to discourage oor Sweeds

to discourage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avråda

werkwoord

Her older sister tried to discourage her, but soon both of them were studying.
Hennes äldre syster försökte avråda henne från att studera, men snart studerade båda två.

avskräcka

werkwoord

It usually doesn't take that many corpses to discourage idealists.
Det brukar räcka med några få lik för att avskräcka idealister.

hindra

werkwoord

However, none of them showed any interest, and they continued trying to discourage me.
Men ingen av dem visade något intresse, och de fortsatte att försöka hindra mig.

inte uppmuntra · motarbeta · motverka · nedslå

Soortgelyke frases

to be discouraged
avskräckas

voorbeelde

Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.
Ja, efterlikna dem och ge inte efter för modfälldhet.

The Commission should consider removing this ceiling, as it is liable to discourage expansion.
Detta tak bör övervägas att tas bort, då det snarare hämmar ambitionen att växa.

Plastic thumb covers to discourage thumb sucking
Tumöverdrag av plast för att förhindra tumsugning

‘During the study, I attempted to create distractions in order to discourage the study.
Under studiet försökte jag åstadkomma förvirring i syfte att hindra studiet.

It usually doesn't take that many corpses to discourage idealists.
Det brukar räcka med några få lik för att avskräcka idealister.

Such a condition is therefore likely to discourage such persons from moving to reside in a neighbouring State.
Följaktligen avskräcker ett sådant villkor sannolikt sådana personer från att flytta till en angränsande medlemsstat.

The administrative penalties under this Regulation should be considered dissuasive enough to discourage intentional non-compliance.
De administrativa sanktionerna enligt denna förordning bör anses vara tillräckligt avskräckande för att motverka avsiktliga felaktigheter.

THE masses regarded him as godless, a man seeking to discourage worship and destroy their gods.
MASSORNA betraktade honom som en gudlös människa, en som försökte hindra deras tillbedjan och förstöra deras gudar.

The Valverde López report makes a number of good proposals to discourage smoking.
Valverde Lópezbetänkandet kommer med ett stort antal goda rekommendationer för att motverka rökningen.

But she tried to discourage me, saying that it was very difficult to learn.
Men hon försökte avråda mig och sade att det var mycket svårt att lära sig.

There may be persons who try to discourage you.
Det kanske finns personer som försöker avskräcka dig.

Third, construction activity of the wind farm is expected to discourage foraging.
För det tredje förväntas verksamheten i samband med byggandet av vindkraftparken att avskräcka från födosök.

This has helped create a climate of tension such as to discourage investigative journalism.
Allt detta har bidragit till att skapa ett spänt klimat där den undersökande journalistiken motarbetas.

However, the demons tried to discourage him by making him deaf when he came to the meetings.
Demonerna försökte avskräcka honom genom att göra honom döv medan han var med vid mötena.

Measures to discourage tampering of exhaust aftertreatment systems
Åtgärder för att motverka manipulering av systemen för avgasefterbehandling

These higher duties were intended to discourage imports outside the quotas.
De högsta tullavgifterna var avsedda att avskräcka från import vid sidan av kvoterna.

No wonder we are surrounded on every side with things designed to discourage, distract, or disqualify us.
Inte undra på att vi omges på alla sidor av sådant som är ämnat att göra oss missmodiga och distrahera och diskvalificera oss.

This is not meant to discourage the enjoyment of wholesome occasions.
Detta är inte ämnat att avskräcka någon från att njuta av sund, sällskaplig samvaro.

To discourage the non-disclosure of disease
Att motverka att sjukdomarna inte anmäls

Feelings of self-reproach and humiliation may combine to discourage you from attending Christian meetings.
Självförebråelse och förödmjukelse kan göra att man drar sig för att vara med vid mötena i Rikets sal.

However, none of them showed any interest, and they continued trying to discourage me.
Men ingen av dem visade något intresse, och de fortsatte att försöka hindra mig.

Satan uses lies to discourage Jehovah’s servants today.
Satan använder sig av lögner för att slå ner modet på Jehovas tjänare i dag.

However, Jeremiah did not succumb to discouragement.
Men Jeremia gav inte efter för modfälldhet.

My uncle, a priest, tried to discourage me from studying the Bible.
Min farbror, som var präst, försökte få mig att sluta studera Bibeln.

I'm the last person to discourage outside interests.
Jag är den sista som vill hindra hans intressen.