dialectic oor Sweeds

dialectic

/ˌdaɪəˈlɛktɪk/ adjektief, naamwoord

Any formal system of reasoning that arrives at the truth by the exchange of logical arguments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dialektik

algemene

It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity.
Det är vår uppgift att bygga upp denna dialektik för den europeiska enheten och dess språkliga mångfald.

Dialektik

method of argument for resolving disagreement

It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity.
Det är vår uppgift att bygga upp denna dialektik för den europeiska enheten och dess språkliga mångfald.

Soortgelyke frases

eye dialect
talspråk

dialectics
dialektik

Samogitian dialect
samogitiska · žemaitiska

dialect continuum
Dialektkontinuum

dialect
accent · allmogespråk · bygdemål · dialekt · folkmål · landsmål · munart · mål

dialectal
dialektal

dialect research
dialektforskning

dialectical behavior therapy
Dialektisk beteendeterapi

dialectical
dialektisk

voorbeelde

The phoneme /j/ has three allophones in most dialects: a palatal approximant before vowels besides /iː/ and at the ends of syllables (e.g. dheas 'nice', beidh 'will be'); a voiced (post)palatal fricative before consonants (e.g. ghrian 'sun'); and an intermediate sound (with more frication than but less frication than ) before /iː/ (e.g. dhírigh 'straightened').
Fonemet /j/ har tre allofoner i de flesta dialekter: en palatal approximant före vokaler förutom /iː/ och i slutet av stavelser (som i dheas ”fin” och beidh ”ska vara”); en tonande (post)palatal frikativa före konsonanter (som i ghrian ”sol”); och ett mellanliggande ljud (som är mer frikativ än , men mindre än ) före /iː/ (som i dhírigh "uträtad").

It might be a dialect.
Kanske en dialekt.

“Heavens,” said Johansson contentedly, letting his Norrland dialect break through as he said it.
– Jävlars, sa Johansson förtjust och lät norrländskan bryta igenom när han sa det.

It is divided into two major dialects; the upper river (Banjar Hulu) and down river (Banjar Kuala) dialects.
Det finns två huvudsakliga dialekter: Övre och nedre banjaresiska (Banjar Hulu och Banjar Kuala). ^ ”Banjar”.

The Commission justifies this dialectical approach, which is designed to bring together both the individual case and the general rule, by reference to three arguments:
Kommissionen har motiverat detta dialektiska tillvägagångssätt som gör det möjligt att överkomma det motsatsförhållande som råder mellan det enskilda och det generella fallet med följande tre överväganden:

Arabic languages and dialects are currently the native languages of majorities from Mauritania to Oman, and from Iraq to the Sudan.
Arabiska talas idag som modersmål av majoritetsbefolkningar från Mauretanien till Oman och från Irak till Sudan.

In addition, enormous use is again being made of containers known as ‘bicchieroni’, or in the local dialect ‘pignatin’, for coagulation.
Dessa kärl rymmer som mest 1,8 l mjölk, jämfört med den normala volymen på högst 2 l.

This language already attracted the attention of research early on, as it deviated very significantly from other Swedish dialects.
Detta språk ådrog sig redan tidigt forskningens uppmärksamhet, då det på ett mycket markant sätt avviker från annan svenska.

Undaunted, he made the film over four months during the summer of 1936 on Foula, where the islanders speak the Shetlandic dialect.
Han tappade inte modet för det, utan spelade in filmen under fyra månader sommaren 1936 på Foula, där öborna istället pratar den shetländska dialekten.

Providing of practical training (demonstration), dedicated to public speaking techniques, interview techniques, debating techniques, dialectic techniques, dealing with the media, crisis management techniques, crisis communications techniques
Praktisk utbildning (demonstration) i tekniker för att tala inför publik, intervjutekniker, debattekniker, dialektiska tekniker, beteende inför media, tekniker för krishantering och tekniker för kriskommunikation

The Swabian dialect poet Heinz Eugen Schramm wrote a poem about making Maultaschen.
Dialektdiktaren Heinz Eugen Schramm skrev en dikt om tillverkningen av ”Maultaschen”.

In Macedonia, there are many Roma who speak Macedonian but whose mother tongue is an oral Romany language that is a mixture of several Romany dialects.
Det finns många romer i Makedonien som talar makedoniska men som har en variant av romani som modersmål.

But what place do dialectical leaps have in such a world of ideas?
Men vilken plats får de dialektiska sprången i en sådan föreställningsvärld?

13 The conscience can also be shaped by the general culture or environment in which one lives, just as one’s environment may lead someone to speak with an accent or in a dialect.
13 Samvetet kan också formas av den kultur eller miljö vi lever i, alldeles som miljön kan göra att någon talar med brytning eller har en viss dialekt.

73 After a little while, those standing around came up and said to Peter: “Certainly you are also one of them, for in fact, your dialect* gives you away.”
73 Efter en stund gick de som stod i närheten fram till Petrus och sa: ”Du är visst en av dem, det hörs ju på dialekten.”

It's from an ancient dialect common to all three nations.
Det kommer från en gemensam forntida dialekt.

Obviously, they view this age-old book with respect, for it is a continual best seller now available, at least partly, in over 1,630 languages and dialects.
Det är uppenbart att de betraktar denna uråldriga bok med respekt, för den är en ständig bestseller som nu finns tillgänglig, åtminstone delvis, på mer än 1.630 språk och dialekter.

The leather-coat guy said in a difficult dialect, “Welcome to Warwickshire.
Läderrockskillen sa på svår dialekt: “Välkomna till Warrick County.

By many general criteria of mutual intelligibility, the Continental Scandinavian languages could very well be considered dialects of a common Scandinavian language.
Enligt de flesta vedertagna kriterier för ömsesidig begriplighet kan de fastlandsskandinaviska språken betraktas som dialekter av samma språk.

The tall one had a sort of mixed dialect.”
Den långe talade någon sorts blandning av dialekter.”

That's what is called the dialectics of genetics.
Det är det som heter genetikens dialektik.

From the time of their earliest attestation, the Germanic dialects were divided into three groups, West, East, and North Germanic.
Från sitt första uppträdande är de germanska dialekterna uppdelade i tre grupper, väst-, öst- och nordgermanska språk.

Ruhnu had its own dialect, the Vormsi-Noarootsi-Riguldi dialect was spoken on those islands, there was also a Pakri-Vihterpalu variety.
Runö hade sin egen dialekt, i Ormsö–Nuckö–Rickul talade man sin variant och det fanns också en variant i Rågöarna–Vippal.

But dialect ... No, I don’t think so.
Men, dialekt ... Nej, det tror jag inte.

Followed by a meeting in Barcelona on endangered dialect.
Som följs av ett möte i Barcelona om utrotningshotade språk.