discouraged oor Sweeds

discouraged

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of discourage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förhindra

participle

Charging a fee may be useful in discouraging repetitive and vexatious requests.
Att ta ut en avgift kan vara meningsfullt om man vill förhindra ständigt återkommande okynnesförfrågningar.

modfälld

Adjective

If you have some difficulty, do not be discouraged.
Bli inte modfälld om du till en viss del tycker det är svårt.

Soortgelyke frases

to discourage
avråda · avskräcka · hindra · inte uppmuntra · motarbeta · motverka · nedslå

discouragement
avskräckande omständighet · avskräckning · avskräckningsmedel · hindrande · modfälldhet · modlöshet · motarbetande · motverkan · nedslagenhet · svårighet

to be discouraged
avskräckas

discourage
avliva · avrätta · avråda · avskräcka · besegra · discourage · dräpa · förnedra · förödmjuka · göra · göra modfälld · göra nedslagen · hindra · inte uppmuntra · modfälla · motarbeta · motverka · nedslå · slopa · söka hindra

discouraging
avskräckande · hindrande · motverkande · nedslående

depressed disheartened dispirited discouraged
bli deprimerad · bli nedslagen · bli nedstämd

discourage
avliva · avrätta · avråda · avskräcka · besegra · discourage · dräpa · förnedra · förödmjuka · göra · göra modfälld · göra nedslagen · hindra · inte uppmuntra · modfälla · motarbeta · motverka · nedslå · slopa · söka hindra

voorbeelde

These are familiar instances that benefit, or suffer, not only from differences in the rules applied in different Member States, but also from the different approach of administrations, prone to either favour or discourage cross-border investments
Det rör sig om välkända fall där man drabbas eller drar fördel inte bara av skillnaderna i bestämmelser mellan olika medlemsstater utan även av myndigheternas uppmuntrande eller negativa attityd till gränsöverskridande investeringar

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.

The insurance intermediary or insurance undertaking shall not discourage a customer or potential customer from providing information required for the purposes of Article 30(1) and (2) of Directive (EU) 2016/97.
Försäkringsförmedlaren eller försäkringsföretaget får inte motverka att en kund eller en presumtiv kund tillhandahåller de nödvändiga upplysningarna enligt artikel 30.1 och 30.2 i direktiv (EU) 2016/97.

Were they to do so, their losing a wife, a friend or even material possessions could lead to their becoming so discouraged as to giving up their precious relationship with God. —1 Cor.
Om de tillät att det blev på det sättet, skulle förlusten av en hustru, en vän eller till och med materiella ägodelar kunna leda till att de blev så modfällda att de gav upp sin dyrbara samhörighet med Gud. — 1 Kor.

(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.
(12) De som vill vistas i ett annat land i samband med utbildning, yrkesinriktad utbildning eller ungdomsverksamhet, framför allt studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare, blir ofta avskräckta av de många hinder de stöter på, vilket bekräftas av antalet framställningar till Europaparlamentet.

2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.
2 Du kanske tidigare har försökt vittna för släktingar eller bekanta och funnit det tämligen svårt, ja, till och med avskräckande.

the keeping of poultry in the open air, provided the poultry are supplied with feed and water indoors or under a shelter which sufficiently discourages the landing of wild birds and thereby prevents contact by wild birds with the feed or water intended for the poultry;
Fjäderfähållning utomhus, under förutsättning att fjäderfäet ges foder och vatten inomhus eller under ett skydd som i tillräcklig utsträckning avskräcker vilda fåglar från att landa och därmed förhindrar att vilda fåglar kommer i kontakt med foder eller vatten som är avsett för fjäderfäet.

26 In discouraging the creation of branches outside of the Union, the measure at issue in the main proceedings fundamentally affects freedom of establishment and therefore comes solely within the scope of the Treaty provisions relating to that freedom.
26 Genom att avhålla företag från att upprätta filialer utanför Europeiska unionen får den bestämmelse som är i fråga i målet vid den nationella domstolen en avgörande inverkan på etableringsfriheten, och den omfattas därmed i materiellt hänseende bara av tillämpningsområdet för de fördragsbestämmelser som avser denna frihet.

It is in everybody' s interest to see a waiver to Title 4, it is in everybody' s interest including potential investors not to have a trade dispute that not just discourages investment but poisons our overall relations.
Det ligger i allas intresse att få ett undantag för avdelning 4, det ligger i allas intresse, inklusive potentiella investerare, att inte få en handelsdispyt som inte bara avskräcker investeringar, utan också förgiftar våra allmänna förbindelser.

It is important to recognize that this good man’s vivid revelation of his sins and shortcomings did not discourage him or lead him to despair.
Det är viktigt att lägga märke till att den här gode mannens intensiva medvetande om sina synder och tillkortakommanden inte gjorde honom modfälld eller förtvivlad.

Be on guard against any thinking, regardless of its source, that would discourage you from preparing for the difficult tests of faith ahead.
Var på din vakt mot varje tanke, oavsett varifrån den kommer, som skulle avskräcka dig från att förbereda dig för de svåra trosprov som skall komma.

Charging a fee may be useful in discouraging repetitive and vexatious requests.
Att ta ut en avgift kan vara meningsfullt om man vill förhindra ständigt återkommande okynnesförfrågningar.

Nevertheless, an important initial point is that the provision of many kinds of land transport infrastructure remains to a large extent an activity in which Member States play a central role, and State aid policy is not intended in any way to discourage this where it is necessary and does not significantly distort competition.
Samtidigt måste det poängteras att tillhandahållandet av många sorters landtransportinfrastruktur fortfarande i hög grad är en verksamhet i vilken medlemsstaterna spelar en central roll, och politiken för statligt stöd är inte på något sätt avsedd att motverka detta där det är nödvändigt och den snedvrider inte konkurrensen i någon större omfattning.

Is the Dutch law incompatible with Article 21 of the TFEU, because the legislation in question discourages the Dutch family from making use of the right to reside freely in the territory of another Member State in order to further their education there(2)?
Strider inte den nederländska lagstiftningen mot artikel 21 i EU-fördraget när en nederländsk familj hindras från att utnyttja rätten att fritt uppehålla sig på en annan medlemsstats territorium för att studera där(2)?

Once, I became terribly tired and discouraged, making it hard for me even to pray.
En gång blev jag fruktansvärt trött och missmodig, vilket gjorde att jag till och med hade svårt att be.

Malong reportedly did not discourage the killing of civilians by the SPLA troops, and persons suspected of hiding rebels were considered legitimate targets.
Enligt uppgift försökte Malong inte hindra SPLA-trupperna från att döda civila, och personer som misstänktes gömma rebeller ansågs vara legitima mål.

45 As the Commission rightly points out, the opposite result could discourage traders from adopting an inquiring attitude and make the public purse bear a risk which falls mainly on traders.
45 En motsatt lösning skulle, som kommissionen mycket riktigt har påpekat, kunna innebära att de ekonomiska operatörerna inte uppmuntrades att vara nitiska och skulle överföra på statskassan den risk som i huvudsak skall bäras av de ekonomiska aktörerna.

The third was discouraged by the price asked by the BvS.
Den tredje avstod med anledning av det pris som begärdes av BvS.

ensure that penalties applicable for such violations are of an appropriate severity, taking into account relevant factors including the value of the catch, to secure compliance, discourage further violations and deprive offenders of the benefits accruing from their illegal activities; and
se till att de påföljder som tillämpas vid sådana överträdelser är av en stränghetsgrad som, med hänsyn till relevanta faktorer som bland annat fångstvärdet, kan garantera efterlevnaden, avskräcka från ytterligare överträdelser och förhindra att förövarna får några inkomster från sin illegala verksamhet, och

45 In that regard, it should be borne in mind that the purpose and justification of that derived right of residence is based on the fact that a refusal to allow such a right would be such as to interfere with the Union citizen’s freedom of movement by discouraging him from exercising his rights of entry into and residence in the host Member State (see Iida, paragraph 68; Ymeraga and Ymeraga-Tafarshiku, paragraph 35; and Alokpa and Others, paragraph 22).
45 Härvid ska det erinras om att grunden för syftet med och skälen för en sådan härledd uppehållsrätt är att det skulle undergräva unionsmedborgarens fria rörlighet att inte erkänna en sådan rätt, eftersom denne då skulle avskräckas från att utöva sin rätt till inresa och uppehåll i den mottagande medlemsstaten (se domarna i de ovannämnda målen Iida, punkt 68, Ymeraga och Ymeraga-Tafarshiku, punkt 35, och Alokpa m.fl., punkt 22).

We all experience times when it seems that there is a constant downpour of discouragement and bad news at a personal and sometimes even a global level.
Vi upplever alla stunder när det verkar som om vi ständigt blir överösta med missmod och dåliga nyheter på personlig och ibland även global nivå.

While we do not attribute all our diseases and ailments to direct intervention of the Devil, as in the case of Job, we, nevertheless, can be sure he does try at times to take advantage of Jehovah’s people in their weakened physical state to cause discouragement and even abandonment of hope.
Vi menar visserligen inte att alla våra sjukdomar och åkommor beror på direkt ingripande från djävulens sida, som det var i Jobs fall, men vi kan ändå vara säkra på att han verkligen tidvis försöker dra fördel av att de som tillhör Jehovas folk befinner sig i ett försvagat fysiskt tillstånd, för att göra dem modlösa och rentav förmå dem att uppge sitt hopp.

4.10 The draft directive under consideration, however, conflicts with these integration efforts, since the assumption that the migration is temporary could discourage integration measures.
4.10 Föreliggande direktivförslag står emellertid i motsatsförhållande till dessa integrationssträvanden, eftersom man på grund av den tillfälliga karaktären kan underlåta att vidta integrationsåtgärder.

This can prevent our being discouraged when seeing that others can do much more than we can.
Vi blir då inte missmodiga, när vi ser att andra kan göra mycket mer än vi.

The Commission and the Member States should discourage overlapping that detracts from the initiative's added value.
Kommissionen och medlemsstaterna bör förebygga överlappningar som kan försvaga initiativets mervärde.