leading diagonal oor Sweeds

leading diagonal

naamwoord

(linear algebra) A main diagonal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

huvuddiagonal

naamwoord

voorbeelde

vertical cuts affect the volume of each bread shape, as well as affecting the texture and holes in the crumb, as they result in a greater loss in gas than diagonal cuts and lead to a smaller volume of dough in the oven and denser bread,
Tvärgående skåror som påverkar brödens volym samt konsistens och inkråmets form, eftersom de leder till större gasförluster än sneda skåror. Det gör att den volym som sätts in i ugnen är mindre och att inkråmet blir lite kompaktare.

Indeed, there is intense cross segment competition between CTVs on the market, with the exception referred to above, and all CTVs with different screen sizes today are overlapping to an extent which leads to the conclusion that all CTVs with a diagonal screen size greater than 15,5 cm constitute like products and belong to the same market.
I själva verket är konkurrensen över segmentgränserna hård mellan marknadens färg-TV, med de undantag som anges ovan, och alla färg-TV med olika bildskärmsstorlek går i dag in i varandras marknadssegment i en omfattning som leder till slutsatsen att samtliga färg-TV med ett diagonalt bildskärmsmått på mer 15,5 cm utgör likadana varor och hör till samma marknad.

However, the growing criticism from health experts concerned at the financial imbalance between vertical and horizontal systems is leading to a solution whereby some vertical funds now opt for what is known as a diagonal policy.
Men de problem som lyfts fram av allt fler hälso- och sjukvårdsexperter, som är bekymrade över den bristande balansen i finansieringen mellan de vertikala och de horisontella systemen, håller på att få en lösning.

In this context, the COR hopes very much to see a joint COR-Commission initiative leading to the organization of a forum for exchanging experience and best practice among the regions of the Diagonal by the end of 1997.
I detta sammanhang vill Regionkommittén att Regionkommittén och kommissionen genomför ett gemensamt initiativ före slutet av 1997 som innebär att man organiserar ett forum för utbyte av erfarenheter och metoder mellan den kontinentala diagonalens regioner.

I use my electronic viewfinder to show the rule of third gridlines and I also look for nice diagonal leading lines to draw the viewer’s eye towards the subject.
Jag använder min elektroniska sökare för att visa stödlinjer för tredjedelsregeln och letar även efter tilltalande diagonala linjer som drar ögat mot motivet.

The main road through Rotkilen leads to Töreboda. This road passes diagonally across the canal.
Vägen till Töreboda förbi Rotkilen passerar kanalen diagonalt.

The west fork leads to a road that cuts diagonally across the island, passing La Gruta, a cave popular with those into bats.
Den västra vägen leder till en väg som skär diagonalt över ön, förbi La Gruta, en grotta populär för fladdermöss.

For steel and copper, indentations have to be spaced with at least 3 diagonal widths, whereas for lead, zinc, aluminium and tin the indent spacing has to be at least 6 diagonal widths.
För stål och koppar, måste mellanrummen mellan intrycken vara minst 3 diagonala längder, medan för bly, zink, aluminium och tenn måste mellanrummet mellan intrycken vara minst 6 diagonala längder.

The different urban structures are connected through a diagonal pedestrian path leading from the entrance square next to the bus stop in south to the small basin in the north.
De olika stadsstrukturerna binds samman med ett rörelsestråk som går diagonalt genom området, från Bällstavägens viktiga entré till området med torg och busshållplats i söder till Bällstaån med en ny hamnbassäng i norr.

Takes the view that the implementation of the Convention should not perpetuate or create a situation which facilitates or encourages this abuse of the rules; stresses that the Convention should, as it states in its preamble, not lead overall to a less favourable situation than under the previous relationship between free trade partners which apply diagonal cumulation; asks the Commission to work together with the European Parliament so that the two institutions can put their political will and weight behind the efforts to find a solution to this abuse of the internal market rules; invites the Commission to put forward new proposals for a more watertight solution to this problem;
Europaparlamentet anser att tillämpningen av konventionen inte får innebära att detta missbruk permanentas eller att en situation skapas som underlättar eller uppmuntrar detta missbruk. Parlamentet betonar att denna konvention, i enlighet med formuleringarna i dess inledning, sammantaget inte får leda till en mindre gynnsam situation än i de tidigare förbindelserna mellan fria handelspartner som tillämpar diagonal kumulation. Kommissionen uppmanas att arbeta tillsammans med Europaparlamentet för att sätta politiska vilja och tyngd bakom behovet att hitta en lösning på detta missbruk av den inre marknaden. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram nya förslag för en mer vattentät lösning på denna fråga.

Urges the Member States to ensure that their customs authorities effectively apply the Technical Arrangement and the spirit of the judgment of the European Court of Justice to Israeli cumulated products entering the EU under the diagonal cumulation provided for in the regional Convention; believes that the Commission should take the lead in coordinating such EU-wide efforts and should also take steps to create awareness among the customs authorities of the individual EU Member States as to how the Technical Arrangement should be applied to Israeli cumulated products; believes that the EU customs authorities should scrutinise the application of the Technical Arrangement more effectively in order to prevent abuse of the system of preferences;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att deras tullmyndigheter faktiskt tillämpar den tekniska överenskommelsen och innebörden i EU-domstolens dom på israeliskt kumulerade produkter som införs i EU enligt den diagonala kumulation som föreskrivs i den regionala konventionen. Parlamentet anser att kommissionen bör gå i bräschen för att samordna sådana EU-omfattande insatser och att kommissionen också bör vidta åtgärder för att upplysa de olika tullmyndigheterna i de enskilda EU-medlemsstaterna om hur den tekniska överenskommelsen ska tillämpas på israeliskt kumulerade produkter. Parlamentet anser att tullmyndigheterna i EU bör genomföra effektivare kontroller av denna tillämpning så att missbruk av förmånsbehandling kan undvikas.

Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or eight spaces from the right, then go down. As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string of ladders that leads down and to the left
Fall från stången längst upp till vänster så kommer du till guldet. Gå ut till höger och uppåt på stegarna som visar sig. Gå tvärs över längst upp till du är sju eller åtta steg från högerkanten, och gå därefter ner. När du tar dig diagonalt neråt till vänster, finns två falska tegelstenar. Hoppa ner på den andra, bli kvar på den och gräv åt höger. Fall nu på en följd av stegar som leder neråt och till vänster

Diagonally across the upper parking lot, the trail continues uphill and leads to a footpath.
Leden går diagonalt över den övre parkeringsplatsen och fortsätter sedan uppåt fram till en gångväg.

Through the forest, the visitor moves into the landscape via a diagonal ramp that intersects the terrain, leading under the low ceiling, landing in the hub of the museum and its most public part, the open square with the fireplace, the library and the café.
Genom skogen rör sig besökaren ned i landskapet via en diagonal ramp som skär terrängen, och leds in under det låga taket och landar i muséets nav och dess mest offentliga del, det öppna gårdstunet med eldstaden, biblioteket och caféet.

The amazing near edge-to-edge 33.8 CM (13.3") diagonal screen makes it a great travel companion that’s fully equipped with HP’s leading security and manageability solutions. Shop Now
Den fantastiska 13,3 tums-skärmen som nästan är kant-till-kant gör den till en utmärkt enhet på resan, som dessutom är fullt utrustad med HPs ledande lösningar för säkerhet och hantering.

The amazing near edge-to-edge 33.8 CM (13.3") diagonal screen makes it a great travel companion that’s fully equipped with HP’s leading security and manageability solutions. Buy now
Den fantastiska 13,3 tums-skärmen som nästan är kant-till-kant gör den till en utmärkt enhet på resan, som dessutom är fullt utrustad med HPs ledande lösningar för säkerhet och hantering.

Our most powerful ultraslim 35.56 cm (14") diagonal business notebook makes even your hardest tasks a breeze with powerful multitasking, on-the-go collaboration, and industry-leading security.
Med vår mest kraftfulla ultratunna bärbara dator på 35,56 cm (14 tum) för företag blir även de svåraste arbetsuppgifterna en barnlek med avancerad flerprogramskörning, samarbete på resande fot och branschledande säkerhet.

Print HP EliteBook 1040 Our most powerful ultraslim 14-inch diagonal business laptop makes even your hardest tasks a breeze with powerful multitasking, on-the-go collaboration, and industry-leading security.
Kraftfulla, eleganta, tunna och lätta HP EliteBook 1040 Vår mest kraftfulla och ultratunna bärbara företagsdator på 14 tum gör det lätt att utföra även de svåraste uppgifterna, tack vare kraftfull flerprogramskörning, möjlighet till samarbete på resande fot samt branschledande säkerhet.

Start of content HP EliteBook 1040 Our most powerful ultraslim 14-inch diagonal business notebook1 makes even your hardest tasks a breeze with powerful multitasking, on-the-go collaboration, and industry-leading security.
Vår mest kraftfulla och ultratunna bärbara företagsdator på 14 tum gör det lätt att utföra även de svåraste uppgifterna, tack vare kraftfull flerprogramskörning, möjlighet till samarbete på resande fot samt branschledande säkerhet.

Start of content HP EliteBook 1040 The world’s most powerful ultraslim 14-inch diagonal business notebook1 makes even your hardest tasks a breeze with powerful multitasking, on-the-go collaboration, and industry-leading security.
Vår mest kraftfulla och ultratunna bärbara företagsdator på 14 tum gör det lätt att utföra även de svåraste uppgifterna, tack vare kraftfull flerprogramskörning, möjlighet till samarbete på resande fot samt branschledande säkerhet.