diagonally oor Sweeds

diagonally

/ˈdaɪ.æɡ.ən.ə.li/, /ˈdaɪ.æɡ.nə.li/ bywoord

In a diagonal manner, not square to any direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diagonalt

bywoord

The label shall be white with a diagonal violet line.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.

Soortgelyke frases

weak diagonally dominant matrix
Diagonaldominant

diagonal
Diagonal · diagonal · snedstreck

leading diagonal
huvuddiagonal

diagonal matrix
Diagonal matris · diagonalmatris

main diagonal
huvuddiagonal

screen diagonal
bildskärmsdiagonal

diagonal cross
andreaskors

diagonal pliers
Avbitartång

voorbeelde

Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)
Platta av härdat eller delvis härdat glas med ett diagonalmått av minst 81 cm men inte mer än 186 cm, med ett eller flera polymerskikt, även målad eller med färgad eller svart keramik runt kanterna, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8528 (1)

In a second stage, the Western Balkans could accede to the Pan-Euro-Med-System of diagonal cumulation as soon as this new system proves operational, and in accordance with the principles and procedures that apply to other non-EU participants in the system.
I en andra etapp skulle länderna på västra Balkan kunna ansluta sig till systemet för diagonal Europa-Medelhavstäckande ursprungskumulation så snart detta nya system träder ikraft, i enlighet med de principer och förfaranden som gäller för andra parter i systemet som inte är medlemmar i EU.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of cathode-ray colour-television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm, with a screen width/height ratio less than 1,5, and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm, originating in India and the Republic of Korea, falling within CN code ex 8540 11 11 (TARIC code 8540 11 11 * 94).
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av katodstrålerör för färgtelevisionsapparater med ett diagonalmått på skärmen (dvs. den aktiva delen av bildskärmen mätt i en rak linje) som överstiger 33 cm men inte 38 cm, med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5 och med en punkttäthet (dvs. avståndet mellan två linjer i samma färg mitt på skärmen) av minst 0,4 mm (nedan kallade "14-tumsrör för färgtelevisionsapparater") enligt KN-nummer ex 8540 11 11 (Taric-nummer 8540 11 11 * 94) med ursprung i Indien och Sydkorea.

*ex 8528 59 40 | 20 | Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
*ex 8528 59 40 | 20 | Videomonitorer för färgmottagning med flytande kristallskärm (LCD), med en likströmsdriftspänning av minst 7 V men högst 30 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm, lämpliga att ingå i varor enligt kapitel 84-90 och 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

Monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 150 mm or more but not exceeding 182 mm, a neck diameter of less than 30 mm and an anode voltage of 25 kV or more but not exceeding 32 kV
Monokromt katodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 150 mm men högst 182 mm, en halsdiameter av mindre än 30 mm och med en anodspänning av minst 25 kV men högst 32 kV

Electron gun, for use in the manufacture of colour cathode-ray tubes of subheading 8540 40 00 with a diagonal measurement of the screen of 34 cm or more but not exceeding 39 cm (1)
Elektronkanoner, avsedda att användas för tillverkning av färgkatodstrålerör enligt nr 8540 40 00 med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 34 cm men högst 39 cm (1)

Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
Bildskärmsglas med ett diagonalmått av minst 81,28 cm (± 1,5 cm) men högst 185,42 cm (± 1,5 cm), bestående av två på varandra laminerade glasskivor, försett antingen med en rasterfilm och en film som absorberar ljus i det nära infraröda området eller med ett ledande skikt som anbringats genom katodförstoftning (sputtring) och eventuellt med ett extra antireflexskikt på ena eller båda sidorna

— wagons with an ordinary sloping diagonal permanent control desk
— vagnar ständigt utrustade med diagonalbock

Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole,med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm

The relative positions of the ‘R’ point and the ‘H’ point and the relationship between the design torso angle and the actual torso angle shall be considered satisfactory for the seating position in question if the ‘H’ point, as defined by its coordinates, lies within a square of 50 mm side length with horizontal and vertical sides whose diagonals intersect at the ‘R’ point, and if the actual torso angle is within five degrees of the design torso angle.
De relativa lägena för R-punkten och H-punkten och förhållandet mellan den konstruktionsmässigt bestämda kroppsvinkeln och den faktiska kroppsvinkeln skall anses tillfredsställande för aktuell sittplats om H-punkten, såsom den definieras av sina koordinater, ligger inom en fyrkant med 50 mm sida med horisontella och vertikala sidor, vars diagonaler skär varandra i R-punkten, samt om den faktiska kroppsvinkeln ligger inom 5o från den konstruktionsmässigt bestämda kroppsvinkeln.

Two defibrillator pads are attached to her chest, diagonally, on either side of her heart.
Två defibrilleringsplattor är fastklistrade på bröstkorgen på varsin sida av hjärtat i en diagonal.

In addition, the energy efficiency class and the visible screen diagonal shall be indicated in the report.
Dessutom ska energiklassen och den synliga skärmdiagonalen anges i rapporten.

It is recalled that diagonal cumulation can only be applied if the Parties of final manufacture and of final destination have concluded free trade agreements, containing identical rules of origin, with all the Parties participating in the acquisition of originating status, i.e. with all the Parties from which the materials used originate.
Diagonal kumulation kan tillämpas endast om den part där sluttillverkningen sker och den slutliga bestämmelseparten har ingått frihandelsavtal innehållande identiska ursprungsregler med alla de parter som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga parter i vilka de använda materialen har ursprung.

The label shall be white with a diagonal violet line.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.

Harry turned and saw his colleague pointing to wet, brown footprints running diagonally across the floor.
Harry vände sig om och tittade på kollegan som pekade på de våta, bruna fotspåren som gick tvärs över golvet.

for the central seats, lap belts or lap-and-diagonal belts whether or not fitted with inertia reels
För sätena i mitten, höftbälten eller trepunktsbälten med eller utan upprullningsanordningar

In April 1990 the Council, by Regulation (EEC) No 1048/90 ( 2 ), imposed definitive anti-dumping duties on imports of small-screen colour television receivers, i.e. those with a diagonal screen size of more than 15,5 cm but not exceeding 42 cm (‘SCTVs’), originating in the Republic of Korea (Korea).
Genom förordning (EEG) nr 1048/90 ( 2 ) införde rådet i april 1990 slutgiltiga antidumpningstullar på import av färgtelevisionsmottagare med liten bildskärm, dvs. med ett diagonalmått av mer än 15,5 cm men högst 42 cm på diagonalen, med ursprung i Sydkorea.

The hypotenuse ran diagonally south to north-west through the park.
Hypotenusan löpte diagonalt ifrån syd till nordväst genom parken.

- a distinctive territorial structure which, although vulnerable (the question of public services is of vital importance to all the regions of the Diagonal), could also offer alternatives to the prevailing pattern of urbanization in Europe.
- Det medför en särskild regional struktur som innebär både en risk att försvagas (frågan om samhällsservice är ur denna synvinkel den viktigaste gemensamma frågan för dessa regioner) och en möjlighet att erbjuda alternativ till de dominerande formerna för Europas urbanisering.

Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation of origin between the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey
Kommissionens meddelande om datum för ikraftträdande av de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet

It may exceed that value by # per cent in case of radial-ply tyres and by # per cent in the case of diagonal (bias-ply) tyres
Den får överskrida detta värde med # % för radialdäck och # % för diagonaldäck (korsskiktsdäck

Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Videomonitorer för färgmottagning med LCD-bildskärm, ej kombinerade med andra apparater, med en likströmsdriftspänning av minst 7 V men högst 30 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm,

for child restraint using lap and diagonal belts, points A, BO and C;
för de fasthållningsanordningar för barn som använder trepunktsbälten, punkterna A, B0 och C.

2.8. ‘Breaker’ applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread.
2.8 inlägg: ett mellanskikt mellan stomme och slitbana på diagonaldäck.