discount shop oor Sweeds

discount shop

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lågprisbutik

rabattvaruhus

voorbeelde

Providing information regarding discount shopping services for shoppers, travellers and businesses
Tillhandahållande av information rörande rabattshoppingtjänster för shoppingkunder, resenärer och företag

“I seek out discount shops or wait for drastic reductions in others,” she adds.
”Jag letar reda på lågprisvaruhus eller väntar tills andra affärer har rejäla prissänkningar”, tillägger hon.

– Lady & Kid operated, under the names Daells Discount A/S and Madeleine, a number of discount shops with a limited selection of Daells Varehus product ranges, largely textile goods.
– Lady & Kid A/S drev under namnen Daells Discount A/S och Madeleine ett antal lågprisbutiker med ett begränsat urval av sortimentet hos Daells Varehus, till stor del textilvaror.

4 The defendant in the main proceedings, Löwa, operates 139 discount shops in Austria in which it offers for sale goods of the same type as those in the Pfeiffer supermarket store.
4 Svaranden i målet vid den nationella domstolen, Löwa, driver 139 lågprisbutiker i Österrike i vilka den säljer varor av samma slag som i Pfeiffers stora snabbköp.

When the Manhattan investment firm of Sherwood Nash (William Powell) goes broke, he joins forces with his partner Snap (Frank McHugh) and fashion designer Lynn Mason (Bette Davis) to provide discount shops with cheap copies of Paris couture dresses.
När investeringsbyrån som Sherwood Nash (William Powell) driver går i konkurs tvingas han börja samarbeta med sin vän Snap (Frank McHugh) och modedesignern Lynn Mason (Bette Davis).

It should be added that, as is apparent from point 3.2.1.3 of the letter of 8 May 2006 and from point 3.4 of the fax of 29 November 2005, in referring to specialist shops the applicants seem to be referring to shops other than discount shops and department stores.
Det bör även tilläggas att det, såsom framgår av punkt 3.2.1.3 i skrivelsen av den 8 maj 2006 och av punkt 3.4 i faxet av den 29 november 2005, verkar som att sökandena syftar på andra affärer än lågprisvaruhus och stormarknader, eftersom de hänvisar till specialaffärer.

50 Here is a company established under Austrian law whose share capital is German-owned and which has been running for a number of years 139 discount shops in Austria, 122 of which operate under the name `Zielpunkt' and 17 of which changed their name to `Plus prima leben und sparen' in recent years.
50 Här har vi ett bolag bildat enligt österrikisk rätt med tyskt kapital som sedan flera år tillbaka driver 139 lågprisbutiker i Österrike, varav 122 är verksamma under namnet "Zielpunkt" medan 17 butiker under de senaste åren har döpts om till "Plus prima leben und sparen".

I even started to get discounts in Indian shops.
Jag började till och med få rabatt i indiska affärer.

If you still feel that the item is vital, you may consider looking for something similar in a discount or secondhand shop.
Om du fortfarande känner att du behöver en viss sak kanske du kan hitta en motsvarande produkt på en outlet eller i en secondhandaffär.

I spend the next two hours shopping at discount stores.
Jag ägnar de följande två timmarna åt att shoppa i billighetsaffärer.

A similar proportion of hypermarket and discount store customers regularly shop at the butcher's, baker's and greengrocer's.
Kunder från stormarknads- och lågprisbutiker anlitar slakterier, bagerier samt frukt- och grönsakshandeln i motsvarande omfattning.

Discount coupons for shopping, dining, amusement and leisure attraction tickets, restaurants, movie tickets, hotel reservations, vacation condominiums, car rentals and airline tickets downloaded from the internet
Rabattkuponger för shopping, middagsätande, biljetter till underhållning och fritidsattraktioner, restauranger, biobiljetter, hotellbokning, semesterkondominat, biluthyrning och flygbiljetter nerladdade från Internet

A constituent has brought to my attention the fact that expatriate owners of discount food shops in Cyprus are being singled out by health and safety officials, who are demanding that every ingredient in every product line they stock is labelled in Greek.
En väljare har uppmärksammat mig på att utländska ägare till lågprisaffärer för livsmedel på Cypern särbehandlas av hälsoskyddsinspektörer, som kräver att varje ingrediens på varje produkt som finns i lager ska anges på grekiska på etiketten.

Issuing, promotion and processing of credit and debit cards, financial and clearing services regarding processing of ID cards, cards for shopping, discount cards, financial clearing, electronic funds transfer
Tjänster inom leverans, marknadsföring och service av kredit- och betalkort, finansiella tjänster och bokföringstjänster inom ramen för ID korts service, köpkort, rabattkort, tjänster inom finansiell redovisning av transaktioner, tjänster inom elektronisk kapitalöverföring

Advertising the goods and services of others through discounts and rebates provided on shopping
Reklam för andras varor och tjänster genom att ge rabatter och återbäring vid köp

Advertising and promotion of discounts and special offers in shops
Annons- och reklamverksamhet och främjande av rabatter och present- och rabattkort för butiker

Debit card, identity card, shopping card and discount card services
Tjänster omfattande hantering av debiteringskort, id-kort, betalkort och rabattkort

In the case of small booksellers, why not allow them bigger discounts rather than the bigger shop?
Om det ändå rör sig om de små bokhandlarna, varför inte ge dem större rabatter i stället för att ge det till de större?

Advertising and promotion of discounts and rebates available in shops
Annons- och reklamverksamhet och främjande av rabatter och present- och rabattkort för butiker

Distance selling of shopping vouchers and discount vouchers and gift vouchers
Fjärrförsäljning köpkuponger och rabattkuponger och presentkort

With a book like this, we can target discount stores, club chains, coffee shops.
Med en sån bok kan vi rikta in oss på lågprisvaruhus, hälsoklubbar, kaféer.

Advertising the goods and services of others through discounts provided on shopping, dining, amusement and leisure attraction tickets, movie tickets, hotel reservations, restaurants, vacation condominiums, car rentals and airline tickets
Annonsering av andras varor och tjänster genom rabatter tillhandahållna för shopping, middagsätning, biljetter till underhållning och fritidsattraktioner, biobiljetter, hotellbokning, restauranger, semesterkondominat, biluthyrning och flygbiljetter

Issuing, promotion and processing of credit and debit cards, financial and clearing services regarding processing of ID cards, cards for shopping, discount cards, financial clearing of transactions, electronic funds transfer, financial analysis
Tjänster inom leverans, marknadsföring och service av kredit- och betalkort, finansiella tjänster och bokföringstjänster inom ramen för ID korts service, köpkort, rabattkort, tjänster inom finansiell redovisning av transaktioner, tjänster inom elektronisk kapitalöverföring

A total of 341 shops, including supermarkets, discount stores, hypermarkets and a chain of delicatessens, are to be taken over.
Sammanlagt skall 341 filialer övertas, bland annat varuhus, lågprisbutiker, dagligvarubutiker och en delikatesskedja.

(31) Consumer products are sold through the retail distribution sector, for example hypermarkets, supermarkets, discount stores, the corner shop, and are used mainly in the house.
(31) Konsumentprodukter säljs genom detaljhandeln, t.ex. stormarknader, stora snabbköp, lågprisvaruhus, servicebutiker och används i huvudsak i hemmen.