disposal date oor Sweeds

disposal date

The date that an asset is sold or discarded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

datum för avyttrande

The date that an asset is sold or discarded.

voorbeelde

The provisions laid down at Community level in relation to Mutual Assistance provide the framework for the host State to assist the exit State, in particular for the purposes of determining the disposal date
De bestämmelser om ömsesidig rättslig hjälp som fastställs på gemenskapsnivå förser den mottagande staten med en ram för att bistå utflyttningsstaten, särskilt när det gäller att fastställa tidpunkten för avyttrandet

The provisions laid down at Community level in relation to Mutual Assistance provide the framework for the host State to assist the exit State, in particular for the purposes of determining the disposal date.
De bestämmelser om ömsesidig rättslig hjälp som fastställs på gemenskapsnivå förser den mottagande staten med en ram för att bistå utflyttningsstaten, särskilt när det gäller att fastställa tidpunkten för avyttrandet.

Certification by disposer of receipt at designated disposal facility and indication of method of disposal and of the approximate date of disposal.
Intygande av avfallsmottagaren om mottagande vid avsedd anläggning för slutligt omhändertagande med angivande metod och ungefärligt datum för slutligt omhändertagande.

The aid was at the beneficiary's disposal from the date on which the remuneration payable would have been due.
Stödet stod därmed till stödmottagarens förfogande från den dag då ersättningen förföll till betalning.

The aid was at the beneficiary's disposal from the date on which the remuneration payable would have been due
Stödet stod därmed till stödmottagarens förfogande från den dag då ersättningen förföll till betalning

When no market price is available, the fair value of plan assets is estimated; for example, by discounting expected future cash flows using a discount rate that reflects both the risk associated with the plan assets and the maturity or expected disposal date of those assets (or, if they have no maturity, the expected period until the settlement of the related obligation).
När det inte finns något marknadspris uppskattas förvaltningstillgångarnas verkliga värde, exempelvis genom diskontering av förväntade framtida kassaflöden med en diskonteringsränta som beaktar både den risk som är förbunden med förvaltningstillgångarna och dessa tillgångars förfallotid eller förväntade avyttringstidpunkt (eller om de inte har någon förfallotid den tid som beräknas förflyta tills förpliktelsen i fråga skall regleras).

When no market price is available, the fair value of plan assets is estimated; for example, by discounting expected future cash flows using a discount rate that reflects both the risk associated with the plan assets and the maturity or expected disposal date of those assets (or, if they have no maturity, the expected period until the settlement of the related obligation
När det inte finns något marknadspris uppskattas förvaltningstillgångarnas verkliga värde, exempelvis genom diskontering av förväntade framtida kassaflöden med en diskonteringsränta som beaktar både den risk som är förbunden med förvaltningstillgångarna och dessa tillgångars förfallotid eller förväntade avyttringstidpunkt (eller om de inte har någon förfallotid den tid som beräknas förflyta tills förpliktelsen i fråga skall regleras

When no market price is available, the fair value of plan assets is estimated; for example, by discounting expected future cash flows using a discount rate that reflects both the risk associated with the plan assets and the maturity or expected disposal date of those assets (or, if they have no maturity, the expected period until the settlement of the related obligation
När det inte finns något marknadspris uppskattas förvaltningstillgångarnas verkliga värde, exempelvis genom diskontering av förväntade framtida kassaflöden med en diskonteringssats som beaktar både den risk som är förbunden med förvaltningstillgångarna och dessa tillgångars förfallotid eller förväntade avyttringstidpunkt (eller om de inte har någon förfallotid den tid som beräknas förflyta tills förpliktelsen i fråga ska regleras

When no market price is available, the fair value of plan assets is estimated, for example, by discounting expected future cash flows using a discount rate that reflects both the risk associated with the plan assets and the maturity or expected disposal date of those assets (or, if they have no maturity, the expected period until the settlement of the related obligation).
När det inte finns något marknadspris uppskattas förvaltningstillgångarnas verkliga värde, exempelvis genom diskontering av förväntade framtida kassaflöden med en diskonteringssats som beaktar både den risk som är förbunden med förvaltningstillgångarna och dessa tillgångars förfallotid eller förväntade avyttringstidpunkt (eller, om de inte har någon förfallotid, den tid som beräknas förflyta tills förpliktelsen i fråga ska regleras).

When no market price is available, the fair value of plan assets is estimated; for example, by discounting expected future cash flows using a discount rate that reflects both the risk associated with the plan assets and the maturity or expected disposal date of those assets (or, if they have no maturity, the expected period until the settlement of the related obligation).
När det inte finns något marknadspris uppskattas förvaltningstillgångarnas verkliga värde, exempelvis genom diskontering av förväntade framtida kassaflöden med en diskonteringssats som beaktar både den risk som är förbunden med förvaltningstillgångarna och dessa tillgångars förfallotid eller förväntade avyttringstidpunkt (eller om de inte har någon förfallotid den tid som beräknas förflyta tills förpliktelsen i fråga ska regleras).

Entities disposed of are thus excluded from the Group from the date of their disposal.
Man utesluter alltså avyttrade enheter från det datum då de avyttras.