to disembark oor Sweeds

to disembark

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå i land

werkwoord

There he felt a compelling force urging him to disembark.
Där fick han en stark känsla av att han skulle gå i land.

stiga ur

werkwoord

voorbeelde

So if you are on the wrong flight, this would be the time to disembark.
Så om ni klev på fel flyg, är det dags att stiga av.

We had to disembark in some side.
Vi ville i land nånstans.

Lembit and Ella hurried to the station, rushed onto the train, and quickly got the brothers to disembark!
Lembit och Ella skyndade sig till stationen, rusade upp på tåget och fick snabbt bröderna att stiga av!

We will be allowed to disembark.
Vi kommer att få debarkera.

There he felt a compelling force urging him to disembark.
Där fick han en stark känsla av att han skulle gå i land.

Line up to disembark
Gör er beredda för att hoppa av!

He was among the first to disembark, and quickly made his way across to the customs office.
Han var en av de första som gick i land och han skyndade sig bort till tullkontoret.

Request permission to disembark four passengers.
Begär tillstånd att överföra fyra passagerare.

I seized the opportunity to disembark as well.
Jag passade då på att också stiga av.

The parents were terrified for their children, and they collectively refused to disembark.
Föräldrarna var livrädda för sina barns skull, och de vägrade kollektivt att gå av.

However, all passengers are requested to disembark and remain in the departure lounge.
Likväl, ber vi alla passagerarna att gå av planet... och stanna kvar i avgångshallen.

In five minutes it would be time to disembark.
Om bara fem minuter var det dags att kliva av.

We watched the crew hook ropes over giant cleats and the passengers begin to disembark.
Vi såg hur besättningen lade rep över jättelika knapar och passagerarna började gå iland. »Hotade de dig?

Bremen's captain decided to continue to New York to disembark her 1,770 passengers.
Bremens kapten tog dock beslutet att fortsätta mot New York så att de 1 770 passagerarna på fartyget kunde gå iland innan Bremen återvände till Tyskland.

Margaret, I order you to disembark.
Margaret, jag beordrar dig att kliva av.

We do not know if Paul was allowed to disembark at Syracuse.
Vi känner inte till om Paulus tilläts stiga i land i Syrakusa.

We weren’t allowed to disembark.
Vi fick inte tillåtelse att gå av planet.

But none of the passengers have been allowed to disembark.
Ingen av passagerarna har fått gå i land.

It caused such a stir, I was forced to disembark at the next port
Jag blev tvungen att gå i land i nästa hamn

Permission to disembark, Captain.
Får jag lov att gå i land, kommendör?

Parolees prepare to disembark.
Frigivna gör klart för avstigning.

Sir, you need to disembark immediately.
Ni måste gå i land genast, sir.

Two truckloads of soldiers were positioned at the railway station in Palupera, where the brothers were to disembark.
Två lastbilar fulla med soldater ställdes vid järnvägsstationen i byn Palupera, där bröderna skulle stiga av tåget.

Group nine, prepare to disembark.
Grupp nio, förbered er på avfärd.

As an added bonus, passengers are free to disembark for some sightseeing when the ships berth.
När fartyget lägger till får passagerarna gå i land och får tillfälle till sightseeing.