disband oor Sweeds

disband

/dɪsˈbænd/ werkwoord

To break up or cause to cease to exist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upplösa

werkwoord

to break up or cause to cease to exist

Such working parties shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Arbetsgrupperna ska upplösas så snart deras uppdrag har fullgjorts.

skingra

Verb

Among other things, it has unlawfully disbanded or had disbanded nearly every single street demonstration.
Bland annat har regimen olagligt skingrat praktiskt taget varenda gatudemonstration.

arbeställa

utplåna · upplösas · hemförlova · skingras · upplösa sig

Soortgelyke frases

to disband
skingras · upplösa

disbandment
upplösning

voorbeelde

This political Party ran presidential candidates in 1828 and 1832, but by 1835 the party had disbanded everywhere except Pennsylvania.
Partiet nominerade kandidater till presidentvalen 1828 och 1832, men 1835 hade partiet försvunnit helt utom i Pennsylvania.

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.

The draft opinion was adopted and the group disbanded during the meeting of 27 October 1999.
Utkastet till yttrande antogs och gruppen lades ned vid sammanträdet den 27 oktober 1999.

As the Ypres fighting became bogged down, the Fourth Army divisions were drawn off as reinforcements until the army was effectively disbanded.
När striderna vid Ypres blev mer stillastående skickades den fjärde arméns divisioner som förstärkningar till dess att den i praktiken var upplöst.

4. Calls for the armed militias to be disbanded and supports the efforts of the Head of State and the Head of Government to restore peace to Burundi;
4. anmodar om att de beväpnade milistrupperna upplöses och om stöd till statschefens och regeringens ansträngningar att återställa freden i Burundi,

But now Telstars has disbanded.
Men nu har Telstars upplösts.

It specified 32 meetings on various dates between 14 November 1991 (before Cerestar joined the cartel) and 17 July 1996 (well after the cartel was disbanded).
Cerestar kunde identifiera 32 möten som alla hade hållits olika dagar mellan den 14 november 1991 (före Celestars anslutning till kartellen) och den 17 juli 1996 (långt efter det att kartellen hade upplösts).

After Extreme disbanded in 1996, Mike was informed through drummer Jonathan Mover that guitarist Steve Vai was auditioning drummers for his live band.
Efter att Extreme upplöstes 1996 blev Mangini informerad av trummisen Jonathan Mover att gitarristen Steve Vai sökte en trummis till sitt liveband.

Anyway, I disbanded the group shortly after I met Mitchell.
Jag övergav gruppen då jag mötte Mitchell.

I have to disband your team, Daisy.
Jag måste upplösa ditt gäng, Daisy.

The Commission decided to disband three Groups whose work had been completed.
Kommittén beslutade att lägga ned tre arbetsgrupper som hade avslutat sitt arbete.

After the battalion was disbanded, the colour was carried by Norrland Engineer Company at Norrbotten Regiment until the company was disbanded on 21 June 2011.
Efter att bataljonen avvecklades kom fanan att föras av Norrlands ingenjörkompani vid Norrbottens regemente fram till det att kompaniet avvecklades den 21 juni 2011.

Furthermore, in 2001 the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded, the Moscow office of the Jehovah's Witnesses is engaged in a four year long court case which could lead to its closure in Russia, and the Moscow Department of the Justice Ministry has recently filed a lawsuit against an association belonging to the Pentecostals.
Under 2001 upplöstes dessutom Frälsningsarméns gren i Moskva. Jehovas vittnens kontor i Moskva är sedan fyra år tillbaka indraget i en rättegång som kan leda till att det måste stänga i Ryssland, och justitieministeriets avdelning i Moskva har nyligen öppnat en process mot en förening som tillhör pingstvännerna.

When the Centauri conquered our world, they disbanded our government and created a new one under their control.
När centaurierna erövrade vår värld upplöste de vår regering och skapade en ny under egen kontroll.

The Ones disbanded in 1967, having released only one single ("Lady Greengrass" / "Love of Mine").
The Ones upplöstes 1967, efter att ha släppt en enda singel,("Lady Greengrass" / "Love of Mine").

In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.
I Förenta staterna ingrep den federala regeringen för att upplösa flygledarfacket när de strejkade.

Is the present Advisory Committee to be disbanded?
Skall den nuvarande rådgivande kommittén upplösas?

According to the Defence Act of 1972, the brigade was disbanded on 30 June 1980.
Genom försvarsbeslutet 1972 kom brigaden att avvecklas den 30 juni 1980.

The band released two albums before disbanding: What Starts, Ends in 1992 and Room 101 in 1995.
Bandet släppte två skivor innan de splittrades, What Starts, Ends 1992 och Room 101 1995.

This parody must be stopped, the so-called court disbanded and Slobodan Milosevic freed.
Den här parodin måste stoppas, den så kallade domstolen upplösas och Slobodan Milosevic friges.

The university was disbanded by Napoleon in 1811, along with the Universities of Harderwijk and Utrecht.
Universitetet upplöstes av Napoleon 1811, tillsammans med universitetet i Harderwijk.

After that, they would have to starve or disband.
Efter det skulle de antingen få svälta eller upplösa sig.

However, when Sunderland won the Football League title in 1892, Albion disbanded.
När Sunderland vann The Football League 1892 upplöstes Albion.

It also feels hard to disband a group like Telstars that have existed since 1963, for 16 years.
När jag faktiskt hört att Musikerförbundet vill tvinga på oss så kallade levande musik.

Among other things, it has unlawfully disbanded or had disbanded nearly every single street demonstration.
Bland annat har regimen olagligt skingrat praktiskt taget varenda gatudemonstration.