men Hans förtroliga umgänge är med de rättrådiga.

Soon, however, he came to detest this way of life.
Han kom dock snart att fatta motvilja mot detta levnadssätt.

+ 11 Within you one man acts detestably with his neighbor’s wife,+ another defiles his own daughter-in-law with obscene conduct,+ and another violates his sister, the daughter of his own father.
+ 11 Hos dig beter sig en man avskyvärt med sin medmänniskas hustru,+ en annan uppför sig skamligt och kränker sin egen svärdotter,+ och ytterligare en annan utnyttjar sin egen syster, sin fars dotter.

6 And Leʹvi+ and Benjamin he did not register in among them,+ because the king’s word had been detestable to Joʹab.
6 Men Levi+ och Benjamin mönstrade han inte bland dem,+ för kungens ord var avskyvärt för Joab.

“You know how much I detest that game.
Han skakade överdrivet på huvudet. ”Du vet hur mycket jag avskyr det spelet.

18 Their soul got to detest even every sort of food,+
18 Deras själ började avsky allt slags mat,+

It is a detestable thing.”
Det är en styggelse.”

8 “‘Now shortly I shall pour out my rage upon you,+ and I will bring my anger against you to its finish,+ and I will judge you according to your ways+ and bring upon you all your detestable things.
8 Nu skall jag snart ösa ut mitt raseri över dig,+ och jag skall tömma ut min vrede över dig,+ och jag skall döma dig efter dina vägar+ och låta alla dina avskyvärdheter komma över dig.

Says a proverb: “Everyone that is proud in heart is something detestable to Jehovah.
Så här lyder ett ordspråk: ”Var och en som har ett stolt hjärta är något avskyvärt för Jehova.

It was as if Jehovah, from atop his chariotlike heavenly organization were saying thenceforth to this modern-day ‘man with the inkhorn’ the words of command: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem [as typical of Christendom], and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”—Ezekiel 9:4.
Det var som om Jehova, från sin ställning över sin vagnlika, himmelska organisation, alltifrån den tiden uttalade denna befallning till den nutida mannen med bläckhornet: ”Gå mitt igenom staden, mitt igenom Jerusalem [som var en bild av kristenheten], och du skall sätta ett tecken på pannan på de män som suckar och jämrar sig över alla de avskyvärda ting som håller på att ske mitt i den.” — Hesekiel 9:4, NW.

Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”
Vår Skapare, vars namn är Jehova, hatar lögn, vilket tydligt framgår av Ordspråken 6:16—19: ”Det är sex ting som Jehova verkligen hatar; ja, sju är avskyvärda ting för hans själ: stolta ögon, en falsk tunga, och händer som utgjuter oskyldigt blod, ett hjärta som smider skadliga planer, fötter som har bråttom att löpa till uselhet, ett falskt vittne som slungar ut lögner, och den som sprider stridigheter bland bröder.”